ogłuszyć
daze · deafen · dumbfound · poleax · poleaxe · stun · stupefy · to daze · to sandbag · to stun
ogłuszenie oor Engels
ogłuszenie
pl
rzecz. odczas. od: ogłuszyćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
stupefaction
en
the action of stupefying; making dull or lethargic; "the professor was noted for his stupefaction of the students"
poleaxing
Keegan został ogłuszony po uderzeniu.
Keegan has been poleaxed and it was a right hook.
stun
To cię nie zabije, ale efekt ogłuszenia jest mało przyjemny.
This won't kill you, but the stun effect is not very pleasant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanąłem tuż za drzwiami, ogłuszony lekko gwarem ludzkich głosów, Betty zaś zaczęła obchodzić bar w kształcie podkowy.
You' re a good singerLiterature Literature
W przypadku gdy, do celów art. # ust. #, zwierzęta są uśmiercane bez uprzedniego ogłuszenia, osoby odpowiedzialne za ubój przeprowadzają systematyczne kontrole, zapewniając, aby zwierzęta nie wykazywały żadnych oznak przytomności ani wrażliwości na bodźce, zanim zostaną im zdjęte pęta, i nie wykazywały żadnych oznak życia, zanim zostaną poddane obróbce lub sparzaniu
They are responsible, because it is they who hold power.oj4 oj4
Ja sam byłem na pół ogłuszony i spoglądałem w zdumieniu to na jednego, to na drugiego.
Miller, are you there?Literature Literature
Chciałam go ogłuszyć.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastosowanie wobec zwierzęcia jakiejkolwiek procedury przeznaczonej do ograniczenia jego ruchów w celu ułatwienia skutecznego ogłuszenia lub zabicia
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex eurlex
Będziesz musiał mnie ogłuszyć albo zabić
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Indianin zapewne zdołałby ujść, gdyby nie wpadł po omacku z impetem na drzewo i nie ogłuszył się.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Gdyby nie ogłuszył stworka oddanym na ślepo strzałem, to nigdy nie dotarłby do drzwi.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne nie zawierają ani nie zostały uzyskane z materiału szczególnego ryzyka, ani z mięsa mechanicznie oddzielonego uzyskanego z kości bydła, owiec lub kóz; zwierzęta, z których uzyskano produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne, nie zostały ubite po ogłuszeniu poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki ani zabite z zastosowaniem tej samej metody, ani ubite poprzez uszkodzenie tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki; lub
It was like taking a piss on my own faceEurLex-2 EurLex-2
Po dniu 31 marca 2001 r. bydło, owce i kozy, z których uzyskany jest ten produkt, nie zostały ubite po ogłuszeniu za pomocą gazu wstrzykiwanego do jamy czaszki lub zabite przy zastosowaniu tej samej metody lub ubite przez uszkodzenie powłok czaszki po ogłuszeniu centralnej tkanki nerwowej za pomocą podłużnego instrumentu w kształcie pręta, wprowadzonego do jamy czaszki.«
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Tak się składa, że też zostałem kiedyś ogłuszony przez porucznik Sagan.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Upadł na podłogę ogłuszony, ale przytomny.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Mogłaby ogłuszyć asystenta wielkiego księcia szczotką do czyszczenia toalet i uciec z tego pięciogwiazdkowego cyrku.
But before thatLiterature Literature
Pieniądze ogłuszyły policję
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych uzyskanych z bydła, owiec lub kóz, które zostały uśmiercone po ogłuszeniu poprzez uszkodzenie tkanki ośrodkowego układu nerwowego za pomocą wydłużonego narzędzia w kształcie pręta wprowadzonego do jamy czaszki lub poprzez wstrzyknięcie gazu do jamy czaszki, z wyjątkiem zwierząt, które urodziły się, były nieprzerwanie hodowane i zostały poddane ubojowi w państwie lub regionie sklasyfikowanym zgodnie z decyzją 2007/453/WE jako państwo lub region o znikomym ryzyku występowania BSE.]]]
If we meet before, you call me JulioEurlex2019 Eurlex2019
Można by go ogłuszyć i przebrać się w jego mundur (my nosimy tylko koszule i sandały).
You know I doLiterature Literature
„Narzędzia, pęta, inny sprzęt i instalacje używane do ogłuszania lub zabijania muszą być zaprojektowane, wykonane, utrzymywane i używane w taki sposób, aby uzyskać szybkie i skuteczne ogłuszenie lub zabicie, zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Mogłaby ogłuszyć asystenta wielkiego księcia szczotką do czyszczenia toalet i uciec z tego pięciogwiazdkowego cyrku.
We' re not hurting himLiterature Literature
– Czy to ten mężczyzna, którego ogłuszyłaś, próbował cię zabić?
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Maribel, ogłuszysz nas!
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalny czas między ogłuszeniem a kłuciem (s), w przypadku ogłuszenia prostego.
I just got released from prisonEurlex2019 Eurlex2019
Wyszedłem z kabiny tak ogłuszony, jak by mi jakiś ciężki przedmiot spadł na głowę.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Grzmot wystrzałów ogłuszył ich i kiedy Linda wstrzymała ogień, oboje wychylili się do przodu.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Cios jest dostatecznie mocny, by ją ogłuszyć.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Zobaczmy, czy uda się nam ich oślepić i ogłuszyć.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.