określone w umowie oor Engels
określone w umowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych przypadkach określone w umowach harmonogramy płatności przewidują płatności na podstawie sprawozdań z postępów prac.
Look, man, I' msorry, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izrael dołoży wszelkich starań, aby stosować do tych zamówień procedury określone w Umowie GPA.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Opłaty te powinny przyczyniać się do finansowania obowiązków świadczenia usługi publicznej określonych w umowach o świadczenie usług publicznych.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciele Wspólnoty będą musieli przyjąć wspólne stanowiska na forum Rady Ministrów, określonej w Umowie AKP–WE, zwanej dalej
Is he mine now?Mine? My very own?eurlex eurlex
Sytuacja ta świadczy o konieczności poprawy kontroli terminów określonych w umowach o dotację
Yes, I mean besides the childrenoj4 oj4
Takie ustalenia są jasno określone w umowach konsorcyjnych oraz uzyskują zgodę osoby odpowiedzialnej za projekt.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementnot-set not-set
iii) najlepszy szacunek na dzień przejęcia określonych w umowach przepływów pieniężnych, których wpływu nie można oczekiwać.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Koszty pośrednie (stały udział KB, określony w umowie o dotację)
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalne są wkłady w naturze. Są one określone w umowach, o których mowa w art. 8 niniejszego Załącznika.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Wspomniane umowy szczegółowe mają być podpisywane przez Komisję i wybranego wykonawcę, jak określono w umowie ramowej
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?oj4 oj4
- określone w umowie punkty dostawy.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Dla tych punktów odpowiedzialny IM wysyła te komunikaty, jak określono w umowie.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Konsument powinien mieć prawo do wywiązania się ze swoich zobowiązań przed upływem terminu określonego w umowie kredytowej
It' s a kind offeroj4 oj4
Ostatecznie uznano, że obie serie testów spełniły wymogi określone w umowie.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Pierwotny okres określony w umowie (liczba miesięcy).
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
(47) „c” jest mnożnikiem określonym w umowie o przedłużeniu, wynoszącym od 1,020 do 1,050; zob. tabela 1.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
- zobowiązanie producenta do dostarczenia pierwszemu przetwórcy surowca tytoniowego spełniającego wymogi jakości określone w umowie.
I already didEurLex-2 EurLex-2
W ramach zarządzania wspólnego również stosuje się instrumenty korygujące, określone w umowach zawieranych z organizacjami międzynarodowymi.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurLex-2 EurLex-2
— Obowiązek pełnego wdrożenia środków określonych w umowie oraz udokumentowania wszystkich zmian wprowadzonych w trakcie trwania projektu.
Is he going to be okay, Mom?Eurlex2019 Eurlex2019
Koordynator zostaje określony w umowie o grant.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?not-set not-set
Procedury realizacji takich działań są określone w umowach sektorowych i porozumieniach finansowych.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Przejściowe powierzenie pracownikowi innej pracy niż określona w umowie
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Płatności na rzecz Rhône-Mérieux będą realizowane zgodnie z warunkami określonymi w umowach przewidzianych w ust
That brings us here todayeurlex eurlex
Szczegóły tej procedury zostaną określone w umowie o zarządzaniu, o której mowa w art. 152.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
55902 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.