opcjonalnie oor Engels
opcjonalnie
pl
Nieobligatoryjnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
optional
Przykładowo następujące słowa stanu mogą być zwracane opcjonalnie:
For example the following status words can be optionally returned:
optionally
pl
nieobowiązkowo, jako opcja, fakultatywnie, dodatkowo, jako jedna z wielu opcji, które są dostępne i które nie są narzucone
en
in an optional manner; "this rule is applied optionally"
Przykładowo następujące słowa stanu mogą być zwracane opcjonalnie:
For example the following status words can be optionally returned:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z wytycznymi walidacji EP (1)), o ile dostępne są skalibrowane materiały referencyjne dla podtypu opcjonalnie transkrypty in vitro
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Włączenie sieci ' network-uni ' na ' device-uni '. # Opcjonalnie, użycie szyfrowania WEP#, z podanym szesnastkowo kluczem ' key '. (Podany na stałe) # Gdzie ' authentication ' to jeden z: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap NIE ZAIMPLEMENTOWANE W SOLIDSHELL
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofKDE40.1 KDE40.1
Przepływ gazów spalinowych qmew lub rozcieńczonych gazów spalinowych qmdew , jeżeli zostały użyte opcjonalnie, należy ustalić zgodnie z przepisami zawartymi w sekcji 2.3 dodatku 4 do niniejszego załącznika.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Poziom działalności transportowej (opcjonalnie)
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej 2 200 g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. 50 ml.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie można dostarczyć wynik tymczasowy za pomocą metody notify().
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Tylko dla poziomu 2/3, albo 1 z radiowym przesyłaniem informacji uaktualniających (opcjonalnie)
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
Infrastruktura ta ma obejmować punkty ładowania dla pojazdów elektrycznych oraz punkty tankowania pojazdów napędzanych gazem ziemnym ( skroplonym gazem ziemnym – LNG oraz sprężonym gazem ziemnym – CNG ) oraz, opcjonalnie, wodorem.
I was fucked right from the startelitreca-2022 elitreca-2022
Wszystkie pojazdy wyposażone w szybę przednią wykonaną z bezpiecznego oszklenia, oprócz pojazdów kategorii L2e i L6e oraz wszelkich pojazdów nieposiadających drzwi bocznych zasłaniających otwór drzwiowy w co najmniej 75 %, muszą być wyposażone standardowo lub opcjonalnie w instalację do usuwania szronu i lodu z zewnętrznej oszklonej powierzchni szyby przedniej oraz do usuwania zamglenia z wewnętrznej oszklonej powierzchni szyby przedniej.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie wirówka umożliwiająca osiągnięcie siły odśrodkowej # g, wyposażona w probówki wirówkowe z korkiem lub zatyczką, poj. ok. # ml
You guys might want to gooj4 oj4
Łączność dla danych tylko dla poziomu 1 z uaktualnieniem radiowym (opcjonalnie) lub poziomu 2 i poziomu 3
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli minimalny czas procesu produkcji szynek należących do tej kategorii przekracza 800 dni, na etykiecie można opcjonalnie umieścić napis „Gran Selección” w tym samym polu widzenia, w którym znajduje się nazwa handlowa;
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Opcjonalnie można je ustalać w spalinach rozcieńczonych, o ile do ustalania cząstek stałych wykorzystywany jest układ pełnego rozcieńczania strumienia spalin.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
O udzieleniu lub odmowie udzielenia homologacji typu pojazdu lub PZE zgodnie z niniejszym regulaminem Strony Porozumienia stosujące niniejszy regulamin powiadamiane są za pomocą formularza zgodnego ze wzorem zamieszczonym w załączniku 3A lub 3B niniejszego regulaminu, do którego dołączone są fotografie oraz, opcjonalnie, schematy lub rysunki o odpowiedniej skali, przekazane przez wnioskodawcę w formacie nie większym niż A4 (210 × 297 mm) lub złożone do tych wymiarów.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
Układ hamulcowy przeciwblokujący/zintegrowany: tak/nie/opcjonalnie(4)
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie zdrowotne || pokryte || pokryte || pokryte || pokryte || opcjonalnie
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Liczba dzieci w wieku nieprzekraczającym 4 lat (opcjonalnie)
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku fagotypowania (opcjonalnie) izolatów Salmonella Typhimurium i Salmonella Enteritidis należy stosować metody określone do oznaczania fagotypu Salmonelli przez ośrodek referencyjny WHO (Światowej Organizacji Zdrowia) tj. Agencję Ochrony Zdrowia (HPA) w Colindale, Londyn.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Respondent nie składał w ciągu ostatnich 12 miesięcy w celach prywatnych żadnych wypełnionych formularzy online ani na stronach internetowych organów publicznych, ani w aplikacjach, z powodu niechęci do płacenia online (na przykład z obawy przed oszustwami związanymi z kartami kredytowymi) lub niezdolności do płacenia online (na przykład z powodu braku dostępu do wymaganych metod płatności) (opcjonalnie)
Wedding' s atEuroParl2021 EuroParl2021
Opcjonalnie można podać informacje dotyczące ilości wody (w litrach), którą należy dostarczać wraz z elektrolitami w paszy lub elektrolitami w strzykawce.
How about # Scooby Snacks?EuroParl2021 EuroParl2021
Dodatkowa treść (opcjonalnie)
Yeah, well, it was a long time agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku badania LAGDA VTG w osoczu można opcjonalnie mierzyć w próbkach osobników młodych (może to być szczególnie istotne, jeżeli istnieje podejrzenie, że badana substancja chemiczna jest estrogenem).
I don' t like thatEurlex2019 Eurlex2019
Opcjonalnie użyj innej wersji vCard (domyślnie %
I' m really glad you' re helping this woman, butKDE40.1 KDE40.1
oznaczenie rozmiaru, obejmujące nominalną szerokość przekroju, nominalny wskaźnik przekroju, symbol typu budowy (jeśli dotyczy) i nominalną średnicę obręczy, oraz, opcjonalnie, napis FRONT, musi być zgrupowane jak w powyższym przykładzie: #/# R # FRONT
You insane bastard!oj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.