opinia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości oor Engels
opinia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
opinion of the EC Court of Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomimo wyraźnie przeciwnej opinii Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, Komitet nie sądzi, że administracja celna musi pozbawiać się legalnego dochodu i odstępować od naliczania należności celnej — bez względu na sankcje administracyjne i karne — co najmniej w przypadku narkotyków przez ustalenie ich wartości w stosunku do ceny rynkowej.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu objęte są one wspólną polityką handlową i wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty Europejskiej, w zastosowaniu opinii # Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, dotyczącej Światowej Organizacji Handlu[#]
What is this, like a street racer or something, huh?eurlex eurlex
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej („Trybunał Sprawiedliwości”) potwierdził te opinię w sprawie Leipzig/Halle (33).
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że usługi hazardowe należy uważać za bardzo specyficzny rodzaj działalności gospodarczej, a to ze względu na aspekty społeczne i związane z porządkiem publicznym oraz z opieką zdrowotną, gdzie konkurencja nie doprowadzi do lepszej alokacji zasobów, co z kolei jest powodem, dla którego hazard wymaga wielowarstwowego podejścia; podkreśla, że podejście oparte jedynie na rynku wewnętrznym nie jest odpowiednie w tej jakże drażliwej sferze, oraz zwraca się do Komisji z prośbą o zwrócenie szczególnej uwagi na opinie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do tej kwestii;
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
podkreśla, że usługi hazardowe należy uważać za bardzo specyficzny rodzaj działalności gospodarczej, a to ze względu na aspekty społeczne i związane z porządkiem publicznym oraz z opieką zdrowotną, gdzie konkurencja nie doprowadzi do lepszej alokacji zasobów, co z kolei jest powodem, dla którego hazard wymaga wielowarstwowego podejścia; podkreśla, że podejście oparte jedynie na rynku wewnętrznym nie jest odpowiednie w tej jakże drażliwej sferze, oraz zwraca się do Komisji z prośbą o zwrócenie szczególnej uwagi na opinie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do tej kwestii
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsoj4 oj4
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich
Tell me what the fuck you wanna do!eurlex eurlex
Projekt rezolucji w sprawie składania oddzielnych opinii do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (B8-1427/2015)
I must tell you that the buyer has been very generouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do Rady należy jednak przyjęcie decyzji w sprawie przystąpienia, zgodnie z przyszłą opinią Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej(2).
They ' # come anywaynot-set not-set
W swojej opinii Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyjaśnił to w sposób jednoznaczny.
It' s supposed to be a great programnot-set not-set
W związku z tym w lipcu 2015 r. Komisja postanowiła zwrócić się o opinię Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich;
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu objęte są one wspólną polityką handlową i wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty Europejskiej, w zastosowaniu opinii 1/94 Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, dotyczącej Światowej Organizacji Handlu [1].
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Bardziej znacząca rola Parlamentu, sprawniejszy proces decyzyjny w Radzie, perspektywy większej spójności i lepszej współpracy między państwami członkowskimi przy podejmowaniu decyzji w Radzie Europejskiej oraz opinie prawne Trybunału Sprawiedliwości zwiększą gotowość Unii Europejskiej do reagowania na oczekiwania i obawy naszych obywateli.
No, I don' t know, you idiot whorebagEuroparl8 Europarl8
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia # grudnia # r. dotyczącą właściwości do zawarcia Protokołu z Cartageny w sprawie bezpieczeństwa biologicznego
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldoj4 oj4
81 TWE, opinia odwołała się do wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (ETS) w sprawie Delimitis oraz wydanych przez Komisję obwieszczeń de minimis .
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając opinię 2/2013 Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TSUE) dotyczącą projektu porozumienia w sprawie przystąpienia UE do EKPC,
She' s my friend.She' s a doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanowisko to potwierdził, między innymi, Europejski Trybunał Sprawiedliwości w opinii 1/94.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!not-set not-set
Myślę, że Parlament szybko wyda swoją opinię w tej kwestii, ponieważ Europejski Trybunał Sprawiedliwości wezwał do zapewnienia kierownictwa politycznego także i w tej sprawie.
I' m still thereEuroparl8 Europarl8
Po przyjęciu przez Radę nowych wniosków, Parlament Europejski zajmie teraz stanowisko w sprawie propozycji, a Europejski Trybunał Sprawiedliwości będzie musiał wydać opinię na temat nowego Europejskiego Sądu Patentowego.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekcordis cordis
918 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.