organy krajowe oor Engels
organy krajowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
national authorities
Komisja podejmuje odpowiednie działania mające na celu wspieranie należytej wymiany informacji i współpracy między organami krajowymi, jak również między organami krajowymi i Komisją.
The Commission shall take appropriate action to promote an adequate exchange of information and cooperation between national authorities and between national authorities and the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z art. 26 ust. 2 dyrektywy muszą one być każdorazowo zatwierdzane przez organy krajowe.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
It' s better if you go back insideeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego też regulacja w obszarze zatrudnienia powinna należeć do organów krajowych, a nie do UE.
You gave us a sick childEuroparl8 Europarl8
— wysłać delegację ekspertów do danego przedsiębiorstwa i wspólnie z właściwymi organami krajowym przeprowadzić inspekcję na miejscu, lub
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
zaskarżyć decyzję właściwego organu krajowego zgodnie z procedurami krajowymi
How about you do the cooking?Consilium EU Consilium EU
Dostawcy powinni również udostępniać właściwym organom krajowym szczegółowe informacje dotyczące kosztów związanych z podstawowymi rachunkami płatniczymi.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczanie organów krajowych
Because some ties are simplynot-set not-set
- POKRYWANE PRZEZ ORGANY KRAJOWE
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencji
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "oj4 oj4
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżej
I' ve charted stars and they' re always constantoj4 oj4
Organy krajowe uważają, że wspólne działania, szkolenia oraz tworzenie sieci współpracy są skuteczne.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Eurlex2019 Eurlex2019
Dostępność wpisywania do podpisów elektronicznych i świadectw jest zastrzeżona dla właściwych organów krajowych.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Producent przechowuje certyfikaty zgodności do dyspozycji organów krajowych przez okres 10 lat po wprowadzeniu przyrządu do obrotu.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?
Zaphod, please come back now.This is ridiculousoj4 oj4
Właściwy organ krajowy przekazuje prawidłowe wnioski Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA), zwanemu dalej Urzędem.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedni organ krajowy określa zatem powierzchnie monitorowania przeszkód, wprowadza je i stale kontroluje w celu wykrycia jakiegokolwiek naruszenia.
Rise and shine, boys and girlsnot-set not-set
Działania dyscyplinarne w odniesieniu do oddelegowanego personelu są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub organ UE.
Are you Temujin?EurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy krajowe mają ograniczone zasoby, zwłaszcza w dobie kryzysu gospodarczego.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usenot-set not-set
Właściwe organy krajowe zatwierdzają plan produkcji i obrotu.
I heard something which leaves no doubtEuroParl2021 EuroParl2021
4 Regulaminu Parlament stwierdził wakat ze skutkiem od wspomnianej daty i poinformował o nim zainteresowany organ krajowy.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.not-set not-set
Ostateczne zalecenie OLAF‐u jest bowiem przedkładane właściwym organom Unii i organom krajowym.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterEurLex-2 EurLex-2
być organizacją wyznaczoną przez kompetentny organ krajowy (zwykle ministerstwo odpowiedzialne za sprawy młodzieży) w odpowiednim kraju;
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Organ krajowy:
Rubik- dzhan- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Każdy właściwy organ krajowy monitoruje poziom naukowy przeprowadzanych ocen oraz wspomaga działalność nominowanych członków grupy koordynacyjnej i ekspertów.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli kontrole takie przeprowadzają służby celne oraz właściwe organy krajowe, ściśle ze sobą przy tym współpracują.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
128648 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.