oszalowanie oor Engels
oszalowanie
pl
deskowanie, odeskowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
boarding
en
a structure of boards
Wykorzystywana jest w przemyśle budowlanym w stolarce zewnętrznej, w przemyśle meblowym do produkcji desek, okiennic, oszalowania zewnętrznego i balustrad oraz umocnień brzegów rzek.
It is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling.
formwork
en
Formwork is the term given to either temporary or permanent molds into which concrete or similar materials are poured. In the context of concrete construction, the falsework supports the shuttering moulds.
Element oszalowania i obudowa ścian wykonanych z tych elementów
Shuttering component and wall formwork made up of such components
crib
hoarding
timbering
Podpora do oszalowania mostu na drodze tranzytowej
Bearing for timber the road bridge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na południowy m krańcu miasta zbudował oszalowany biały mi deskami dom i wracał do niego co roku.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Oblicówki, oszalowania
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemtmClass tmClass
Łańcuchy (z wyjątkiem łańcuchów napędowych), zespoły łańcuchowe i zestawy łańcuchów naciągowych do oszalowania
Going back on ittmClass tmClass
— wytwórca-monter oszalowania budowli i dachów metalowych („fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem przepisów dotyczących załącznika V niniejsza dyrektywa dotyczy drewna, niezależnie od tego, czy spełnia ono warunki określone w akapicie pierwszym, jeżeli występuje w formie oszalowania, przegród, palet lub materiałów opakowaniowych, które są rzeczywiście wykorzystywane w transporcie wszelkiego rodzaju produktów, pod warunkiem że przedstawia ono zagrożenie fitosanitarne.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
Ciągłe sufity lub oszalowania klasy »B«, w połączeniu z odpowiednimi pokładami lub przegrodami, mogą być dopuszczone jako całkowicie lub częściowo przyczyniające się do wymaganej izolacji i odporności przegrody.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
.4 Przegrody typu B są to przegrody utworzone przez grodzie, pokłady, sufity lub oszalowania odpowiadające następującym wymaganiom:
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane niemetalowe, a mianowicie kraty, siatka, balustrady, okienka dachowe, krokwie, konstrukcje, lambrekiny, gonty, dachówki, płytki dachowe, gonty, rynny, przewody, rury spustowe, rynny, przewody drenażowe, drzwi, rolety, okna, oszalowania, dźwigary, słupy, ryglówka, wycieraczki, ościeżnice drzwiowe, ramy okienne, futryny drzwiowe, futryny okienne, framugi drzwiowe, werandy, schody, gzymsy, podpory, daszki ochronne
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerstmClass tmClass
zewnętrzne powierzchnie w korytarzach i w obudowach klatek schodowych i grodzi, oszalowania ścian i sufitów we wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych i służbowych oraz na wszystkich posterunkach dowodzenia;
I' m kidding, honey.We managedEuroParl2021 EuroParl2021
.6 Ciągłe sufity lub oszalowania klasy „B” są to sufity lub oszalowania klasy „B”, które biegną aż do przegrody klasy „A” lub „B”.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
.6 Ciągłe sufity lub oszalowania klasy »B« są to sufity lub oszalowania klasy »B«, które kończą się na przegrodach klasy »A« lub »B«.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza części oszalowania ścian i stropu do systemów fasad i połączeń
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidtmClass tmClass
4Przegrody klasy „B” są to przegrody utworzone przez grodzie, pokłady, sufity lub oszalowania odpowiadające następującym wymaganiom:
So, lay it out for meEurlex2019 Eurlex2019
16Ciągłe sufity lub oszalowania klasy „B” są to sufity lub oszalowania klasy „B”, które kończą się wyłącznie na przegrodach klasy „A” lub „B”.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurlex2019 Eurlex2019
Wykorzystywany jest w przemyśle budowlanym w stolarce zewnętrznej, w przemyśle meblowym do produkcji desek, okiennic, oszalowania zewnętrznego i balustrad oraz umocnień brzegów rzek.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
e.2.sufity i oszalowania w pomieszczeniach mieszkalnych, pomieszczeniach służbowych i posterunkach dowodzenia.
Drew told meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.3 Sufity ciągłe lub oszalowania klasy »B«, w połączeniu z odpowiednimi pokładami lub przegrodami, mogą być dopuszczone jako przyczyniające się, w całości lub w części, do osiągnięcia wymaganej izolacji i odporności przegrody.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
.1zewnętrzne powierzchnie w korytarzach i w obudowach klatek schodowych i grodzi, oszalowania ścian i sufitów we wszystkich pomieszczeniach mieszkalnych i służbowych oraz na wszystkich posterunkach dowodzenia;
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurlex2019 Eurlex2019
.1 Poza pomieszczeniami ładunkowymi, pomieszczeniami pocztowymi, bagażowniami lub przedziałami chłodniczymi pomieszczeń służbowych, wszelkie oszalowania, podłoża, uszczelnienia, sufity i izolacje są wykonane z materiałów niepalnych.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie grodzie, co do których wymaga się, aby były przegrodami klasy „B”, oprócz grodzi tworzących korytarze określone w pkt2, powinny rozciągać się od pokładu do pokładu i do poszycia lub innych ścian ograniczających; jeżeli jednak ciągłe sufity lub oszalowania klasy „B” są zamontowane po obu stronach grodzi i mają odporność ogniową przynajmniej taką samą co gródź, to w takim przypadku gródź może kończyć się na ciągłym suficie lub oszalowaniu.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EuroParl2021 EuroParl2021
Materiały budowlane, zwłaszcza oszalowania i ich części, okucia i materiały mocujące do oszalowań, magnetyczne uchwyty do oszalowań, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu
Play him toughtmClass tmClass
wytwórca-monter oszalowania budowli i dachów metalowych (fabricant poseur de bardages et toitures métalliques
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.