owianie
shrouding
owiać oor Engels
owiać
pl
zasypać, oprószyć, przyprószyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
enwrap
shroud
Podczas śledztwa wewnętrznej komisji dyscyplinarnej, której śledztwo jest owiane mgła tajemnicy.
This thorough investigationbeing the mm conference, which is shrouded behind a veil of secrecy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam powstał jeden z najbardziej owianych legendą obrazów w historii szwedzkiego malarstwa.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ale czy taki raj, teraz owiany całunem mitu i legendy, mógł być rzeczywistym miejscem?
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to jest to miejsce, owiane złą sławą?
Signing EMails and Files (QualifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny owiane takim wiatrem też więdną, czasem po godzinie, a czasem trwa to cały dzień.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Podmuch wiatru owiał nam twarze, niosąc zapach śniegu.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Żartuję nawet z tajemnicy, którą owiana była postać Any-Marii.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Wywołał słynny komentarz Churchilla, że „Rosja jest zagadką owianą tajemnicą, ukrytą we wnętrzu enigmy”.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Zgodnie z wierzeniami dusze zmarłych Maorysów wędrowały przez morze do owianej mitami krainy ich ojców
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
Potem pies sapnął - jego gorący oddech owiał mi policzek, a ja starałam się nie zsikać w majtki.
Tout de suiteLiterature Literature
Chłodne powietrze owiało mi twarz jak błogosławieństwo.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
W dodatku niedaleko rzeki osiedliła się sekta religijna, która w całym kraju była owiana złą sławą.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Jej głos i dotyk owiały ciepłem stare kości domostwa.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Cugela owiała struga chłodnego powietrza niosąca jakiś ostry zapach, którego nie był w stanie zidentyfikować.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Nawet Rosjanie nie mieli najmniejszego pojęcia, co się dzieje w owianym tajemnicą budynku w Bandar Abbas.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Kobieta zamknęła kartę, wywołując wietrzyk, który w przyjemny sposób owiał czoło Tennessee
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Tegoroczna dziewczyna jest owiana tejemnica
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Jej własna mała tajemnica owiana zagadką
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
Ta introspekcja spowodowała, że Willie zapragnął świeżego powietrza, które by owiało mu twarz.
It' s called a lairLiterature Literature
Szalejące hormony, niechęć do jedzenia, mózg owiany grubą warstwą mgły.
I didn' t decideLiterature Literature
Choć naukowcy byli przekonani, że to egzotyczny patogen ponosi odpowiedzialność za pojawienie się choroby i jej niszczycielskość w krajach europejskich, kwestia jego pochodzenia pozostawała owiana tajemnicą.
Answer this simple questioncordis cordis
Na zewnątrz było zimno; mroźny, przeszywający wiatr owiał jej uszy i kostki, jedyne nieosłonięte części ciała.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Policjant w podartym płaszczu, pogryziony przez psa, owiany złą sławą i cuchnący świeżym alkoholem.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Odszyfrował ostatnie dwie, otrzymując minut, minus, sinus i osiek, osiem, osiec, osiej, owiej, owies.
You' re on your ownLiterature Literature
Uważam, że stanowi to zasadniczy krok w kierunku przejrzystości i kontroli w obszarze, który niewątpliwie w dużej mierze owiany jest mitem.
I could lose contractsEuroparl8 Europarl8
Kiedy podmuch wiatru owiał balkon, Myron niemal usłyszał głos Suzze: „Czasem ludzie naprawdę potrzebują pomocy...
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.