państwo konfederacyjne oor Engels
państwo konfederacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
confederal State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest państwem konfederacyjnym..
Edinburgh train will leave from PlatformParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korona Królestwa Polskiego i Wielkie Księstwo Litewskie stały się państwem konfederacyjnym — Rzeczpospolitą Obojga Narodów, co nie spowodowało zaprzestania istnienia obydwu krajów.
Are you having fun?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena, którą Moskwa płaci za stabilizację, jest wysoka, w Czeczenii pod rządami Kadyrowa powstaje bowiem quasi-niepodległe państwo, zaś związki pomiędzy Moskwą a Groznym przypominają model konfederacyjny.
Is this a check- up or a concert?osw osw
Zwracam się do państwa z prośbą o głosownie za przyjęciem poprawki 125, zaproponowanej przez Konfederacyjną Grupę Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycką Zieloną Lewicę, żebyśmy mogli przywrócić te wymogi.
Good night, daughterEuroparl8 Europarl8
Niemniej jednak, w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej - Nordycka Zielona Lewica, apelujemy do państw członkowskich o ratyfikację konwencji MOP i wzywamy Komisję Europejską do rozważenia naszych propozycji.
This one has a great view!Europarl8 Europarl8
RASFF należy rozwijać z dwóch głównych przyczyn: (i) na szczeblu regionalnym w poszczególnych krajach w celu lepszej integracji dużych państw członkowskich lub państw członkowskich opartych na modelach federalnych lub konfederacyjnych oraz (ii) w celu utworzenia zewnętrznych połączeń z innymi systemami informacyjnymi w obszarach takich jak kontrola żywności (np. ze zintegrowanym skomputeryzowanym systemem weterynaryjnym TRACES) i zdrowie publiczne (np. z systemem wczesnego ostrzegania i reagowania).
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
pytania ustnego do Komisji skierowanego przez Ruisa Tavaresa oraz Marie-Christine Vergiat, w imieniu Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy, w sprawie przekazywania danych Stanom Zjednoczonym przez państwa członkowskie na podstawie protokołów ustaleń - B7-0558/2010), oraz
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica domaga się wycofania wszystkich baz wojskowych należących do Stanów Zjednoczonych i innych krajów z terytoriów państw członkowskich UE; domagamy się też przeznaczenia nakładów wojskowych na projekty cywilne, żeby osiągnąć milenijne cele rozwoju.
Someone could come at anytimeEuroparl8 Europarl8
Niestety odrzucono ważne poprawki Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy, w wyniku czego inicjatyw nie mogą podpisywać unijni rezydencji niebędący obywatelami danego państwa członkowskiego, co wyklucza równe uczestnictwo rezydentów, niezależnie od narodowości; nie ma również gwarancji, że podpisy będą zgadzały się z numerami dokumentów tożsamości osób składających podpisy.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Europarl8 Europarl8
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica i ja zgłosiliśmy poprawki w celu, między innymi, rozszerzenie definicji dokumentów, zwiększenie liczby dokumentów udostępnianych publiczne i zapobieżenie sytuacjom, w którym pojedyncze państwo członkowskie miałoby możliwość zgłoszenia weta.
Come on, a lot of people drink mineral waterEuroparl8 Europarl8
Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica oraz Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie proponują odroczenie zarówno głosowania nad sprawozdaniem pani poseł De Keyser w sprawie uczestnictwa państwa Izrael w programach wspólnotowych, jak i głosowania nad projektami rezolucji dotyczącymi tego samego tematu.
Look, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Zagłosowałam, podobnie jak Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica, za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, które ma na celu zwalczanie oszustw podatkowych i uchylania się od płacenia podatków, ponieważ w kontekście kryzysu, z którym borykają się państwa członkowskie, taka walka ma znaczenie.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroparl8 Europarl8
Rząd na podstawie artykułów konfederacyjnych nadał zbyt dużo władzy państwom, które doprowadziły do słabego rządu centralnego, któremu brakuje odpowiednich gałęzi administracyjnych i sądowych.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rząd na podstawie artykułów konfederacyjnych nadał zbyt wiele władzy państwom, które doprowadziły do słabego rządu centralnego, któremu brakuje odpowiednich gałęzi administracyjnych i sądowych.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Czy UE powinna wrócić do modelu konfederacyjnego, czy może dążyć do stania się państwem federalnym?
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My, posłowie Konfederacyjnej Grupy Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordyckiej Zielonej Lewicy, głosowaliśmy za odrzuceniem tego sprawozdania, ponieważ propozycje w nim zawarte są nieco surrealistyczne i całkowicie pominięto w nich trwające od kilku miesięcy w państwach członkowskich protesty społeczne przeciwko planom oszczędnościowym, środkom antyspołecznym i likwidowaniu systemów zabezpieczenia społecznego i usług publicznych: są to jedyne środki, jakie przewidziano na rzecz zmniejszenia deficytów budżetowych państw członkowskich.
No, no, you' il thank me later onEuroparl8 Europarl8
W założeniach UE jest bliższa rozwiązaniom konfederacyjnym niż federacyjnym, a więc jest przede wszystkim unią równych sobie państw, a jej mandat demokratyczny pochodzi przede wszystkim z wyborów w państwach członkowskich.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.