herezja parafrazy
Heresy of Paraphrase
parafraza oor Engels
parafraza
pl
jęz. wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
paraphrase
en
restatement of a text
Uważa on, że są one przybliżoną parafrazą kryteriów wymienionych w tych przepisach.
They paraphrase approximately some of the criteria laid down in the abovementioned provisions.
paraphrasis
pl
wypowiedź, która ma takie samo znaczenie jak inna, ale różni się pod względem struktury
en
rewording for the purpose of clarification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parafraza
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
paraphrase
Uważa on, że są one przybliżoną parafrazą kryteriów wymienionych w tych przepisach.
They paraphrase approximately some of the criteria laid down in the abovementioned provisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najstarsze tłumaczenie Biblii na język islandzki można znaleźć w XIV wiecznym dziele zwanym Stjórn, które zawiera przekłady i parafrazy fragmentów Pism Hebrajskich.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townjw2019 jw2019
Znaleziono też aramejską parafrazę Księgi Hioba.
Phosphonates do not exceed # g/washjw2019 jw2019
[parafraza zdania z filmu] itp.).
Good, good, goodLiterature Literature
Był autorem tłumaczenia (a właściwie parafrazy) Snu nocy letniej Williama Szekspira (1952) oraz Ody do radości Friedricha Schillera.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?WikiMatrix WikiMatrix
Najczęściej przy świetle palących się wolno żywicznych świec pracował w łóżku nad biblijnymi parafrazami.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
Mówię parafrazą, oczywiście.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafrazy Pisma Świętego, czyli jego swobodne tłumaczenia, nie są niczym nowym.
For you it' s going to be a wonderful Christmasjw2019 jw2019
Chociaż nie są dokładnym tłumaczeniem, lecz tylko swobodnymi parafrazami tekstu hebrajskiego, dostarczają obfitego materiału do jego analizy i pomagają wyjaśnić niektóre trudne fragmenty.
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
Sun Tzu był generałem w Imperium Starożytnych Chin uczy nas, oczywiście poprzez parafrazy:
i want to singOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A człek twojego pokroju umiera tysiące razy. " [ Parafraza słów Spartakusa ]
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki wynik wykładni pozostawia tę kwestię gdzieś pomiędzy powieściami Franza Kafki a dziwną parafrazą modlitwy do Utopionego Boga z Gry o tron.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Eurlex2019 Eurlex2019
Parafrazy wykorzystywano jako materiał pomocniczy, nie zaś jako zamiennik Biblii.
It' s supposed to be a great programjw2019 jw2019
Napawając się usłyszaną parafrazą, spojrzał na mnie i oświadczył: – No, rzeczywiście działa.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Jej ulubioną książką były Parafrazy Nowego Testamentu Erazma.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Zazwyczaj im większy jest kontakt i wymiana zaistniała pomiędzy dwoma językami, bądź tymi dwoma i jeszcze jednym, tym większa jest proporcja metafraz do parafraz, która może być użyta w procesie tłumaczenia z jednego z tych języków na drugi.
IndirectlyWikiMatrix WikiMatrix
Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ust. # na opakowaniach wyrobów tytoniowych nie umieszcza się komentarzy, parafraz ostrzeżeń mieszanych lub odniesień do nich w jakiejkolwiek postaci
A princess in a very high towereurlex eurlex
Wybrane słowiańskie parafrazy "Antygony" Sofoklesa z drugiej połowy XX wieku
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W jej zamierzeniu miała to być parafraza, nie diagnoza, ale Morgan rzuciła jej ostrzegawcze spojrzenie. – Czekaj.
You know what I meanLiterature Literature
Parafraza Psalmu 50 Stanisława Hozjusza jako przykład parafrazy
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jest to parafraza katolickiej modlitwy liturgicznej, jedynie imię Boga zostało zastąpione odwołaniem do demona.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Wciąż czekam na tę pani parafrazę, najdroższa
My driver' s licenseLiterature Literature
Dokonałam parafrazy jego tekstu, tak aby przekazać główną myśl, która moim zdaniem kryje się w oryginalnej wersji francuskiej.
Deckert.He set us upEurlex2019 Eurlex2019
STAROŻYTNE PARAFRAZY
Where is this guy?jw2019 jw2019
– O ile się zorientowałem, są to jedynie parafrazy pańskich wcześniejszych próśb.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Dobrze, pozwól mi na parafrazę.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.