pchnięcie nożem
knifing
pchnięcie oor Engels
pchnięcie
pl
Poruszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
thrust
en
The act of applying force to propel something.
W ten sposób zegarek pchnął Harolda w niedającą się złagodzić ścieżkę przeznaczenia.
Thus Harold's watch thrust him into the immitigable path of fate.
stab
pl
cios zadany ostrzem broni czy narzędzia
en
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument; "one strong stab to the heart killed him"
Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
push
Tom pchnął drzwi i wszedł do pokoju.
Tom pushed open the door and walked into the room.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shove · knife thrust · lunge · dirking · heave · stabbing · prod · drive · recoil · jerk · driving force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minotaur próbował pchnąć go w serce i Abdel musiał sparować z większą siłą, niż był przyzwyczajony.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Nazywa się Jedno Pchnięcie
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectopensubtitles2 opensubtitles2
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życia
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.opensubtitles2 opensubtitles2
Co tydzień ma miejsce 6 morderstw i 23 pchnięć nożem... w tej zasranej dziurze.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaatakowała z większą wściekłością, błyskawicznie pchnęła w lewo, w prawo, i w środek.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Wtedy zmarły chłopiec pchnął Killę, na co X-Fire pchnął znowu zmarłego chłopca.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Ona spróbuje pchnąć armię przez przełęcz, kiedy tylko pogoda się poprawi.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Spojrzał na zapalniczkę w swojej dłoni, położył ją na stole i pchnął w stronę Paua.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Nie zrobiłem mu nic złego, tylko go pchnąłem.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Bencjusz przyznał, że zapał pchnął go za daleko, i podjął opowieść.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Tylko pamiętaj: trzeba zaliczyć trzy z pięciu pchnięć, więc nie martw się, jeśli cię trafi.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
Żeby pchnąć myśli na inne tory, zapytałam: – Po co wciąż jeszcze kupujemy tę gazetę?
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Pchnęła cię na płot.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otah stał; dai-kvo przyglądał się mu spod zmarszczonych brwi, a potem pchnął przez stół zaszyty list.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Pchnął mnie na plażowe krzesło.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warLiterature Literature
– Chyba raczej nie. 98 Amis Smallbone pchnął i otworzył ciężkie okienko na dachu.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Zostawiłam Nathanowi torebkę, umyłam ręce płynem antybakteryjnym, po czym pchnęłam drzwi i weszłam do środka.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Pchnął z powrotem, przyciskając ją w dół, pogłębiając kontakt.
But what if you could?Literature Literature
Musimy same je pchnąć.
How do you know he' s gonna use his cellphone?cordis cordis
W tej chwili delfin, niezdolny do dalszego czekania, pchnął lekko drzwi i wsunąwszy głowę zapytał, czy może wejść.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateLiterature Literature
Wierzę, że Unia Europejska ma obowiązek wykorzystać obecną sytuację - w której, pomimo różnego rodzaju manipulacji, odważna zimbabwańska Opozycja w końcu odniosła miażdżące zwycięstwo - aby pchnąć do przodu demokrację i państwo prawa w tym ważnym afrykańskim państwie.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
– Bo wyczułam, że trzeba cię pchnąć.
Come on, get back!Literature Literature
— Jesz za dużo, brzuchata ropucho — powiedział, a wtedy Garniman pchnął go brutalnie.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Jaidee nawet nie czuje pchnięcia posyłającego go w przepaść.
I know.We have to be nice, Henry. We have to beniceLiterature Literature
Więc jeśli ktoś pchnie drzwi, wszystko usłyszymy.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.