opuszczać pokład
disembark
pokład oor Engels
pokład
pl
żegl. każde poziome pokrycie kadłuba statku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
deck
pl
górne pokrycie kadłuba statku;
Oni weszli na pokład statku.
They went on deck.
board
pl
wnętrze samolotu lub statku kosmicznego
Kilkoro pasażerów weszło na pokład samolotu.
A few passengers went on board the plane.
seam
Układ ten obejmuje pokłady glinki kaolinowej, brunatnej glinki kaolinowej i piasku.
The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
layer · bed · deposit · stratum · ledge · shipboard · lode · coating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deck
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Wąski pokład był wyjątkowo ciasny i spodziewałem się, że czeka nas bardzo niewygodna podróż.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Charly Musonda miał być na pokładzie samolotu, który 27 kwietnia 1993 rozbił się u wybrzeży Gabonu.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionWikiMatrix WikiMatrix
„stacja bazowa nadawczo-odbiorcza statku powietrznego (BTS statku powietrznego)” oznacza jedną lub kilka stacji łączności ruchomej znajdujących się na pokładzie statku powietrznego, wykorzystujących częstotliwości z zakresów i systemy określone w tabeli 1 załącznika;
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
Na pokładzie nie było gdzie usiąść, zresztą było nas za dużo, żeby siadać.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
W zależności od kategorii projektowej jednostki pływającej powinna ona być zaprojektowana tak, aby zminimalizować ryzyko wypadnięcia za burtę i ułatwić możliwość powrotu z wody pokład.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba dni w roku, w ciągu których statek może przebywać w granicach obszaru posiadając na pokładzie jakiekolwiek z grup narzędzi połowowych określonych w pkt 3, jest wskazana w tabeli I.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Czas spędzony przez obserwatorów na pokładzie unijnych trawlerów do połowów głębokowodnych gatunków dennych nie przekracza trzech miesięcy.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2019 Eurlex2019
Gdy zaczęło świtać, nadal stałam na pokładzie, mając za sobą prywatną wachtę.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Sam, Edilio, Dekka i Mohamed Kadeer stali na górnym pokładzie barki, którą wszyscy nazywali Białym Domem.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurlex2019 Eurlex2019
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
A biorąc pod uwagę, że łódka była w niezłym stanie, jeszcze niedawno ktoś przebywał na pokładzie.
Sorry, not really up fora chat right nowLiterature Literature
Kiedy dotarłam bliżej, przekonałam się, że to dziwna, czarna barka na kanale, światło rzucały świece na jej pokładzie.
I liked it a lotLiterature Literature
44 Niemniej jednak z analizy zwłaszcza art. 8 ust. 1 lit. b) w związku z art. 7 ust. 2 rozporządzenia nr 261/2004 wynika, że odmowa przyjęcia na pokład połączona ze zmianą planu podróży lub odwołanie lotu połączone ze zmianą planu podróży mogą doprowadzić z jednej strony do opóźnienia transportu lotniczego pasażerów, a z drugiej strony do wypłaty odszkodowania pasażerom, których dotyczy takie opóźnienie.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Wejdę na pokład, porozmawiam z nią samą parę minut i przyjdziemy do ciebie.
A kind of evil in its greatest formLiterature Literature
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 - Artykuł 4 ust. 4 ppkt v) i art. 16 - Obowiązek wycofania z użytku systemów przeciwpożarowych i gaśnic zawierających halony przeznaczonych do zastosowań niekrytycznych na pokładach statków - Wyjątki - Krytyczne zastosowanie halonów 1301 i 2402)
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
b) Samoloty z kabiną bez hermetyzacji użytkowane powyżej wysokości bezwzględnej lotu, na której barometryczna wysokość bezwzględna przedziału pasażerskiego wynosi ponad 10 000 stóp, muszą posiadać na pokładzie wystarczającą ilość tlenu do oddychania dla:
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takie umiejętności muszą być proporcjonalne do ryzyka związanego z danym rodzajem działalności i — jeżeli wymagają tego funkcje pełnione na pokładzie statku powietrznego — muszą dotyczyć:
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Licencje muszą zawsze znajdować się na pokładzie statku, bez naruszenia pkt 2 rozdziału VII niniejszego Załącznika.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiemy, że Cameron był w niej zadurzony, od kiedy postawił stopę na pokładzie statku.
Management of claimsLiterature Literature
Wszyscy pasażerowie przynoszący przychody i nieprzynoszący przychodów znajdujący się na pokładzie statku powietrznego w etapie lotu patrz-10-.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
wejście na pokład i wyjście z samolotu przebiegały w sposób wygodny, bezpieczny i z poszanowaniem godności,
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Pilot dowódca szybowca użytkowanego nad obszarami wodnymi określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
You understand my surpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„ładunek handlowy” oznacza łączną masę przewożonych ładunków, poczty, pasażerów i bagażu znajdujących się na pokładzie statku powietrznego w czasie lotu;
Get the FBl on the phoneEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.