galeria portretów
portrait gallery
portret oor Engels
portret
pl
szt. dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
portrait
en
painting of a person
Na ścianie wisiał portret starego mężczyzny.
A portrait of an old man was hanging on the wall.
portrayal
pl
artystyczny wizerunek (malarski, rzeźbiarski, graficzny, rysunkowy) konkretnej osoby lub grupy osób, ukazujący zewnętrzne podobieństwo oraz niekiedy cechy charakteru portretowanych
en
any likeness of a person, in any medium; "the photographer made excellent portraits"
Potrzebują portretu takiej osoby, którą mogą zaprezentować ławie przysięgłych jako nie mającą szans na oczyszczenie.
The portrayal they want is of someone who they could present to a jury of not having redeeming value.
picture
Kolejny mój portret, na którym wyglądam jak lalka, nie jest mi na nic potrzebny.
The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likeness · portraiture · image · painting · imitation · reflection · copy · identikit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portrait
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miesiąc później, we współpracy z Nahumem Tate, w kontynuacji utworu Absalom i Achitophel przedstawił satyryczne portrety Elkanaha Settle i Shadwella.
Your brother, Santino, they killed himWikiMatrix WikiMatrix
A także przepiękny portret księżnej Monaco[33] pędzla Angeliki Kauffmann, który szczególnie zwrócił moją uwagę.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Dobrze, pozwolę zrobić sobie portret.
I have the othersLiterature Literature
Zostawisz po sobie tylko portrety dziwek i dekorowane ściany w pomieszczeniach, w których mnisi siorbią zupę.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Miałam sen: malowałam portret Gustava.
Have you got that?Literature Literature
Portrety zatrzymywały wspaniałe chwile jego życia, a następnie rozciągały je w nieskończoność.
Your boyfriend called againLiterature Literature
— Mógłby pan narysować mi jego portret, co?
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Malujesz portrety?
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mieć swój portret w tej sukience, wiszący w Paradise.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W twoim portrecie psychologicznym jest świetne zdanie.
Nobody will resurrect the dead anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namalowała portret znacznie różniący się od eleganckiego wizerunku „hrabiny”
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
- To portret męski z XV wieku pędzla nieznanego malarza - powiedział. - Co pan o nim sądzi?
What' s up, baby?Literature Literature
Najbardziej uderzył ją brak rodzinnych portretów.
I also have a few general comments on this very important issue.Literature Literature
Był to oficjalny portret pstryknięty z okazji mojego przejścia na emeryturę
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
Wszystkie wymyślne wyrazy artystycznego opisu umykały w obliczu tego portretu.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Odczuwal zadowolenie z krotkich odwiedzin w Warowni, a szczegolnie spodobal mu sie poprawiony portret Chalkina.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
Obraz przywodził na myśl słynny portret lady Hamilton pędzla George' a Romneya, wiszący w kolekcji Fricka w Nowym Jorku.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Przez ponad # lat ten portret dotrzymywał towarzystwa waszej wysokości
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidopensubtitles2 opensubtitles2
Chodź ze mną, zrobię sobie portret, żeby wysłać go Miss Rosę
I want you to do me a favorLiterature Literature
Z kolei arystokrata zerwał ze ściany portret sir Robina i trzymał go przed sobą jak tarczę
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Powieście portret w moim pokoju.Tak, jak jest
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDopensubtitles2 opensubtitles2
Na ścianach wisiało kilka portretów, rysowanych specjalnie przez dobrego artystę.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
Pani Davies z uśmiechem wskazuje portret generała zawieszony nad kominkiem w okazałym salonie.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Jednakże nie można wykluczyć, iż w trakcie wykonywania portretu przypuszczalnego przedstawiającego przypuszczalny wygląd osiemnastoletniej osoby dorosłej, a którego punktem wyjścia było zdjęcie dziesięcioletniego dziecka, nastąpiło w dużej mierze usunięcie właściwości kwalifikujących wzór jako osobistą twórczość intelektualną.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Obraz przedstawiający Carlyle’a jest nieco szerszy od portretu matki artysty i ma format pionowy.
There is no danger to the summitWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.