prawdopodobny oor Engels
prawdopodobny
pl
przypuszczalnie prawdziwy; taki, o którym można sądzić, że jest prawdziwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
likely
en
probable; having a greater-than-even chance of occurring
Tom wie, że to nieprawdopodobne, że zostanie ukarany.
Tom knows he's not likely to be punished.
probable
en
likely to be true
Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
possible
pl
przypuszczalnie prawdziwy; taki, o którym można sądzić, że jest prawdziwy
Gdybyś wiedział, że umrzesz prawdopodobnie niedługo co byś zrobił?
If you knew you were gonna die possibly soon what would you do?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plausible · believable · realizable · achievable · verisimilar · doable · manageable · credible · apparent · colorable · colourable · prob · realistic · presumably · belike · supposable · presumable · presumptively · accomplishable · on the cards · probably · feasible · apt · conjectural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego serce zabiło szybciej na tę myśl, choć przecież doskonale wiedział, jak mało jest to prawdopodobne.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniu
Well, the guy' s obviously not right off the boatoj4 oj4
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
Did you know Bao Ting?Eurlex2019 Eurlex2019
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli starszy brat robi w branży przestępczej, to jest prawdopodobne, że młodszy również.
That' s what he said to meLiterature Literature
Komisja nie zbadała należycie wszystkich okoliczności faktycznych i prawnych przedstawionych jej przez skarżącą i z tego powodu dokonała błędnej oceny stanu faktycznego uznając, że uwagi skarżącej przedstawione na piśmie nie prowadziły do innej oceny wniosku i że mało prawdopodobne było stwierdzenie naruszenia art. 101 TFUE, a także dokonała błędnej oceny prawnej sprawy w tym zakresie przyjmując, że spełnione zostały przesłanki stosowania art. 7 ust. 2 rozporządzenia 773/2004.
Lt La Forge has a thoughtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przy prawdopodobnych trendach produktywności oznacza to, że w większości krajów ponownie wzrośnie bezrobocie.
Think it wasa hit on his wife?Europarl8 Europarl8
Niemniej jednak, pod warunkiem zgody lekarza, urlop macierzyński może zacząć się później niż przewidziane sześć tygodni przed prawdopodobną datą porodu; w takim przypadku urlop macierzyński kończy się po zakończeniu okresu dziesięciu tygodni liczonego od porodu, przedłużonego o czas, przez który pracownik pracował, licząc od szóstego tygodnia poprzedzającego dokładną datę porodu.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej prawdopodobna odpowiedź na to pytanie jest chyba taka, że mózg się uczy.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja uważa za prawdopodobne zwiększenie cen przez podmiot powstały w wyniku koncentracji (motywy 873–906 zaskarżonej decyzji).
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEuroParl2021 EuroParl2021
padły w gospodarstwie lub podczas transportu, jednakże nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi, z wyjątkiem padłych zwierząt w odległych obszarach o niskim zagęszczeniu pogłowia, w Państwach Członkowskich, gdzie wystąpienie BSE jest mało prawdopodobne
I don' t always tell it in detailoj4 oj4
Co więcej, jak wcześniej stwierdzono w motywie 249 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, za mało prawdopodobne uznaje się twierdzenie, że konsumenci będą musieli ponieść główny ciężar ewentualnych środków.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korEurLex-2 EurLex-2
Mało prawdopodobne, skoro przyznała, że jej stosunki z ojcem były napięte.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
To jest powód dla którego wyciągnięcie nieuczciwej monety stało się jedynie nieco bardziej prawdopodobne niż wyciągnięcie uczciwej monety.
Why not the nine- circle?QED QED
podkreśla, że na szczeblu krajowym osiągnięcie równości płci jest bardziej prawdopodobne, jeśli dostępne będą wystarczające środki finansowe i specjaliści ds. równości płci wchodzący w skład grup zajmujących się projektem, w szczególności ze społeczności lokalnych;
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
– Powiedziałbym, że jest to bardzo mało prawdopodobne, sądząc po odniesionych ranach i ułożeniu ciała.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
6.1.1. uznać za mało prawdopodobne, aby dokonane zmiany miały istotne negatywne skutki, i uznać, że dane wyposażenie spełnia dalej odpowiednie wymogi; lub
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwa członkowskie nie wdrożyłyby tego zwolnienia dla mikroprzedsiębiorstw w konsekwentny sposób - co jest wysoce prawdopodobne - doprowadziłoby to do fragmentacji wspólnego rynku.
It took longer than I expectedEuroparl8 Europarl8
Jest wysoce prawdopodobne, że pracuje dla CIA.
They are responsible, because it is they who hold power.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy jedynie domyślać się prawdopodobnej przyszłości
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Mało prawdopodobne, by to Ozzie wykończył ich tak jedno po drugim
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
— Wybór drugiej drogi narażenia będzie zależał od charakteru substancji i prawdopodobnej drogi narażenia człowieka.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się prawdopodobne, że możliwość późniejszego wykupienia dni minimalnego wymiaru corocznego urlopu może prowadzić do tego, że pracownicy nie będą brali lub nie wezmą w całości tego minimalnego urlopu.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Mało prawdopodobne.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.