praxis oor Engels
praxis
pl
filoz. rzeczywiste działanie i faktyczny stan rzeczy w opozycji do postulatów i teorii
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
praxis
pl
filoz. rzeczywiste działanie i faktyczny stan rzeczy w opozycji do postulatów i teorii
Samo oddzielenie należy do jedności świata, globalnej społecznej praxis, która rozczepiła się na rzeczywistość i obraz.
Separation itself forms a part of the unity of the world, in the global social praxis... that has split into reality and into image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Jakkolwiek by mówił, jest parem — oznajmił lord dowódca Tork — a wszyscy parowie są równi względem Praxis.
That' s not true at allLiterature Literature
- Cóż, doszliśmy w Praxis do wniosku, że rynek to tylko bardzo mała część społeczności.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Zobacz w szczególności w odniesieniu do łącznika zwykłego miejsca pracy U. Magnus, „Die Rom I‐Verordnung”, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts, nr 1/2010, s. 27, 41, który traktuje zmianę jedynie jako wyjaśnienie.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
— Cóż, doszliśmy w Praxis do wniosku, że rynek to tylko bardzo mała część społeczności.
Look on the bright sideLiterature Literature
Ramón,w Lecciones de Derecho penal. Parte general, Barcelona, Praxis 1996, s. 37, podnoszą, że zasada zgodności z prawem wymaga „wyłącznego zastrzeżenia dla ustawy – stanowiącej monopol Parlamentu – określenia zachowań przestępczych i stosowania kar, z wyłączeniem innych przepisów prawnych niższej rangi i z wyłączeniem zwyczajów; określenia przepisów karnych w sposób nie budzący wątpliwości i taksatywny; zakazu wykładni rozszerzającej i per analogiam in malam partem; braku retroaktywności przepisów karnych niekorzystnych dla pozwanego [...]”.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Uprawa powinna odbywać się bezwzględnie zgodnie z obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi dobrych praktyk wykorzystywania gruntów do celów produkcji rolnej („Richtlinien der guten fachlichen Praxis der landwirtschaftlichen Bodennutzung”) oraz w oparciu o wskazówki dotyczące aktualnych zaleceń izby rolniczej landu Dolna Saksonia w zakresie uprawy i ochrony roślin („Orientierung an den aktuellen Empfehlungen der Landwirtschaftskammer Niedersachsen zum Pflanzenbau und Pflanzenschutz”).
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Miejsce Shaa muszą zająć ci, którzy najdłużej i najmocniej obcowali z czystym Praxis!
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Praxis już nie ma.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sula, zaskoczona, wyjąkała coś o chęci obrony Praxis.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Zbliżamy się do układu Praxis.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty musisz być gremlinem z Praxis.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hüttebräuker [w:] Abgrenzung Arzneimittel/Lebensmittel – die aktuelle gemeinschaftsrechtliche Statusbestimmung durch den EuGH, Wettbewerb in Recht und Praxis, 2005 r., zeszyt 10, str. 1199, wskazują, że istnieje szereg orzeczeń, z których wynika, iż do tej pory Trybunał w dużej mierze dość wyraźnie zakwestionował starania państw członkowskich zmierzające do rozszerzenia stosowania krajowych uregulowań dotyczących produktów leczniczych również na produkty ambiwalentne.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
— Wiesz, że ci ludzie z Praxis być może będą musieli na zawsze pozostać Marsjanami, czy tego chcą, czy nie?
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
15 Sąd odsyłający uważa, że w świetle wykładni pojęcia „wykroczenia zawodowego” znajdującego się w wyroku wyrok Forposta (dawniej Praxis) i ABC Direct Contact (C‐465/11, EU:C:2012:801), praktyki, które powinien stosować podmiot gospodarczy, lub od których powinien się on powstrzymać w celu przestrzegania wymogów lojalności, w interesach dotyczą jego wiarygodności zawodowej.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu toczonego przez spółki Forposta S.A., dawniej Praxis sp. z o.o., i ABC Direct Contact sp. z o.o. z Pocztą Polską S.A. (zwaną dalej „Pocztą Polską”) w przedmiocie podjętej przez tę ostatnią spółkę decyzji o wykluczeniu ich z ogłoszonego przez siebie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-0502-7 (angielskie wydanie tytułu Klasa, ruch, elita z 1960 r.) 1973: Culture as Praxis.
Don' t you ever go to bed?WikiMatrix WikiMatrix
Zespół Ouroborous w Sheffield zajmował jedno piętro zbudowanego w śródmieściu wieżowca Praxis.
Chronic toxicityLiterature Literature
Zespół Ouroborous w Sheffield zajmował jedno piętro zbudowanego w śródmieściu wieżowca Praxis.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
William Fort był założycielem Praxis, ponadnarodowego konsorcjum, które przejęło firmę Arta kilka lat temu.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
— Jednak jeśli nadal są w kontakcie z Praxis...
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
Nie wróciłaś z Druittem, ale jakoś uciekłaś przed wybuchem niszczącym Praxis.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reeken, Dietmar von/Thießen, Malte (red.), ›Volksgemeinschaft‹ als soziale Praxis.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
BY 13 – „Überwachung von antimikrobiellen Rückständen der Milch – Etablierung des neuen Biosensor-Systems MCR3 für Routineuntersuchungen in der Praxis” (Monitorowanie pozostałości środków przeciwdrobnoustrojowych w mleku – ustanowienie nowego systemu bioczujników MCR3 do celów badań rutynowych w praktyce).
I keep on waiting for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budynek Praxis stał zaledwie kilka kroków od starego centrum miasta.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Gdyby Praxis nie eksplodował, nie byłoby negocjacji.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.