prezentować broń
to present arms
prezentowane oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: prezentować.
prezentowane
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K. mając na uwadze, że usługi zdrowotne, nieujęte w komunikacie Komisji w sprawie usług socjalnych użyteczności publicznej, również są usługami socjalnymi użyteczności publicznej, prezentują takie same cechy i spełniają takie same cele; uznając jednakże ich specyfikę wynikającą z złożoności organizacji usług zdrowotnych i z obciążenia finansowego, jakie powodują one dla administracji publicznej państw członkowskich,
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Komisja i inne instytucje UE będą służyć za wzór na przykład poprzez prezentowanie nowych, energooszczędnych technologii w swoich budynkach, pojazdach, sprzęcie biurowym i innym sprzęcie wykorzystującym energię oraz przyjmowanie wytycznych dotyczących zamówień publicznych w odniesieniu do innych usług.
You' re doing greatEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ wycofanie cukru z rynku, zgodnie z ustalonym przez Komisję współczynnikiem procentowym, pozostaje bez wpływu na kwoty cukru danych przedsiębiorstw jako takie, ani tekst, ani struktura art. 16 rozporządzenia nr 318/2006 nie dostarcza żadnej wskazówki przemawiającej za prezentowanym przez rząd litewski stanowiskiem, zgodnie z którym podstawę obliczenia opłaty produkcyjnej, o której mowa w art. 16 rozporządzenia nr 318/2006, stanowi kwota cukru zredukowana o współczynnik procentowy dla wycofania cukru z rynku.
How' s yourhead, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Odrzucamy ten pakiet, gdyż prezentuje zbyt abstrakcyjne i niewłaściwie ukierunkowane podejście.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Europarl8 Europarl8
W przypadku, gdy wymagany jest raport bezpieczeństwa chemicznego, wykaz środków zarządzania ryzykiem, które odpowiednio kontrolują narażenie pracowników na substancję jest podawany w celu użycia w scenariuszach narażenia, prezentowanych w załączniku do karty charakterystyki.
The solutionmust be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notenot-set not-set
Innym ważnym rezultatem jest raport podsumowujący wyniki projektu i prezentujący zalecenia na przyszłość.
If you didn' t send this to me, then who did?cordis cordis
Pięcioletni program Departamentu prezentuje, w jaki sposób będziemy w Królestwie bronić nauki, innowacji i technologii.
You ruined her life completelycordis cordis
459 Wreszcie, po czwarte, należy stwierdzić, że prezentując argumentację wspierającą twierdzenie, że zarzutom Komisji dotyczącym uzgodnienia konsekwentnie zaprzeczała Chiquita i pan C1, skarżące ograniczają się do powtórzenia argumentów już obalonych w ramach analizy zarzutu trzeciego (zob. pkt 332–409 powyżej).
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Prezentuj broń!
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy muzyka gra, czyli rola muzyki w percepcji reklamy i prezentowanej marki
He didn' t get enough into her veinsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Myślę, że rozumiecie, jaka okazja prezentuje się przed nami.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że sklep prezentował się okazale, lubiłem go mniej niż gabinet ojca.
Get some restLiterature Literature
Rudi, nie zauważony przez Jo, zwrócił się w moją stronę i wyszczerzył zęby, prezentując na wpół przeżute chrupki.
Do you have a permit?Literature Literature
W ramach nowego programu będziemy nadal prezentować tę aktywną postawę.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
28. z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę ETO, aby do jego szczegółowych sprawozdań na temat agencji dołączyć tabelę prezentującą sumaryczne informacje na temat kompetencji, zarządzania, dostępnych środków oraz produktów/wyników poszczególnych agencji; jest zdania, że poprawi to jasność i przejrzystość prac tych instytucji wspólnotowych, przy jednoczesnym zapewnieniu w odpowiednich sytuacjach użytecznej podstawy do porównań, z myślą o ułatwieniu określenia zharmonizowanych ram dla agencji, do czego wzywał Parlament;
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Po czwarte, prezentowane przeze mnie stanowisko znajduje potwierdzenie w wykładni językowej i systemowej przepisów dyrektywy.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od stosowanej metody (według aktualnych cen nabycia lub kosztu historycznego), dane porównawcze za ubiegłe okresy sprawozdawcze przekształca się z zastosowaniem ogólnego indeksu cen w taki sposób, aby porównawcze sprawozdania finansowe były prezentowane w jednostkach miary obowiązujących na koniec okresu sprawozdawczego
I would like very much to do that againoj4 oj4
Harriet Sutter zaczęła się lepiej prezentować.
How long will it take?Literature Literature
Świetnie się prezentujesz, panie Pip.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki projektu MAINLINE prezentowane były także na wielu wydarzeniach publicznych.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREcordis cordis
Ona czasem potrafi być uszczypliwa, ale żadna z nas nie prezentowała się w najlepszym świetle.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
B25. Jak stwierdzono w paragrafie B22(d), struktura kapitału prezentowana w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym sporządzonym po przejęciu odwrotnym odzwierciedla strukturę kapitału jednostki z prawnego punktu widzenia przejmującej (jednostki z rachunkowego punktu widzenia przejmowanej), w tym udziały kapitałowe wyemitowane przez jednostkę z prawnego punktu widzenia przejmującą, w celu przeprowadzenia połączenia.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w przypadku Nicolae, rumuńska telewizja była zmuszona do przestrzegania ścisłych zaleceń odnośnie prezentowanego wizerunku pierwszej damy.
You can' t even bring home a toothpaste!gv2019 gv2019
Plamy na materacu na łóżku prezentowały cały wachlarz kolorów, ale żadnego z nich Porter nie potrafił zidentyfikować.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Jednostka ujawniając informacje porównawcze prezentuje przynajmniej dwa sprawozdania dotyczące sytuacji finansowej, dwa z każdego rodzaju pozostałych sprawozdań oraz odnośne informacje dodatkowe
It' s kitschy, right?oj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.