przebywam na zwolnieniu lekarskim oor Engels
przebywam na zwolnieniu lekarskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora
The Council shall act by qualified majority on these proposalsoj4 oj4
nie może być uzasadniona interesem służby, gdyż urzędnik przebywający na zwolnieniu lekarskim nie może wypełnić swoich obowiązków służbowych.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Obecnie przebywa na zwolnieniu lekarskim i musi tak organizować sobie czas, by mieć poczucie dobrze przeżytego dnia.
There should beLiterature Literature
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Oboje rodzice, Sabine i Oleg Petrov, przebywali na zwolnieniu lekarskim.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findLiterature Literature
Pod nieobecność kapitana przebywającego na zwolnieniu lekarskim ja byłem odpowiedzialny za posterunek w Monopoli.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Wszyscy poza Sigrid, która przebywała na zwolnieniu lekarskim przez tydzień od zniknięcia Williama.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
- Muszę porozmawiać z jeszcze jedną osobą, z nauczycielką, któ ra przebywała na zwolnieniu lekarskim.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
- Muszę porozmawiać z jeszcze jedną osobą, z nauczycielką, któ ra przebywała na zwolnieniu lekarskim.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Dwa miesiące przebywał na zwolnieniu lekarskim.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Bank przychylił się do tego wniosku, zaznaczając jednocześnie, że skarżąca w dalszym ciągu posiada status osoby przebywającej na zwolnieniu lekarskim.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
2 FL w przypadku przebywania na zwolnieniu lekarskim w związku z niepełnosprawnością nie stanowi dyskryminacji i nie jest sprzeczne ze wspomnianą dyrektywą.
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola nad tym systemem jest jednak nieodpowiednia, gdyż zdarzało się, że dodatki takie otrzymywali pracownicy przebywający na zwolnieniu lekarskim, w zagranicznej podróży służbowej lub na urlopie9.
So we can get an id if the surgery was localelitreca-2022 elitreca-2022
Kontrola nad tym systemem jest jednak nieodpowiednia, gdyż zdarzało się, że dodatki takie otrzymywali pracownicy przebywający na zwolnieniu lekarskim, w zagranicznej podróży służbowej lub na urlopie (9).
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Kontrola nad tym systemem [dodatków za dyżury] jest jednak nieodpowiednia, gdyż zdarzało się, że dodatki takie otrzymywali pracownicy przebywający na zwolnieniu lekarskim, w zagranicznej podróży służbowej lub na urlopie.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
Na przykład wiele państw zmieniło swoje ustawodawstwo dotyczące urlopu corocznego, w szczególności w odniesieniu do nabywania i przenoszenia urlopu corocznego w przypadku osób przebywających na zwolnieniu lekarskim lub urlopie macierzyńskim/rodzicielskim.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W następstwie wypadku w drodze do pracy, który miał miejsce między jej miejscem zamieszkania a miejscem pracy, przebywała na zwolnieniu lekarskim od dnia 3 listopada 2005 r. do dnia 7 stycznia 2007 r.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Pracownicy ci zatrudniani są w przypadkach spiętrzenia prac oraz w celu zastąpienia urzędników, którzy nie mogą wykonywać swoich zwykłych obowiązków (przebywających na zwolnieniu lekarskim, urlopie macierzyńskim czy urlopie okolicznościowym oraz pracowników zatrudnionych na pół etatu
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decisionin the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Per Bergdal, przebywający nadal na zwolnieniu lekarskim, otworzył drzwi po kilku sygnałach dzwonka.
Intruder alertLiterature Literature
Hawke już od roku przebywał na przedłużonym zwolnieniu lekarskim ze służby.
You think them small?Literature Literature
dodatkowe płatności dokonywane przez pracodawcę na rzecz pracownika w celu uzupełnienia wypłaty z systemu ubezpieczeń społecznych w związku z przebywaniem na zwolnieniu lekarskim, gdy takie płatności nie mogą być oddzielnie i wyraźnie zidentyfikowane jako świadczenia socjalne [te płatności są włączone do pozycji
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to inArticle # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIeurlex eurlex
Jednakże należy umożliwić posłom korzystanie z usług pracowników czasowych z agencji pracy tymczasowej, np. w zastępstwie za asystenta przebywającego na krótkim zwolnieniu lekarskim
I can' t clean myselfoj4 oj4
Jednakże należy umożliwić posłom korzystanie z usług pracowników czasowych z agencji pracy tymczasowej, np. w zastępstwie za asystenta przebywającego na krótkim zwolnieniu lekarskim.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.