przeistacza się oor Engels
przeistacza się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widział, jak signora Docci przeistacza się z niezdarnego podlotka w elegancką piękną kobietę, żonę i w końcu matkę.
But, it' s free today!Literature Literature
Kiedy ogarnia mnie zmęczenie, a czasem także tuż przed zapadnięciem w sen. przeistaczam się w kogoś innego.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Grając w spektaklu, całkowicie przeistaczał się w odtwarzaną postać.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Kiedy przechodzę na suahili, Suzannah przeistacza się w inną osobę, gadatliwą i agresywną.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Naukowcy odkryli, że mikrotubulowy "szkielet" komórki odegrał znaczącą rolę w procesie przeistaczania się wypustki w akson lub dendryt.
Everything I need formy plan!Marge, that dinner was a winner!cordis cordis
Wiedząc już, że ja wiem, stary Baker przeistacza się w nowego.
Don' t question me!Literature Literature
Flirtowała z nim bezczelnie, aż wreszcie każda rozmowa przeistaczała się w pole minowe wymownych dwuznaczników.
I know that guyLiterature Literature
Widzę przez okno, jak nocne niebo przeistacza się powoli w niebo poranka.
All teams return to their postsLiterature Literature
Ten obraz zapada ci głęboko w pamięć i z cudzej opowieści przeistacza się w osobiste wspomnienie.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Poprzez chrzest esesmani przeistaczali się w nowych ludzi i uwalniali od „herezji narodowego socjalizmu”.
difficulty breathingLiterature Literature
Nagłe przeistacza się w tamtą pierwszą dziewczynę, Candy, i obiecuje mi, co tylko zechcę
She' il be by to pick it upLiterature Literature
Niejednokrotnie w malowidłach groteskowych metamorfozę demonstrowano dosłownie, malując figury ludzkie lub zwierzęta, które przeistaczają się w wić roślinną.
If she even found out that this thing had been sent over hereAcademia Academia
Wizerunek falował na obrzeżach, stopniowo przeistaczając się w coś innego, i nagle stawał się tym czymś innym.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Na dworze musi być ciepło, wiosna powoli przeistacza się w lato.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Dwór przeistaczał się w mieszkanie Aleksandra w Nowym Jorku.
Shut the door!Literature Literature
Jeśli zamierzała przeistaczać się w lwicę i znikać na noc, powinien o tym wiedzieć.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Mamy zdolność... przeistaczania się w istoty podobne do ciebie... lub w każdą inną osobę.
number of vessels modernisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Widzę świat powoli / przeistaczający się w dzicz.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie wszystkie takie imprezy przeistaczają się w hulanki, a okoliczności bywają różne w zależności od rejonu świata.
Better call the clubjw2019 jw2019
Chwili, w której larwa z uśmiechem osierocenia przeistacza się w motyla.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Obserwował, jak jedwabne apaszki matki zmieniają kolory, a miedziane centy przeistaczają się w białe myszki.
With potatoes?Literature Literature
Danan uczył mnie dziś po południu przeistaczania się w drzewo.
God does not need a radio to spread His word, IrisLiterature Literature
Przeistaczając się w krajobraz, Mars stał się też celem podróży, co skierowało mnie w zupełnie inną stronę.
What, you have kids to support or something?ted2019 ted2019
Obawiam się, że z dnia na dzień przeistaczam się w demona.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Ale w nocy przetwórnia przeistacza się w " Fabrykę śmiechu ". I właśnie to jest klub komediowy.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
461 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.