przetrzeć
abrade · dab · fray · liquidize · rub · to wipe · wipe
przetarcie oor Engels
przetarcie
pl
dziurka
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
abrasion
Mamy tu do czynienia z wielokrotnym otartym przetarciem kłutym.
We're looking at a multiple abrasion friction gash.
wipe
Możesz przetrzeć swoje buty tą żółtą szmatką.
You can wipe your shoes with this yellow cloth.
wipe-down
Nie myślisz chyba, że przetarł oba pudła wybielaczem przemysłowym, co?
You don't suppose he wiped down both the caskets with bleach, do you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Forget about itEurlex2019 Eurlex2019
Przetarła oczy w tej samej chwili, kiedy zniknęli pod pomostem.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLiterature Literature
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo o grubości > 6 mm, z drzew innych niż iglaste
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Powinna być wystarczająco duża, żebyśmy przetarli sobie drogę powrotną.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetarł oczy wierzchem dłoni, starając się bezskutecznie usunąć obraz jej twarzy ze swej pamięci.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Na przetarcie lufy i ponowne nabicie broni trzeba całej minuty, ale pierwszy strzał zazwyczaj załatwia sprawę
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Drewno z drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Why did you give him my Walkman?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
Fetching address bookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edith przetarła oczy i znów wzięła pióro do ręki.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
Po minucie odpoczynku wypluł z ust kwaśną wodę i przetarł oczy.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
„Do celów tymczasowej ochrony przed grzybami i pleśnią wyłącznie świeżo ściętego/przetartego drewna i drewna niesezonowanego.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Mierząc wzrokiem ciemne, kłębiące się opary na skraju mokradeł, dotknąłem przetartej skóry na szyi.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Drewno drzew iglastych, przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Wierzch fiolki i pojemnika należy przetrzeć roztworem antyseptycznym w celu uniknięcia zakażenia zawartości
Great cow of Moscow!EMEA0.3 EMEA0.3
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik 1.2: w przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥25 cm i długości ≥1 m oraz drewna o długości ≥1 m, grubości ≥5 cm i szerokości ≥20 cm przetartego lub obrobionego w lesie produkty z drewna muszą być cechowane– wymagany jest następujący dokument:
ls that how you see it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
Podniosła się i przetarła oczy, nie zdziwieniem, że Lox opuścił łóżko, zanim on .
Rephrase the questionLiterature Literature
Przetarłeś szlak.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetrzyjmy więc sobie nieco oczy, a szczotkę do zębów i mydło schowajmy do kieszeni na późniejsze okazje.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Potem ścierką z kuchni przetarłem stolik do herbaty, który Cawti podarowała mi w zeszłym roku.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową szczotką na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Pamiętając, jak udało mu się uciec z jednostki AI, przetarł rękawem poplamione DNA Vison i wbił stary kod.
I still have so much to learn!Literature Literature
Wskaźnik 5.5: w przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m i drewna o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm przetartego lub obrobionego w lesie pozyskiwanego w lasach naturalnych oraz w przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m i drewna o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm przetartego lub obrobionego w lesie, pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew rosnących w lasach plantacyjnych cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.