przewidywany okres życia oor Engels
przewidywany okres życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
life expectancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto, uczeni wykazali, że w realistycznych warunkach wysoce uwięzione pola optyczne plazmonów dają początek oddziaływaniom zachodzącym w skali pikosekundowej — znacznie krótszej niż przewidywany okres życia plazmonów.
Remember, tear gas and smoke grenades only!cordis cordis
W takich środowiskach można przewidywać przeciętne okresy życia witryfikowanych, wysokoaktywnych bloków odpadów na poziomie około 100.000 lat i więcej.
By which the pope does not need food, fondnesscordis cordis
Ponadto operacje wszczepienia protez biodrowych, kolanowych i barkowych coraz częściej odbywają się u młodych pacjentów z wysoką przewidywaną długością życia; w związku z tym zwiększyły się wymagania względem właściwego funkcjonowania tego rodzaju implantów przez cały przewidywany okres życia pacjentów oraz ograniczenia konieczności ponownej interwencji chirurgicznej i związanego z nią ryzyka.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Ponadto operacje wszczepienia protez biodrowych, kolanowych i barkowych coraz częściej odbywają się u młodych pacjentów z wysoką przewidywaną długością życia; w związku z tym zwiększyły się wymagania względem właściwego funkcjonowania tego rodzaju implantów przez cały przewidywany okres życia pacjentów oraz ograniczenia konieczności ponownej interwencji chirurgicznej i związanego z nią ryzyka
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesoj4 oj4
Ze statystycznego punktu widzenia średnia długość życia kobiet jest wyższa, dlatego odszkodowanie mające zrekompensować w sposób ryczałtowy doznane szkody, wypłacane za przewidywany pozostały okres życia, musi być wyższe dla kobiet niż dla mężczyzn.
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Wiele aktywów finansowych ma wynikający z umowy okres życia, który przekracza długość przewidywanego okresu inwestycji.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
– Proponowany akt prawny przewiduje okres przejściowy dla wejścia w życie nowych wymogów związanych z rejestracją użytkowników końcowych bezwodnika octowego.
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
I choć wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 2011 r. zobowiązuje wszelkie nowe systemy do stosowania jednolitych dla obu płci czynników aktuarialnych, aby wziąć pod uwagę dłuższy przewidywany emerytalny okres życia w przypadku kobiet, trudno jest stwierdzić, w jaki sposób fundusze emerytalne radzą sobie z wyzwaniem, jakie stanowi fakt, że kobiety żyją dłużej.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hnot-set not-set
Wejście z życie niniejszego rozporządzenia przewiduje okres dostosowawczy dla flot rybackich i przyjęcie przepisów uzupełniających.
Could I see Chi Chi?not-set not-set
Miesięczną dzierżawę w wysokości 16 000 GBP (ponad 190 000 GBP w skali roku) w odniesieniu do każdego dźwigu obliczono w taki sposób, aby inwestycja dokonana przez PCC została spłacona w przewidywanym okresie cyklu życia dźwigów wynoszącym 15 lat, pokrywając jednocześnie koszt kapitału własnego PCC (co daje łącznie efektywne stopy procentowe na poziomie 4,46 % i 4,62 %).
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurlex2019 Eurlex2019
Kodeks lub konwencja || Zatwierdzenie || Przewidywany termin przyjęcia || Rodzaj akceptacji || Okres obiegu || Przewidywany termin akceptacji || Przewidywany termin wejścia zmian w życie
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
całkowitą wielkość oszczędności zgłasza się tylko w okresie do końca przewidywanego średniego cyklu życia produktu lub pojazdu, który ma zostać wymieniony (100).
We never had a chanceEurlex2019 Eurlex2019
EBI stosuje modele statystyczne do analizowania zgromadzonych danych i generowania oczekiwanego PD dla ekspozycji na ryzyko w pozostałym okresie życia oraz przewidywanych zmian tych szacunków w czasie.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Wprowadzenie w życie przewiduje okres rozruchu rozpoczynający się – w przypadku sprawozdania o zwalczaniu korupcji w UE – w dniu przyjęcia decyzji Komisji, natomiast w przypadku uczestnictwa UE w GRECO – w dniu przyjęcia aktu o przystąpieniu UE.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się okres przejściowy # miesięcy przed pełnym wejściem w życie postanowień niniejszego Załącznika, w szczególności sekcji
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex eurlex
Przewiduje się okres przejściowy # miesięcy przed pełnym wejściem w życie postanowień niniejszego załącznika
Come with meeurlex eurlex
Naukowcy konkludują, że rozwój zdolności do "mentalizacji" (rozumienia pragnień i przekonaniach innych) w młodym wieku nie jest warunkiem wstępnym do rozwoju zdolności przewidywania postępowania innych w późniejszym okresie życia.
I heard something which leaves no doubtcordis cordis
Dane literaturowe dotyczące nieleczonych dzieci i młodzieży z niską masą urodzeniową, którzy nie osiągnęli samoistnego przewidywanego przyrostu długości we wczesnym okresie życia, sugerują późniejszy przyrost długości ciała o #, # SDS
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEMEA0.3 EMEA0.3
441 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.