przytulny oor Engels
przytulny
pl
dający poczucie przyjemności i bezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
cosy
en
affording comfort and warmth
Siedzenie w przytulnych salonach, gdy policja nic nie robi.
Sitting around in our cosy front rooms while the police do nothing!
cozy
en
affording comfort and warmth
Pokój miał fajny, przytulny klimat.
The room had a nice cozy feel.
snug
pl
o pomieszczeniu: taki, w którym jest miło, wygodnie i zacisznie; taki, w którym można się dobrze czuć
en
enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space; "a cozy nook near the fire"; "snug in bed"; "a snug little apartment"
I znajdziecie mnie tutaj, będącego w przytulnych warunkach.
And you'll find me here snug as can be.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comfortable · homey · comfy · cosie · cuddlesome · cushty · dinky · haimish · homeful · homely · cosey · cozey · cozie · cozily · homelike · toasty · cheerful · homy · snuggery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyle że nie wysłali mnie do jakiegoś przytulnego szpitaliku.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Jakąś możliwość schronienia dawał jej przynajmniej własny pokój, znajomy i przytulny, podobnie jak ojca chroniły drzewa.
Who did Sally meet?Literature Literature
Wnętrze było przytulniejsze niż jego więzienna cela, ale znowu nie tak bardzo.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Wnętrze furgonetki okazało się jednak całkiem przytulne.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Gabinet był mniejszy niż jego własny, za to sprawiał wrażenie przytulnego, dlatego Pam nazywała go swoim gniazdkiem.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Następnym razem, może znajdziemy bardziej przytulne miejsce na nocleg?
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko chłopiec z przytulnymi ramionami.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
Chce, żebyśmy tam pojechali możliwie szybko, choćby jutro, i zaczęli mu nadawać przytulny charakter.
About six feetLiterature Literature
Chciałam jedynie być bezpieczna, dotrzeć do samego wierzchołka drzewa, ukryć się w przytulnym schowku z liści.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Ale jego ciasnota była miła i przytulna, a to, że nie było w nim okna, dawało Awrahamowi poczucie bezpieczeństwa.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Mimo różnorodnej architektury i niewielkiego obszaru, jakie zajmowało, Aspen nie było ani przytulne, ani malownicze.
You got a head startLiterature Literature
Potem, wie pan, w okopach, nieraz marzyłem o gieł-zie, przytulnej, ciepłej, a dość gwarnej.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Mężczyzna zatrzymał się przed drzwiami do małego pokoju przesłuchań, jeszcze mniej przytulnego niż korytarz.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Jestem głodny, chciałbym pójść w jakieś przytulne miejsce, gdzie będziemy mogli pogadać.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Uciekały. 771 Zdumiony wrócił do swojego przytulnego pokoju i całą noc czekał na ich powrót.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Chodniki wymieciono, z jezdni zgarnięto pługiem śnieg, samochody tkwiły w przytulnych garażach z fałszywymi oknami.
I' m not your friendLiterature Literature
Richard odpowiedział, była tego pewna, ale nie zrozumiała go, bo właśnie zapadała się w przytulny, ciepły mrok.
Then you can just watch usLiterature Literature
Podziękowania za pozwalanie mi wynajmować to.- to jest nieco na przytulnej stronie
" Think about others than yourself " " Learn from my song "opensubtitles2 opensubtitles2
Wyleguje się pewnie w jakimś przytulnym, cieplutkim pociągu z Paulem i Takadą - westchnął P.T.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Ciepły i przytulny, bardziej przypominał gniazdko niż pokój
It' s such a nice eveningLiterature Literature
Mała kabina była przytulna i nareszcie czysta.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Więzienie jednak nie okazało się tak ciepłe i przytulne, jak oczekiwałem.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Ładny, przytulny pokoik.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du Zolowie byli nieodłącznym elementem jej dzieciństwa w Ilwysion – ich przytulna kuchnia i ciepłe, sympatyczne żarciki.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Dajmy sobie spokój z resztą, dopóki nie zaprowadzimy pana do przytulnej sali przesłuchań, dobrze?
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.