realizatorzy
producers
realizator oor Engels
realizator
pl
ten, kto coś realizuje lub zrealizował
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
implementer
Badacze przyjrzeli się konkretnym potrzebom i oczekiwaniom potencjalnych użytkowników i realizatorów rozwiązań.
Project researchers considered the particular needs and expectations of prospective users and implementers.
executor
Pod wieloma względami przedsiębiorcy i pracownicy byli głównymi realizatorami tamtych traktatów.
In many ways, business and labour were the Treaty's chief executors.
implementor
maker
Realizatorzy projektu zalecają również wykorzystanie zasobów UE do pomocy decydentom w rozwijaniu umiejętności w zakresie opracowywania polityki i zarządzania nią.
The project also recommends that EU resources should go towards helping policy makers develop skills for policy design and management.
producer
Pewien dziennikarz francuski stwierdził: „Żaden realizator nie ośmieliłby się dziś przedstawić homoseksualizmu jako zboczenia (...)
A French journalist asserted: “No producer would ever dare present homosexuality as a deviation today . . .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zapewnienia wykonalności przedsięwzięcia, realizatorzy projektu przebadali swoje siatki w sektorach finansowym i multimedialnym oraz sektorze zarządzania łańcuchem dostaw.
I don' t know what else to docordis cordis
Agencja Rynku Rolnego jako realizator programów żywieniowych dla obszarów wiejskich
She always wore a new silk dressGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Komitet apeluje o uzupełnienie tego zapisu także o organizacje pozarządowe, będące w wielu wypadkach realizatorami projektów finansowanych z funduszy strukturalnych.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Nowy wielki mistrz, Konrad von Jungingen, był energicznym realizatorem dalekosiężnych planów i ambitnych celów.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerLiterature Literature
Powyższe stawki wzrastają o 10 punktów procentowych jeśli działania/operacje przeprowadzane są na terenach górskich lub na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania określonych w Programie rozwoju obszarów wiejskich dla Umbrii na okres 2007–2013, zgodnie z art. 50 i 94 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i o kolejnych 10 punktów procentowych jeśli jego realizatorami są młodzi rolnicy.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Mając to na uwadze, realizatorzy finansowanego ze środków UE projektu E-Breadmaking starają się wprowadzić ten sektor do internetu.
Schindler tells me you' ve written nothingcordis cordis
Realizatorzy badania będą również dążyć do zidentyfikowania strukturalnych i zinstytucjonalizowanych praktyk i procedur, które mogą utrudniać bądź wspierać zaangażowanie kobiet i młodych ludzi w działalność naukową.
And that' s with two L' scordis cordis
Jako że tegoroczna susza dotyka nadal wiele regionów Europy, realizatorzy projektu zintegrowanego, finansowanego przez UE, ostrzegli, że ginące uprawy, wyschnięte gleby i pożary lasów związane z panującymi warunkami spowodują uwolnienie milionów ton dwutlenku węgla do atmosfery, jeszcze bardziej przyspieszając globalne ocieplenie.
Led, may I remind you, by a British- serving officercordis cordis
Oprócz trudności technicznych, realizatorzy projektu napotykają problemy związane z zagwarantowaniem zastosowania i wykorzystania na dużą skalę tej technologii interoperacyjnej przez producentów samochodów, organy administracji publicznej i ogół społeczeństwa.
No one understand you better than mecordis cordis
W reżyserni za dźwiękoszczelną szybą siedzi trzech innych, którzy pomagają lektorowi czytać z odpowiednią intonacją i czuwają nad jakością nagrania. Są to: realizator dźwięku (obsługuje stół mikserski i sprawdza, czy urządzenia techniczne działają prawidłowo), osoba kontrolująca, czy tekst odczytywany jest dokładnie, i reżyser nagrania, który udziela lektorowi wszelkich pomocnych wskazówek co do wymowy i sztuki czytania.
Let me see that menu, cutiejw2019 jw2019
Wobec tego przyznawanie pożyczek przez CPEM realizatorom mikroprojektów z definicji nie może być uwzględnione w wysokości kwoty nominalnej z tytułu jego własnego wkładu finansowego do projektu.
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Usługi realizatora transakcji elektronicznych, Mianowicie przyjmowanie zleceń i usługi dostawy oraz rozliczanie rachunków w elektronicznym systemie zamówień
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catstmClass tmClass
To świetny realizator.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sytuacji gdy państwo wspiera upowszechnianie dostępu szerokopasmowego poprzez udział w kapitale zakładowym lub dokapitalizowanie przedsiębiorstwa, które ma być realizatorem projektu, wówczas należy sprawdzić, czy inwestycja ta wiąże się z pomocą państwa.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób mogą rozgłośnie i realizatorzy filmowi odnajdować rzeczy w swoich powiększających się nieustannie archiwach?
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.cordis cordis
W r/eczywislości wielka rozmaitość dostępnych urządzeń przysparza kłopotów realizatorom systemów operacyjnych.
Don' t argue with me!Literature Literature
Nadany przez realizatorów tytuł od początku niezbyt mi się podobał.
Hostiles are looseLiterature Literature
Joris, który znał realizatora, wyznał mu: „Gdybym spotkał tę dziewczynę, mógłbym się w niej zakochać”.
That' il only make things worseLiterature Literature
Jeżeli transakcja dojdzie do skutku na handlowej platformie elektronicznej lub za pośrednictwem platformy brokerskiej z wykorzystaniem dyspozycji ustnych/głosowych, oferentem jest strona, która pierwsza złożyła wiążące zlecenie na rynku, a realizatorem jest strona, której zlecenie rozpoczyna proces zawarcia transakcji
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
17 Decyzją z dnia 20 czerwca 2011 r. sąd ten uznał, że żadna część pracy komentatorów, kamerzystów i realizatorów transmisji meczów hokeja na lodzie, rozpatrywana oddzielnie lub łącznie, nie wykazuje oryginalności wymaganej przez lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk do tego, by być objętą ochroną prawa autorskiego.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
utworzenie portalu internetowego, w celu udostępniania społeczeństwu informacji o działaniach związanych z dialogiem międzykulturowym oraz umożliwienia realizatorom projektów z tego zakresu zapoznanie się z różnymi programami i działaniami wspólnotowymi w tej dziedzinie
Without my rifle, I am nothingoj4 oj4
uruchomienie internetowego portalu informacyjnego na stronie Europa, zawierającego stronę dla realizatorów projektów związanych z wolontariatem, pozwalającą im zorientować się w różnych programach i inicjatywach wspólnotowych , stanowiącego stałą platformę interaktywnej współpracy pomiędzy różnorakimi zainteresowanymi stronami;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEurLex-2 EurLex-2
Flaga – koszty pracy – realizatorzy szkolenia
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
przyznaje, że złożoność dossier może stanowić przeszkodę dla realizatorów projektów; nalega na konieczność intensyfikacji prac nad uproszczeniem procedur przyznawania subwencji; podkreśla niedostateczne wykorzystanie środków europejskich przeznaczonych na ten cel;
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Pozwolę sobie podkreślić w szczególności trzy elementy: znaczenie wzmacniania elementów strategicznych Transatlantyckiej Rady Gospodarczej; potrzebę wspierania i usprawniania przez TEC współpracy we wszystkich sprawach dotyczących środowiska regulacyjnego dla przedsiębiorstw i klientów w UE i USA; oraz istotną rolę ustawodawców jako strażników i realizatorów zbieżności naszych podejść.
Beneficiary of the aidEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.