reklamować oor Engels
reklamować
pl
informować o towarach lub usługach, zachwalać je i sugerować ich kupno
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
advertise
pl
informować o towarach lub usługach, zachwalać je i sugerować ich kupno
Targi "Kupuj wyroby białoruskie" były reklamowane przy użyciu spamu.
The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.
complain
pl
żądać naprawy, wymiany lub refundacji wadliwego towaru lub źle wykonanej usługi, często w ramach gwarancji lub rękojmi
Wykonawcy reklamują, że beton nie jest zgony z wymogami, wypłata gotówki z konta firmowego Hawthornów, wykonawca wycofuje reklamację.
Contractor complains that the concrete isn't up to code, cash withdrawal from Hawthorne's business account, contractor complaint withdrawn.
promote
Daje to zatrudnienie Brytyjczykom, promuje brytyjskie umiejętności, reklamuje fachowość.
It keeps British people employed, it promotes British skill, it advertises workmanship.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advertize · plug · publicize · pitch · boost · bill · endorse · push · to advertise · to complain · to publicise · claim · tout · hype · merchandize · reclaim · advertise advertize · file a complaint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– w konsekwencji, informacja reklamowa, w której twierdzi się, że jedna z podstawowych cech towaru należącego do reklamującego jest identyczna z cechą towaru chronionego znakiem towarowym, który ewentualnie jest renomowanym znakiem towarowym, nie podlega z tego tylko powodu zakazowi na jego podstawie.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradztwa dla właścicieli nieruchomości do wynajęcia, mianowicie pomoc właścicielom nieruchomości w lepszym reklamowaniu ich nieruchomości przez internet i tworzeniu list ich nieruchomości w celu maksymalizacji zainteresowania
Others in the company are, but not ustmClass tmClass
Reklamowanie tradycyjnych produktów, a nie ich ochrona, jest najbardziej skuteczne na poziomie krajowym (lub regionalnym), dlatego działania Unii Europejskiej w tym zakresie nie są uzasadnione.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Do dnia ...+ BEREC – po konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz w ścisłej współpracy z Komisją – opracuje ogólne wytyczne dotyczące metod pomiaru prędkości, parametrów jakości usług podlegających pomiarom (m.in. prędkości średnie względem reklamowanych, jakość postrzegana przez użytkowników) i metod pomiaru dokonywanego z biegiem czasu, jak również wytyczne dotyczące treści, formy i sposobu publikowania informacji, w tym możliwych mechanizmów certyfikowania jakości w celu dopilnowania, aby użytkownicy końcowi, w tym niepełnosprawni użytkownicy końcowi, mieli dostęp do zrozumiałych, porównywalnych, wiarygodnych i przystępnych informacji.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Nonot-set not-set
Plakatów reklamujących jednodniową wyprzedaż.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Państwa członkowskie mogą zakazać reklamowania środków ochrony roślin w niektórych mediach lub ograniczyć je.
Dealing with celebrities is part of the jobnot-set not-set
Artykuł 8a Żywność przeznaczona do normalnego spożycia Przy etykietowaniu, prezentacji i reklamowaniu żywności przeznaczonej do normalnego spożycia zakazane jest: Sekcja 2 Wymogi ogólne Artykuł 9 Wymogi ogólne dotyczące składu i informacji 1.
Man, Woman Screamingnot-set not-set
Nadzór nad działalnością gospodarczą i Usługi doradcze i konsultacyjne, Zn,Śledzenie użytkowników i reklamowanie innych do zapewnienia strategii, wnętrza, Usługi konsultingowe w zakresie marketingu,I do analizowania, rozumienia i przewidywania zachowania konsumentów i motywacji, oraz trendów rynkowych
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedtmClass tmClass
zgodnie z art. # dyrektywy #/EWG produkty objęte niniejszą dyrektywą podlegają ogólnym zasadom ustanowionym w dyrektywie Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu[#], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji #/WE[#]
Cadaver- eating insects are divided into eight groupseurlex eurlex
Wymieniony wyżej ogólny poziom cen ustalany jest miesięcznie, a następnie rocznie, na podstawie codziennej rejestracji poziomu poszczególnych cen bardzo dużej próbki towarów powszechnego użytku czy to identycznych (towary markowe), czy to podobnych (towary bez marki lub opatrzone znakiem towarowym sprzedającego), sprzedawanych – odpowiednio – przez reklamującego oraz każdego z jego konkurentów.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też żywność przygotowywana przez zakłady żywienia zbiorowego w ich pomieszczeniach nie powinna podlegać niniejszemu rozporządzeniu i w związku z tym nie powinna być znakowana ani reklamowana przy użyciu logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej.
That meeting' s gonna have to waitnot-set not-set
Komisja często podejmuje inicjatywę, aby reklamować WPR, np. poprzez uczestnictwo w targach lub organizację seminariów.
It deserves a celebrationelitreca-2022 elitreca-2022
Podejrzewam, że ktoś chce zdobyć tą nagrodę, którą firma wyznaczyła za najlepsze opowiadanie, reklamujące ich proszek do pieczenia.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś reklamujesz, ale nie nasze babeczki.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie powierzchni w publikacjach, publikacjach elektronicznych, czasopismach i na stronach internetowych w celu reklamowania towarów i usług
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?tmClass tmClass
Reklamowanie korespondencyjne i administracyjne przetwarzanie zamówień związane z usługami spożywczymi, powyższe usługi świadczone przez firmę z branży handlu wysyłkowego
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.tmClass tmClass
Katalogi do reklamowania zapakowanych napojów
Is his computer still in there?tmClass tmClass
oferowanie lub reklamowanie towarów;
I didn' t give it awayEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólne kryteria mają zastosowanie do oświadczeń w formie tekstu, nazw, znaków towarowych, obrazów, symboli i innych znaków, które informują bezpośrednio lub pośrednio o właściwościach lub funkcjach produktu na etapie etykietowania, udostępniania na rynku i reklamowania produktów kosmetycznych.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie elektronicznych publikacji online, w szczególności reklamowanie datków i działalności non-profit
I tell you whattmClass tmClass
Produktów sprzedawanych lub reklamowanych jako urządzenia krępujące lub oszołamiające nie wprowadza się do sprzedaży bez odpowiednich instrukcji dotyczących ich użytkowania i konserwacji w sposób zapewniający optymalne warunki dla dobrostanu zwierząt.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Kampanie prowadzone przez Viniportugal poza terytorium Portugalii mają na celu reklamowanie podstawowych cech wina portugalskiego i zachęcanie konsumentów w innych państwach członkowskich i państwach trzecich do degustacji tych nieznanych im produktów.
What happened.Toast?EurLex-2 EurLex-2
Nowe, zaopatrzone w filtr kenty były reklamowane jako „najbardziej przyjazne zdrowiu”.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
W przypadku gdy otwarcie lub prowadzenie rachunku są niezbędne do uzyskania kredytu lub do uzyskania go na reklamowanych warunkach, koszt otwarcia i prowadzenia takiego rachunku, koszty korzystania ze środków płatniczych zarówno dla ▌transakcji, jak i wypłat z tego rachunku ▌oraz inne koszty związane z transakcjami płatniczymi uwzględnia się w całkowitym koszcie kredytu ponoszonym przez konsumenta.
And I didn' t usecolors.Why weren' t you at my briefing?not-set not-set
Pakiet preferowanych wariantów obejmuje kwestię oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe i wprowadza przepisy minimalizujące ryzyko dla zdrowia publicznego wynikające z dopuszczania i stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych (wariant 28), harmonizujące gromadzenie danych (wariant 31), zachęcające do opracowania środków przeciwdrobnoustrojowych szczególnych dla weterynarii (wariant 22) oraz wyjaśniające zasady w zakresie reklamowania produktów leczniczych wydawanych na receptę, w tym środków przeciwdrobnoustrojowych (wariant 29).
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.