rozkazujący
authoritative · commanding · domineering · imperative · imperious · jussive · masterful · overbearing · peremptory
rozkazywać oor Engels
rozkazywać
pl
wydawać kategoryczne polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
command
pl
wydawać kategoryczne polecenia
Nie umiałem rozkazywać piosenkom, tak jak bym chciał.
I couldn't command a song the way I wanted to.
order
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
I will not be ordered about in my own palace, Count!
dictate
Nikt nie będzie mi rozkazywał w moim domu.
I won't be dictated to in my own home.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tell · procure · book · to command · to order · to tell · direct · enjoin · prescribe · boss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani mi rozkazuje, obojętne, czy mówi coś pani, czy milczy.
Don' t trip, dogLiterature Literature
Tylko rozkazujesz i masz w nosie, co czują inni!
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomasino, rozkazuję ci usłyszeć i zapamiętać imię, które przez tyle lat krąży w twojej podświadomości.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Nie wolno ci oczekiwać, że ktoś taki jak Raszid po prostu pozwoli sobie rozkazywać.
it had a # licenseLiterature Literature
Rozkazuję ci tego nie robić.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy to coś pomoże, ale rozkazują panu jak najszybciej dotrzeć do jednostki.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Rozkazuję wracać na statek!
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz mi rozkazywać!
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzez siły ziemi, rozkazuję ci odejść.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Jest nieustraszona, gdy rozkazuje swojemu ciału.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
– Teraz nie jesteś w pracy, przestań mi rozkazywać
james, do you copyLiterature Literature
Łamanym szwedzkim Schörner rozkazuje Axelowi i duńskim uciekinierom, żeby klęknęli z rękami na karku.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Myśli pan, że może mi rozkazywać?
Sometimes I wish I was genetically enhancedopensubtitles2 opensubtitles2
Rozkazuję ci!
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtórzyłem to trzy razy, a policjanci za każdym razem rozkazywali: „Głośniej!”.
We now represent that engineerLiterature Literature
Nie ma to jak rozkazywać zastępcy dyrektora wywiadu CIA.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała różnica leży w tym, że w rodzinie miłość ojca do swych dzieci stanowi dlań zapłatę za trudy, które im poświęca; w państwie natomiast tę miłość, której naczelnik nie odczuwa dla swych ludów, zastępuje przyjemność rozkazywania.
I' m celebrating my birthdayLagun Lagun
Dodatkowych trudności nastręczał fakt, że cioteczka Brightbill rozkazywała wszystkim dokoła jak generał.
Pumpkin seedsLiterature Literature
– Więc jeżeli nie chcesz mi pomóc jako przyjaciel, rozkazuję ci jako niewolnikowi i słudze.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Nie możesz mi rozkazywać.
All right, let' s check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odesłał nas i rozkazuje ci wrócić do Domu Dracons.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Rozkazują ci odejść tak daleko, jak możesz, ignorując wszelkie inne rozkazy, każde wołanie o pomoc.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Rozkazuję mu teraz stanąć przed radą i ujawnić swe obliczenia.
14. Textile imports (vote)Literature Literature
Jednocześnie usłyszałem spokojny i rozkazujący głos Antinei. — Zawołać ludzi!
The Stone has been destroyedLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.