rozpłaszczanie
beating
rozpłaszczać oor Engels
rozpłaszczać
pl
Klepać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
flatten
To trójnożne złamanie jarzma powodowało rozpłaszczanie się twarzy ofiary.
This tripod fracture of the zygoma is what caused the flattening of the victim's face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna rozpłaszcza się i spada na podłogę -wirus został zabity.
What are you doing here?Literature Literature
Robi się tak codziennie, dopóki palce się nie złamią i nie zapadną pod stopę, rozpłaszczając się na podeszwie.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania oraz ich części i akcesoria
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
– Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Term próbował podnieść ramię i dotknąć błękitnej kreski, aby unicestwić siłę, która go rozpłaszczała.
AnnouncementsLiterature Literature
Rozpłaszcza mu dłoń na stole, nad nią wiesza wahadełko z kryształem.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Trawa wydaje się nieoczekiwanie szeroka i wypolerowana: łodygi rozpłaszczają się, tworząc chłodną powierzchnię.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
Pomknęła, brązowa, ku najdalszemu zakątkowi sali, rozpłaszczając twarz na szybie w aureoli przyspieszonego oddechu.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointLiterature Literature
Rozpłaszczała się i wpełzała pod nie, a potem odwracała tak, że tylko łeb jej wystawał.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dzięki niemu nie rozpłaszczamy się o ściany, kiedy przyspieszamy albo wykonujemy ostry skręt.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Kiedy jemy, musimy się rozpłaszczać i wchłaniać światło.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania
its complex, but not in a good wayeurlex eurlex
A niektórzy z Tamtejszych lubili rozpłaszczać się na obrazkach na tych stronicach, tak samo jak psy i koty.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
apeluje do państw członkowskich o priorytetowe potraktowanie kwestii zaliczenia wykorzystania pewnych rodzajów broni w kontekście konfliktu zbrojnego niemającego międzynarodowego charakteru do zbrodni wojennych podlegających jurysdykcji trybunału, zgodnie wnioskiem Belgii o wprowadzenie zmian do art. 8 statutu rzymskiego przedłożonym podczas ósmej sesji zgromadzenia państw-stron i uznającym za przestępstwa również stosowanie trucizny, broni zawierającej truciznę, gazów duszących, trujących lub innych, jak również wszelkich analogicznych płynów, materiałów lub urządzeń oraz stosowanie kul, które rozszerzają się lub rozpłaszczają w ciele ludzkim, podczas konfliktów zbrojnych niemających międzynarodowego charakteru;
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
Młody sekretarz pojawił się natychmiast, uśmiechając się i rozpłaszczając swój grzebień.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
Jest nagi, ma zmęczony wzrok, wygląda na śpiącego, a ja po prostu rozpłaszczam mu się na piersi
Shut up, all of youLiterature Literature
wałkowanie (proces rozpłaszczania bryłek lub kulek ciasta w celu uformowania „Piadina Romagnola”/„Piada Romagnola” przeprowadza się wyłącznie mechanicznie lub ręcznie);
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Rozpłaszczam palce na farbie, rozczapierzam je, ale nie przykrywają nawet dolnej połówki cyfry 7.
What did I just say?Literature Literature
Tobie. *** Zatapiam się w ramionach Astona, wsuwając ręce pod jego koszulkę i rozpłaszczając je na jego plecach.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Jest nagi, ma zmęczony wzrok, wygląda na śpiącego, a ja po prostu rozpłaszczam mu się na piersi
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
8462 | Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania lub kucia matrycowego; obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali lub węglików metali, wyżej niewymienione | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 45 % ceny ex-works produktu |
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Będą uderzać tu i tam, rozbijać się na miazgę, plaskać o samochody, rozpłaszczać się na polach.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Było to jeszcze lepsze niż rozpłaszczanie.
PenicillinsLiterature Literature
Obrabiarki (także prasy) do obróbki metalu metodą kucia, młotkowania albo kucia matrycowego; obrabiarki(także prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania; prasy do obróbki metali albo węglików metali, niewymienione powyżej.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
– Obrabiarki (włączając prasy) do obróbki metalu metodą gięcia, składania, prostowania, rozpłaszczania, ścinania, przebijania, dziurkowania lub nacinania oraz ich części i akcesoria
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.