milimetr słupa rtęci
millimeter of mercury · mm Hg · torr
rtęć oor Engels
rtęć
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Hg i liczbie atomowej 80;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
mercury
en
element
Zagwarantuje to bezpieczną gospodarkę rtęcią, nawet w przypadku braku dobrowolnych zobowiązań ze strony przemysłu.
This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.
quicksilver
en
mercury
Przy rtęci w tym miejscu, temperatura jest idealna... a olejek stopniowo wzniesie się
When the quicksilver is here, the heat is precisely correct and the oil will gradually rise
Hg
en
a heavy silvery toxic univalent and bivalent metallic element; the only metal that is liquid at ordinary temperatures
Dane dotyczące pionowego rozmieszczenia rtęci okazały się szczególnie użyteczne w przypadku potwierdzenia modeli transportu chemicznego.
Data of the vertical redistribution of Hg has proved to be particularly useful for validating chemical transport models.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hydrargyrum · atomic number 80
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercury, quicksilver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tak ogólnie wynik jest wystarczający, żeby stwierdzić, że mamy tu do czynienia z chlorkiem rtęci( II ), HgCl2.
Absolutely nothingQED QED
- zgodnie z art. 6 ust. 1 dyrektywy 76/464/EWG ustala wartości dopuszczalne dla norm emisji rtęci w zrzutach odprowadzanych z zakładów przemysłowych, w rozumieniu art. 2 lit. d) niniejszej dyrektywy,
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2001/22/WE ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (4).
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 10 Punkt 5 a preambuły (nowy) (5a) Państwa członkowskie winny okresowo przekazywać Komisji informacje na temat rtęci metalicznej, rudy rtęci i związków rtęci przywożonych lub wywożonych, a także będących przedmiotem handlu transgranicznego w obrębie terytorium danego państwa w celu umożliwienia oceny skuteczności instrumentu w odpowiednim czasie.
The Grahams put in a pool?not-set not-set
5) Wygaśnięcie wyłączenia dotyczącego ogniw guzikowych zawierających rtęć powinno przyczynić się do wzrostu innowacji.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
1 mol atomów rtęci ma masę 200 g.
Well, Mr Stamper, what do you think?QED QED
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiu
Could we have a word?Billy Martin is dead?oj4 oj4
Środki utleniające takie jak podchloryn, chlor lub nadtlenek wodoru są wykorzystywane do pełnego przekształcenia rtęci w jej utlenioną formę, która jest następnie usuwana przez żywice jonowymienne.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall befixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
Mówi ci do ucha, kiedy go miniecie, że zatruł się rtęcią.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Rtęć w lampach fluorescencyjnych z zimną katodą i w lampach fluorescencyjnych z zewnętrzną katodą (CCFL i EEFL) do celów specjalnych w ilościach nieprzekraczających (na jedną lampę):
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia emisji rtęci spalanie biomasy jest praktycznie tożsame ze spalaniem węgla.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Woda w ptasiej sadzawce zdawała się mieć gęstość i połysk rtęci.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
– W takim thrillerze, Dniu Szakala, zabójca wypełniał pociski rtęcią.
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
— ołowiu, kadmu, chromu (VI), rtęci i ich związków,
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
w sekcji 3.3. dotyczącej rtęci pkt 3.3.1 otrzymuje brzmienie:
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
Konwencja z Minamaty reguluje wszelkie aspekty stosowania rtęci, a jej przepisy mają następujące cele:
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentConsilium EU Consilium EU
Komisja analizuje otrzymane powiadomienie i ocenia, czy wykazano, że nowy produkt z dodatkiem rtęci lub nowy proces produkcyjny przyniósłby znaczące korzyści dla środowiska lub zdrowia i nie stanowiłby znaczącego zagrożenia dla środowiska ani dla zdrowia ludzi oraz że nie są dostępne wykonalne pod względem technicznym ▌ bezrtęciowe alternatywy przynoszące takie korzyści.
Yeah, okay.It' s good enough for menot-set not-set
(10)Stosowanie substancji niebezpiecznych, w tym rtęci, w źródłach światła regulują przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE (RoHS) 6 .
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku obiektów energetycznego spalania opalanych węglem kamiennym lub brunatnym, pomiar całkowitych emisji rtęci dokonywany jest przynajmniej raz na rok.
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
aby załącznik # do Konwencji z dnia # grudnia # r. został uzupełniony w odniesieniu do rtęci w następujący sposób
You mind if I check my e- mail?eurlex eurlex
Podświetlacz monitora z płaskim ekranem ciekłokrystalicznym nie zawiera więcej niż średnio 3 mg rtęci na lampę.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/53/WE państwa członkowskie zakazują stosowania ołowiu, rtęci, kadmu i sześciowartościowego chromu w materiałach i częściach pojazdów wprowadzonych do obrotu po dniu 1 lipca 2003 r.
It' s good and very cheap, lovesEuroParl2021 EuroParl2021
EKES popiera proponowane procedury ograniczania emisji rtęci związanych z procesami przemysłowymi w oparciu o koncepcję najlepszych dostępnych technik (BAT) i dokumentów referencyjnych ich dotyczących (BREF).
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Konieczne wydaje się zatem zbliżenie przepisów państw członkowskich dotyczących urządzeń pomiarowych i kontrolnych przez wprowadzenie zharmonizowanych przepisów w sprawie tego rodzaju produktów zawierających rtęć, co umożliwi ochronę rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
Komitet zdecydowanie popiera cel uczynienia Europy liderem w podejmowaniu na całym świecie wysiłków zmierzających do ograniczenia uwolnień i emisji rtęci do środowiska naturalnego poprzez zmniejszenie jej produkcji i zużycia, tudzież do wspierania działań w kierunku zastępowania rtęci przez inne, bezpieczniejsze materiały, procesy i produkty.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.