skoro tylko; ledwo; zaledwie
as soon as
skoro oor Engels
skoro
pl
<i>spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, komunikujący, iż treść zdania podrzędnego stanowi przesłankę dla zdania nadrzędnego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
since
en
because
Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.
Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
if
pl
spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, komunikujący, iż treść zdania podrzędnego stanowi przesłankę dla zdania nadrzędnego
Nie mogę pocałować Toma skoro on tego nie chce.
I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
when
pl
przest. przestarzałe, przestarzały spójnik służący do rozpoczęcia zdania podrzędnego oznaczającego przyczynę, warunek czegoś
Czy musimy ciągnąć tę niedorzeczną gierkę, skoro oboje wiemy, że on stoi dokładnie tam?
Must we continue with this ridiculous charade when we both know he is standing right there.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seeing that · now · because · quickly · seeing as how · forasmuch as · inasmuch as · once · forasmuch · as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa musi być poważna, skoro Joan aż tak płacze.
I am not dead yetLiterature Literature
Nie miałam zamiaru zakładać bieli i udawać anioła, skoro zakochałam się w diable.
I will clear my office todayLiterature Literature
Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tego pan chce.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak można coś takiego powiedzieć, skoro w Loeanneth działo się tyle wspaniałych rzeczy?
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Czy naprawdę zmierzyłam się ze światem, skoro dalej boję się wejść online?
No one understand you better than meLiterature Literature
Nie powinnam panu zawracać głowy, skoro pan taki zmęczony.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Skoro Afgańczycy muszą się przystosować, również my powinniśmy to zrobić, tak, aby pomóc im w budowaniu takiego modelu państwa, który będzie połączeniem nowoczesności z afgańską tradycją.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEuroparl8 Europarl8
86 Skoro obie te podstawy mają charakter autonomiczny, naruszenie praw procesowych skarżącego w zakresie pierwotnego wniosku, przy założeniu, że takie naruszenie zostałoby udowodnione, mogłoby uzasadniać stwierdzenie nieważności zaskarżonych aktów jedynie w sytuacji, gdyby zostało ponadto wykazane, że informacje i dowody przekazane w dniach 1 października i 18 listopada 2009 r. nie mogły same w sobie uzasadniać zastosowania wobec skarżącego środków ograniczających.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Z orzecznictwa Trybunału wynika bowiem, że umowa międzynarodowa powodująca harmonizację systemów ochrony własności intelektualnej powinna generalnie zostać powiązana ze wspólną polityką handlową, skoro ta ma na celu promowanie handlu.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Danielsfrom launchingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Skoro jesteś taki silny i potrafisz robić piękną biżuterię, dlaczego nie weźmiesz sobie drugiej żony?
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Dlaczego wybrała Dana, skoro nie mógł wziąć Jonah od Maddoxa?
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
Skoro bowiem państwa członkowskie i instytucje wspólnotowe mają niemal nieograniczony dostęp do skargi o stwierdzenie nieważności, rozumowanie uzależniające dopuszczalność zarzutu niezgodności z prawem od braku możliwości bezpośredniego zwrócenia się do sądu wspólnotowego doprowadziłoby nieuchronnie do odmówienia skarżącemu uprzywilejowanemu jakiegokolwiek prawa do pośredniego zakwestionowania aktu(25).
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Skoro dokonujesz tych wszystkich dziennych i tygodniowych pomiarów, to sam dysponujesz danymi, nie?
I asked aroundLiterature Literature
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro to ci pomaga, to tak myśl.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro DNA ma taką strukturę, to w jaki sposób wyjaśnia ona „tajemnicę życia”?
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLiterature Literature
Skoro, jak mi się wydaje, dyrektywa 2009/28 nie pozwala na interpretację inną niż umożliwiająca wprowadzenie takich ograniczeń, jestem zdania, że należy stwierdzić jej nieważność w tym zakresie.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Skoro jest tak szybki w niskiej temperaturze, stanie się wszechmocny, napełniwszy się słonecznymi kaloriami.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Ponieważ nie była mężatką, zapytała: „Jakże to się stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Yeah, he' s got limited movement in his toesjw2019 jw2019
- Trudno wymagać, bym jechał konno obok powozu, skoro szaleje burza - powiedział, gdy się sprzeciwiała
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Skoro tylko tak byśmy pojmowali miłosierdzie, chyba nie zdołalibyśmy się upodobnić do naszego Stwórcy.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
Jak mogła być tego pewna, skoro spotkała go zaledwie kilka dni temu?
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Jeszcze wiele godzin do przeczekania - jak inni mogą spać, skoro ona już wstała i aż ją roznosi energia i podniecenie?
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.