spływać jak po kaczce oor Engels
spływać jak po kaczce
pl
coś przykrego nie robi na kimś wrażenia, nie wywiera na kogoś wpływu; ktoś się czymś nie przejmuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
like water off a duck's back
[ like water off a duck’s back ]
en
adjective and adverb: without effects; in a manner having no effect
adjective and adverb: without effects; in a manner having no effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po mnie to spływa jak po kaczce, ale inni ciągle mają uczucia
It' s completely out of proportion to that skinny bodyopensubtitles2 opensubtitles2
Po mnie to spływa jak po kaczce, ale inni ciągle mają uczucia.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może niektórzy ludzie są po prostu z natury wrażliwsi, podczas gdy po innych wszystko spływa jak po kaczce?
I would, if I were themLiterature Literature
Nie mnie- po mnie spływa to jak po kaczce, ale
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze wszystko spływało po nim jak po kaczce, traktował życie jak jeden wielki żart.
Might as well be a hundredLiterature Literature
To był dobry płaszcz, po ostatniej bitwie ściągnął go z jakiegoś pułkownika i woda spływała po nim jak po kaczce.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Twoje słowa spływają po mnie jak woda po kaczce.
I' m almost # years olderthan youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to możliwe, żeby urok tego domu, ulicy, całego Paryża spływał po Althei jak woda po kaczce?
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Żadne zaklęcie nie mogło ich na dłużej powstrzymać; wszystkie spływały po nich jak woda po kaczce
How much do I owe you?Literature Literature
Trina nadal nie chciała ze mną rozmawiać, co, przyznaję, nie spływało po mnie jak woda po kaczce.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
Podejrzenia spływają po nim jak woda po kaczce, Watsonie; na pewno to wiesz.
Nah, I was talking about SteveLiterature Literature
A może o umiejętność zamykania się w sobie, dzięki której tyrady Fathii spływały po niej jak woda po kaczce?
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Gdybyś była zadowolona z życia, nic z tego by cię nie obchodziło; po prostu spływałoby po tobie jak woda po kaczce.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Spływa to po mnie jak po kaczce, Shahir.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszę słowa, które padają z ich ust, ale spływają one po mnie jak po kaczce.
You might wake them upLiterature Literature
Przepraszam, jeśli nie spływa to po mnie jak po kaczce, Pacey.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście tego rodzaju zagrywki spływały po Niku bez śladu, jak woda po wyjątkowo flegmatycznej kaczce.
Just over # minutesLiterature Literature
Nie spływa to po mnie jak woda po kaczce.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.