spakowany plik Windows Media
packaged Windows Media file
spakować oor Engels
spakować
pl
zrobić z czegoś paczkę; ułożyć coś w czymś ułatwiającym przetransportowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
zip
Odurzona i spakowana w śpiwór.
Drugged and zipped up in a sleeping bag.
pack
Mary spakowała rzeczy swojego chłopaka.
Mary's packed her boyfriend in.
compress
Teraz wystarczy spakować plik i wysłać do komputera sterującego reaktorem i koniec z topieniem się rdzenia.
Now we just need to compress the file, send it from here to the reactor computer and no more nuclear meltdown.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stow · to pack · to pack up · pack up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem Centrala chce, żebyśmy się spakowali i wrócili do domu?
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakuj się i spadaj.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał spakować ją wcześniej, kiedy sprzątałam po kolacji
What' s the matter?Literature Literature
Do tego czasu musieli spakować wszystkie rzeczy i przygotować się do czekającej ich długiej podróży.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Może on i Zalia powinni spakować manatki i ruszyć na zachód, w kierunku Świata Pośredniego.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsLiterature Literature
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorku
She' s #, for God' s sakesopensubtitles2 opensubtitles2
– Muszę spakować tych kilka rzeczy, jakie będą mi potrzebne, bym mogła wyruszyć rankiem dwudziestego siódmego.
This is our businessLiterature Literature
Po chwili zszedł do recepcji po walizkę, którą, jak zawsze, trzymał spakowaną, gotową do pospiesznego wyjazdu.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Spakować torbę, wyjechać na lotnisko, wsiąść na pokład i wynająć auto po drugiej stronie kraju?
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakowałem go też.
Aunt Adelaide, welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie chcę po prostu spakować się i odejść, ok?
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D Hmachine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt szybko spakował swój skromny dobytek i nie miał już nic do roboty, tylko siedzieć i czekać.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Nabeel, pomóż mi spakować te dokumenty.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gdybym nie kochała Tony’ego, spakowałabym manatki i wskoczyła do pociągu.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Temat
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASopensubtitles2 opensubtitles2
To było mądre z jej strony spakować paczkę papieru.
In the songsLiterature Literature
Niektórzy się spakowali i wyjechali.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
A Pauly był, wiecie-- On był spakowany w warstwy
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportopensubtitles2 opensubtitles2
Ah So, spakuj dla mnie kilka ubrań.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstała z łóżka, wzięła walizkę Wendy i spakowała wszystkie jej rzeczy.
My long- lost buddyLiterature Literature
Na wszystkich stronach napisali, żeby spakować jak najmniej, jeśli chce się zniknąć.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczyło spakować rzeczy i przenieść się niepostrzeżenie piętro niżej, do pokoju 105.
Why step this?Literature Literature
Carl, nie możesz się po prostu spakować i przeprowadzić do innego stanu za każdym razem jak kobieta złamie ci serce.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spakowałaś już moje ubrania
I' m only telling you, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
-Dobrze Harcourt, chcę, żeby się pani spakowała i wzięła ze sobą jakieś ładne ubrania.
What is happening here?Literature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.