stan cywilny oor Engels
stan cywilny
pl
praw. zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
marital status
pl
zespół cech określających sytuację osoby fizycznej w rodzinie, zwłaszcza w relacji do związku małżeńskiego (np. mężatka, rozwiedziony, wdowiec), a w szerszym znaczeniu — jej sytuację osobistą
en
The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past.
Jaki jest pana stan cywilny?
What is your marital status?
civil status
Obecnie dokonuje się integracja danych dotyczących stanu cywilnego i ewidencji ludności w jednym centralnym rejestrze stanu cywilnego.
The integration of civil status and registration data in a single civil status central registry is under way.
condition
Warunki dotyczące kształcenia podstawowego, zapisywania do szkół, rejestrowania w urzędach stanu cywilnego oraz dostępu do opieki zdrowotnej uległy nieznacznej poprawie.
The Conditions for basic education, enrolment in schools, civil registration and access to health care have slightly improved.
family status
Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów krajowych regulujących stan cywilny lub stosunki rodzinne, w tym prawa reprodukcyjne.
This Directive is without prejudice to national laws on marital or family status, including on reproductive rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stan cywilny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
marital status
en
indicates whether the person is married (examples: married, single, divorced, and widowed)
Jaki jest pana stan cywilny?
What is your marital status?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szukał jedynie powierzchniowych informacji imię, wiek, stan cywilny, adres, numer telefonu, cel wizyty – co jeszcze?
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Stan cywilny:
And Saro is a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokumenty dotyczące stanu cywilnego oraz małżonka i dzieci będących na jego utrzymaniu.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Imię, wiek, zawód, stan cywilny
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles OpenSubtitles
Avery i ja chcemy jutrzejszego popołudnia odnowić nasze przysięgi i potrzebujemy urzędnika stanu cywilnego.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby klasyfikuje się w dniu referencyjnym, zgodnie z ostatnim uzyskanym prawnym stanem cywilnym.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urząd stanu cywilnego Cambridgeshire przesłał również akt urodzenia, który się u nich znajduje.
But these things are not advancing either in whole or in part.Literature Literature
Uwzględniono stan cywilny byłych urzędników (emerytów i rencistów
He' s not in thereoj4 oj4
Po pobraniu, użytkownik wprowadza podstawowe dane osobowe, takie jak wiek, płeć, stan cywilny, zainteresowania, kraj itp.
He' s the invisible mancordis cordis
Craig chciał pędzić do Bulawayo i wziąć szturmem urząd stanu cywilnego, ale ona powstrzymała go ze śmiechem
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Grace znów była w urzędzie stanu cywilnego, tamtego zimowego dnia, całe lata temu.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Żeby tak silnie zareagować na stan cywilny człowieka, którego prawie nie znałam?
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Oprócz wynagrodzenia przysługują dodatki w zależności od stanu cywilnego i dzieci na utrzymaniu.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedury rejestracji stanu cywilnego i wydawania dokumentów zostały znacznie usprawnione w stosunku do sytuacji z 2010 r.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Prawo o aktach Stanu Cywilnego. Problematyka prawnoadministracyjna.
He was reading the theatre hoardingGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Do jakich sytuacji z zakresu stanu cywilnego mogłaby ona mieć zastosowanie?
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmiana stanu cywilnego:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Doktor Mancini zadaje jej pytanie bardziej osobiste niż urzędnik stanu cywilnego podczas ślubu.
Let me serve youLiterature Literature
według faktycznego stanu cywilnego,
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Swój stan cywilny ujawniła dopiero w wiadomości numer dwanaście
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Stan cywilny
That was a gift from the Captainoj4 oj4
Jak to możliwe, że do niego zwracają się według płci, do mnie zaś według stanu cywilnego?
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Przez wiele lat Banca Giuratale mieścił Urząd Stanu Cywilnego.
The princess arrives on the Boat of KindnessWikiMatrix WikiMatrix
6622 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.