stanąć na wysokości zadania oor Engels
stanąć na wysokości zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
step up
W czasie kryzysu mężczyzna musi stanąć na wysokości zadania.
In times of crisis, a man needs to step up.
to rise to the challenge
Wzywamy Stany Zjednoczone, by stanęły na wysokości zadania; zamiast utrudniać postęp, muszą go wspierać.
We call on the United States to rise to the challenge; instead of hindering progress, it must encourage it.
to rise to the occasion
To natychmiast go pociesza, jego pobudzona odwaga pozwala mu stanąć na wysokości zadania.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.
to step up to the mark
Od lat walczę o to z mężczyzną, którego to nie obchodzi, czekając na ciebie, żebyś przejął pałeczkę i stanął na wysokości zadania.
I've been struggling for years with a man who doesn't care, waiting for you to step up to the mark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedziałem, że staniesz na wysokości zadania.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnam była przyjmować tego zadania - byłam zbyt mała, zbyt krucha, by stanąć na wysokości zadania.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Ten stary kutafon albo stanie na wysokości zadania... albo nie.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Czy ty to widzisz Palcid, jak bardzo on nie chce stanąć na wysokości zadania?
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwól mu zatem stanąć na wysokości zadania.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co zrobimy tym panienkom, jeśli nie staniesz na wysokości zadania?
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli w tym czasie nikt nie stanie na wysokości zadania, zapanuje chaos.
You command!Literature Literature
Aby stanąć na wysokości zadania, potrzeba szczerej miłości do Jehowy i gotowości służenia za narzędzie w Jego ręku.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionjw2019 jw2019
To on właśnie, jak zaraz się przekonamy, stanął na wysokości zadania w momencie krytycznym.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Co oznacza, że wszyscy musicie stanąć na wysokości zadania.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionLiterature Literature
Być może nie zdziwiło Freddiego, który majestatycznie stanął na wysokości zadania, machając i uśmiechając się radośnie.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Oboje musieli stanąć na wysokości zadania.
Only we know, ChuckLiterature Literature
Ja próbowałam stanąć na wysokości zadania, a on stwierdził, że to, co mu zaproponowałam, nie jest wystarczająco dobre.
Good question. Allison?Literature Literature
Myśli pan, że staną na wysokości zadania?
You can' t be that stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pani prezydent, mogę z przyjemnością oznajmić, że nasi sojusznicy stanęli na wysokości zadania.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Czasem byłam bliska myśli, że lepiej umrzeć, niż nie stanąć na wysokości zadania”.
Around townjw2019 jw2019
Z doświadczenia wiem, że rodzina zawsze stanie na wysokości zadania, jeśli dasz jej szansę.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz się obawiać, czy stanę na wysokości zadania.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate,the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę was tylko, żebyście stanęli na wysokości zadania, jak było zawsze.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
UE bez wątpienia może stanąć na wysokości zadania.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Europarl8 Europarl8
Człowiek waszej zręczności i taktu z pewnością umie stanąć na wysokości zadania
Pleased to meet youLiterature Literature
Przyszedł ten moment, kiedy powinna stanąć na wysokości zadania albo pozwolić, by wydarzyło się niewyobrażalne.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Naprawdę stanąłeś na wysokości zadania.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiekowi, który zamierzał cię zabić, gdybyś nie stanęła na wysokości zadania.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Wiedział, czego się od niego oczekuje, ale stanięcie na wysokości zadania to zupełnie inna historia.
She almost delivered in my car!Literature Literature
616 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.