sumiennie oor Engels
sumiennie
pl
z wielką starannością w działaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
conscientiously
Jeśli sumiennie będziemy się wywiązywać z naszego powołania, będziemy mieli wiele okazji, by błogosławić życie bliźnich.
If we are conscientious in our calling, we will have many opportunities to bless lives.
faithfully
pl
z wielką starannością w działaniu
Razem z córką i synem, Isabel i Fabianem, sumiennie brali udział w działalności zboru.
Together with their daughter and son, Isabel and Fabian, they faithfully shared in the activities of the congregation.
diligently
Ale zamiast iść na skróty, postępując nieuczciwie, ciężko i sumiennie pracują.
Rather than look for an easy but dishonest way out, they strive to work hard and be diligent.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
earnestly · religiously · scrupulously · seriously · dutifully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet nie podejrzewam, jak sumiennie będzie spełniał tę obietnicę.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
Mamy iść za przykładem Noego, który sumiennie i posłusznie budował arkę, a następnie schronił się wraz z rodziną we wnętrzu tego przez Boga przewidzianego środka ocalenia.
Here, here, here and herejw2019 jw2019
Okazuje się, że Hamilton, który w Wellport tak sumiennie praktykował, tutaj wcale nie przepada za kościołami.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Brat wygłaszający to przemówienie powinien sumiennie starać się nie przekroczyć wyznaczonego czasu.
I' m sorry, I' il just get thisjw2019 jw2019
Trzeba przyznać, że wywiązywała się sumiennie ze swoich zobowiązań i utrzymywała nad mężem ścisłą kontrolę.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Zaś my — wleczemy sumiennie to, co nam przydano, na twardych wleczemy barkach i poprzez ciężkie drogi!
You' re Iaughing at meLiterature Literature
I zrób to sumiennie
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir James zażywał go sumiennie co rano.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Sumiennie, lecz powoli pracował teraz nad pierwotnym celem.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Uroczyście ślubuję rzetelnie i sumiennie wykonywać obowiązki wobec Narodu, strzec suwerenności i interesów Państwa, czynić wszystko dla pomyślności Ojczyzny i dobra obywateli, przestrzegać Konstytucji i innych praw Rzeczypospolitej Polskiej.
Hey, Paul.Didn' t see you thereWikiMatrix WikiMatrix
Musisz pracować ciężko i sumiennie
You' re not a secret anymoreLiterature Literature
Posłaniec wykonuje sumiennie pracę zleconą mu przez szefa.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Ale praca to praca, sumiennie ją wykonywał dotąd, aż Andi zaczęła dygotać, jakby zrobiło jej się zimno
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
16 Aniołowie Jehowy sumiennie ‚nosili na rękach’ Jego wielbicieli, aby nie rozbili się o żaden „kamień” i nie wypadli z łaski Bożej.
Want a cigarette, Rita?jw2019 jw2019
Codziennie rano sumiennie ćwiczył i zachęcał do tego żonę.
I' il clip off somethingLiterature Literature
„Ślubuję obowiązki swe wykonywać bezstronnie i sumiennie; ślubuję utrzymać w tajemnicy treść obrad Trybunału”.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu przez stulecia Cavendishowie sumiennie, choć bez entuzjazmu, pomagali rządzić krajem.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Najpierw jednak poślę po kogoś, kto przepyta naszego gościa nieco sumienniej.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Strony podręcznika systemowego są stronami podręcznika systemu & UNIX;, który jest od wielu lat używany w wielu systemach operacyjnych. Podręcznik systemowy jest napisany bardzo sumiennie i jest najlepszym miejscem do umieszczania informacji dotyczących większości poleceń i programów systemu & UNIX;. Gdy ludzie mówią RTFM, najczęściej sugerują, żeby zajrzeć do stron podręcznika systemowego
You got a head startKDE40.1 KDE40.1
Sumiennie śledził sprawozdania wojenne w telewizji i w gazetach.
Drink, le'cheiimLiterature Literature
Obowiązek ten sumiennie wypełnię... jako rycerz i jako król.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowuję je starannie i sumiennie, ale nikt lepiej ode mnie nie zdaje sobie sprawy z ich braków.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
Były tam całe tuziny talii kart, z których wiele sumiennie zużyliśmy.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
Przed podjęciem obowiązków każdy z sędziów ►C1 ślubuje, przed Trybunałem Sprawiedliwości obradującym na posiedzeniu jawnym, ◄ wykonywać swe obowiązki bezstronnie i sumiennie oraz utrzymać w tajemnicy treść obrad Trybunału.
Doc, give me the keysEuroParl2021 EuroParl2021
Cóż, powoli i sumiennie wygramy ten wyścig.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.