symulowane wartości rynkowe
simulated market values
symulowanie oor Engels
symulowanie
pl
rzecz. odczas. od: symulowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
malingering
Wiesz Kitty, wszelkie pominięte przez symulowanie zmiany są uzasadnioną przyczyną zawieszenia.
You know, Kitty, any shift missed due to malingering is justifiable cause for suspension.
calculation
en
the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods
computation
en
the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods
Uczeni wykorzystali też modele komputerowe symulujące sposób synchronizacji muzyki i wykonywanie złożonych wzorców rytmicznych przez ludzi.
Lastly, researchers used computer models to simulate how people synchronise with music and perform complex rhythms.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
computing · dissimulation · dithering · pretence · pretense · simulating · simulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą być również stosowane metody badań symulujące warunki w stosownym środowisku beztlenowym w celu dowiedzenia, że osiągnięty został 60-procentowy ostateczny rozkład w warunkach beztlenowych (patrz dodatek II).
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
"Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do modelowania, symulowania lub integrowania konstrukcyjnego kosmicznych pojazdów nośnych wymienionych w pozycji 9A004 lub rakiet meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104, lub podsystemów wymienionych w pozycjach 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 lub 9A119.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Lądowanie z symulowaną awarią silnika po LDP lub DPBL
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
(iv) jeżeli jest to wymagane, wykonywanie powyższych ćwiczeń na samolocie wielosilnikowym, w tym pilotowanie samolotu wyłącznie według wskazań przyrządów w symulowanym locie z jednym silnikiem nieczynnym oraz wyłączeniem i ponownym uruchomieniem silnika podczas lotu (to ostatnie ćwiczenie należy wykonywać na bezpiecznej wysokości, chyba że jest wykonywane na symulatorze FFS lub urządzeniu FNPT II).
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Symulowanie parametrów wyjścia Omówiliśmy już instrukcję return i wykorzystaliśmy ją nawet w kilku przykładach.
Think it was a hit on his wife?Literature Literature
Jego głównym celem było przeprowadzanie symulowanych testów broni jądrowej w ramach programu Advanced Simulation and Computing prowadzonego przez Departament Energii Stanów Zjednoczonych i NNSA.
You know the way it is, between men and fucking women eh?WikiMatrix WikiMatrix
Symulowana linia podłoża
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
określa odpowiednie symulowane środowisko oceny operacyjnej i technicznej odzwierciedlające środowisko operacyjne
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveoj4 oj4
Programy komputerowe [do pobierania], zwłaszcza do sterowania, regulacji i symulowania instalacji produkujących, robotów, narzędzi i platform jezdnych
I can' t do it if you' re watchingtmClass tmClass
Odejście na drugi krąg lub lądowanie z symulowaną awarią silnika przed punktem decyzji lądowania (LDP) lub zdefiniowanym punktem przed lądowaniem (DPBL)
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as weresubmitted at first reading.Eurlex2019 Eurlex2019
Wyposażenie użyte podczas badania musi symulować warunki, na jakie narażony byłby zainstalowany w pojeździe materiał, jeżeli chodzi o ilość i prędkość rozpylanej przez koła wody.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Analizy przypadków wykorzystano do symulowania scenariuszy różnych polityk.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicescordis cordis
Symulowana awaria silnika podczas startu (na bezpiecznej wysokości, chyba że jest przeprowadzana na symulatorze FFS lub urządzeniu FNPT II)
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenie symuluje, że telewizor jest włączony, poprzez wytwarzanie przypadkowo migoczącego światła o różnej intensywności i barwie, w uprzednio zaprogramowanym czasie.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
bomby, torpedy, granaty, naboje dymne, rakiety, miny, pociski, bomby głębinowe, ładunki, urządzenia i zestawy burzące, urządzenia „pirotechniczne”, ładunki i środki pozoracji (tj. sprzęt symulujący cechy wymienionych środków bojowych);
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, systemy te pozwalają symulować i wizualizować procedury chirurgiczne oraz ułatwiły uzyskanie efektywnej kontroli nad środowiskiem.
So it was a mutantcordis cordis
NEDC CO2,p,R,c to wynik symulowanego przez narzędzie korelacji badania CO2 NEDC dla fazy p, określony zgodnie z pkt 3.1.3 lub wynik pomiaru fizycznego, o którym mowa w pkt 3.2.2, dla pojazdu RMSV;
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dla sprzęgów hakowych przeznaczonych do użytku z przyczepami o dyszlach pociągowych zaopatrzonych w zawiasy, gdzie obciążenie pionowe na sprzężenie, S, jest równe zeru, siłę należy przykładać w kierunku poziomym, symulując siłę rozciągającą na hak o wartości pomiędzy 0,05 D i 1,00 D.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Będzie musiał obliczyć, która z nich najlepiej sprawdzi się w danej sytuacji, co oznacza symulowanie przyszłości.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Symulowane sytuacje awaryjne:
Commodities certified forEuroParl2021 EuroParl2021
z symulowaną awarią silnika
Thismeans oumonoyumi .EuroParl2021 EuroParl2021
postępowanie w sytuacjach nienormalnych i awaryjnych, w tym w przypadkach symulowanych niesprawności wyposażenia statku powietrznego
No, look, I want a tableoj4 oj4
- w przypadku gdy środek spożywczy lub grupa środków spożywczych nie zostały uwzględnione w wykazie określonym w tiret pierwszym, należy dokonać wyboru takiego płynu symulującego lub płynów symulujących spośród wymienionych w sekcji 1, który w najwyższym stopniu odpowiada zdolności ekstrakcyjnej środka spożywczego lub grupy środków spożywczych.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Nie będzie już więcej ćwiczeń, symulowanej akcji – dwudziestu ośmiu członków Zielonej Wstążki zaczynało działać.
My pleasureLiterature Literature
Uniknął wyroku, symulując chorobę psychiczną.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.