tłumaczenie szeptane oor Engels
tłumaczenie szeptane
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi tłumaczeniowe, w tym tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne, tłumaczenie szeptane i inne formy tłumaczenia
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcestmClass tmClass
Rozdział 40 Po pewnym czasie Charlie przestał tłumaczyć szeptane groźby kierowane pod adresem Evana.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
Tłumacz zaczął szeptać Mołotowowi do ucha: – Tak, przedyskutowaliśmy pewne sprawy z jaszczurami.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Za nimi umieszczano tłumaczy, którzy szeptali zgromadzonym do uszu.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
Te z nas, które znały francuski, szeptały pozostałym tłumaczenie.
What is truth?Literature Literature
Usługi w zakresie tłumaczeń językowych pisemnych i ustnych, W tym tłumaczenia ustne na wycieczkach międzynarodowych, tłumaczenia symultaniczne, szeptane i konsekutywne, tłumaczenia prze telefon, tłumaczenia ustne w sądzie, dostarczanie tłumaczeń oficjalnych dokumentów i potwierdzonych notarialnie, Podkładanie głosu oraz napisy do filmów, Doradztwo związane z używaniem języków obcych- Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, Udostępnianie sprzętu do tłumaczeń ustnych
Don' t you dare judge metmClass tmClass
Santiago ją uspokajał, szeptał czułe słowa, tłumaczył i wreszcie Anna wytarła oczy.
Glad to be hereLiterature Literature
Jest tuż przede mną i szepcze boleśnie cicho, tłumacząc mi, którędy mam iść.
It was Danny and Ronnie'sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
- Nigdy nie przepraszaj, nigdy się nie tłumacz, to moje motto, Lucy - szepcze Niezła Mamuśka Nr 1.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
Noi szepcze mi do ucha, tłumacząc, że medium „czeka na dobry moment, pomyślny czas dla nadejścia duchów”.
What were you thinking?Literature Literature
Ałmaguł, oskarżona o współsprawstwo, stała za Martinem, nerwowo szepcząc mu do ucha tłumaczenie zarzutów.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Gdy dzielę Tłumaczenie: franekM ich ciała, słyszę, jak ziemia szepta.
The SB okayed thisLiterature Literature
Trzypeo szeptał do Teebo i Paploo, tłumacząc im cele i problemy.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Kwiat szeptał do mnie jej głosem, tłumaczył, że nie ma się czego bać.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Wysoki mężczyzna zaczął spiesznie szeptać do ucha kobiety, najwyraźniej tłumacząc to, co prokurator czytał
I didn' t give it awayLiterature Literature
Tłumaczenie: franekM Dayan, ze swoim wyostrzonym słuchem, usłyszał jej szeptaną spowiedź.
You fucked up, manLiterature Literature
Pierwszy z nich to tzw. tłumaczenie szeptane, które jest stosowane, gdy tylko niewielka grupa obecnych wymaga tłumaczenia.
Step into the shade, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Czym jest tłumaczenie szeptane?
Even the regulation says itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Języki tłumaczenia: PL 2012 Tłumaczenie szeptane podczas rozmów z wyższą kadrą menadżerską na zlecenie Bayer CropScience.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tłumaczenia szeptane to tłumaczenia symultaniczne, ale dla mniejszej (2 lub 3 osobowej) grupy odbiorców.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tłumaczenie szeptane jest formą tłumaczenia symultanicznego bez wsparcia sprzętowego i zazwyczaj może być skierowane do jednego - dwóch słuchaczy.
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za wyjątkiem tzw. tłumaczenia szeptanego nie oferuję tłumaczeń symultanicznych lub kabinowych, ponieważ do tego wymagane jest osobne wykształcenie.
Don' t keep saying you' re sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tłumaczenie szeptane z dziedziny bankowości i ubezpieczeń dla ING, 18.06.2013. Języki: PL
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TŁUMACZENIA SZEPTANE Stanowią szczególną formę przekładów symultanicznych, które nie wymagają użycia specjalnego sprzętu.
Same as the rest of them, only worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tłumaczenie szeptane – odmiana tłumaczenia symultanicznego realizowanego bez specjalnego sprzętu (kabiny, mikrofonów, słuchawek).
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.