tłustość oor Engels
tłustość
pl
cecha tego, co tłuste
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
greasiness
en
consisting of or covered with oil
Epikarp: w kolorze czerwonego wina, obejmujący ≥ 90 % powierzchni skórki; pozbawiony tłustości i rdzawień, z wyjątkiem zagłębienia szypułkowego
Epicarp: deep wine red, covering ≥ 90 % of the skin surface, with no greasiness or russeting except inside the stem cavity
fatness
pl
otyłość
en
excess bodily weight; "she disliked fatness in herself as well as in others"
Słuchajcie mnie uważnie i jedzcie to, co dobre, a wasza dusza niech się wielce rozkoszuje tłustością”.
Listen intently to me, and eat what is good, and let your soul find its exquisite delight in fatness itself.”
oiliness
en
consisting of or covered with oil
Delikatny i owocowy aromat, brak wrażenia tłustości.
Subtle fruity aroma, lack of an oily taste.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fat · avoirdupois · blubber · oleaginousness · fattiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanie pochodzenia pogańskiego mogli stać się ‛współuczestnikami korzenia tłustości drzewa oliwnego’ (Rzymian 11:17).
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexjw2019 jw2019
I czy piwo naprawdę nadaje mięsu tłustość?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Delikatny i owocowy aromat, brak wrażenia tłustości.
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
Wina wytwarza się zasadniczo z odmian moscatel de grano menudo oraz garnacha tinta i garnacha blanca, które są odmianami rodzimymi dla Nawarry i charakteryzują się wysoką zawartością cukru, krągłością i tłustością w smaku, aromatem suszonych owoców i odpowiednim zrównoważeniem akcentów słodkich i kwasowych.
Youthink you can kill me?EuroParl2021 EuroParl2021
Przełknął szybko odgryziony kawał tłustości, wychodząc z założenia, że to, co połknięte, to jego.
Opinion delivered on# May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Słuchajcie mnie uważnie i jedzcie to, co dobre, a wasza dusza niech się wielce rozkoszuje tłustością”.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).jw2019 jw2019
Wbrew powszechnym opiniom nawet osoby z tłustą cerą mogą używać olejku myjącego – nie doda jej tłustości.
It' s bullshitLiterature Literature
Ale nimfetki nie miewają trądziku, chociaż opychają się tłustościami.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Z jej tłustością wiązały wszystkie swoje nadzieje, proszę Pana.
Look, man, I' m sorry, all right?Literature Literature
Gdyby któraś wykorzystywała swoją duchową tłustość i siłę do surowego traktowania i uciskania innych „owiec” w owczarni, Jehowa „zniszczy” każdą taką pozbawioną miłości, samolubną „owcę”, odcinając ją od trzody jako duchowo martwą.
You say that too muchjw2019 jw2019
Niechże Bóg utrzymuje go w radości, tłustości, weselu i zdrowiu!
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Tłustość to u świń cecha godna pochwały, więc świnia Maca „dostała łomot”, jak sam to określił.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
W momencie ich wprowadzania do obrotu posiadają następujące cechy: RED DELICIOUS: Gruby, mało woskowy egzokarp o lśniącym, intensywnie czerwonym kolorze, z dominującym kolorem pokrywającym ponad 80 % powierzchni, gładki, bez ordzawień i tłustości, odporny na manipulowanie.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Oliwki produkowane w Chalkidiki z tych odmian charakteryzują się dużym rozmiarem i wysokim stosunkiem miąższu do pestki, barwą od błyszczącej zielonej po zielonożółtą, delikatnym i owocowym aromatem, gorzkawym i lekko korzennym smakiem oraz brakiem wrażenia tłustości. Cechy te wynikają z wielowiekowego przystosowywania się drzew oliwnych do szczególnych warunków klimatyczno-glebowych regionu oraz z technik uprawy stosowanych przez plantatorów oliwek.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Tym jednak, co jeszcze bardziej obniża wartość wieloryba jako cywilizowanej potrawy, jest jego niezwykła tłustość.
Third of FiveLiterature Literature
Natomiast dészen, oznaczający „tłusty popiół”, można też oddać jako „tłustość” (Kpł 1:16; Iz 55:2).
No, your husband has a guestjw2019 jw2019
Delikatny i owocowy aromat, brak wrażenia tłustości.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Jej tłustość nie była wyraźna, jak na niektórych twarzach.
He still refuses to speak?Literature Literature
Konsystencja odczuwalna na podniebieniu jest gładka i nie wyczuwa się mączności, tłustości ani grudek (sos prawidłowo zagęszczony);
Please, do somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Poza różnicami w barwie wina te charakteryzują się znaczną tłustością, są średnio cieliste do intensywnie cielistego z wyraźnym aromatem suszonych winogron.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEuroParl2021 EuroParl2021
A w sformułowaniu „róg syna oliwy [lub „tłustości”]”, występującym w hebrajskim tekście Izajasza 5:1, róg zapewne odnosi się do stoku wzgórza, całe zaś wyrażenie najwyraźniej oznacza ‛żyzne zbocze’ (przyp. w NW).
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustjw2019 jw2019
Zawartość suchej substancji wynosi w zależności od klasy tłustości od 45 % do 49 %, a zawartość soli oscyluje w granicach 5 %.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Nawilżone chusteczki do przemywania twarzy i rąk, Mydła, Pudry,Chusteczki do zapobiegania tłustości cery do użytku osobistego, Kremy i balsamy do ciała
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticletmClass tmClass
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.