tytuł własności oor Engels
tytuł własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
tenure
Prawny tytuł własności (w odniesieniu do właściciela) i system gospodarki rolnej
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
instrument of ownership
b)zniesienia praw do nabycia dalszych akcji lub innych tytułów własności;
(b)remove rights to acquire further shares or other instruments of ownership;
land tenure
tenure systems
title of ownership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyceny w zakresie finansów porad prawnych dotyczących tytułów Własności Intelektualnej
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helptmClass tmClass
Przyjęto też pewne środki administracyjne w celu zmniejszenia opóźnień w wydawaniu tytułów własności.
Mmm!This is good!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lombardczycy nie przyjmą dąbrowy w zastaw, bo jurysta podważył tytuł własności.
We therefore have two options.Literature Literature
Prawny tytuł własności (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej |
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Mam twoje tytuły własności, więc mi nie uciekniesz.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie wyjaśnisz swojego jebanego oświadczenia, panie delegacie, tak, że możemy zatrzymać tytuły własności działek?
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsopensubtitles2 opensubtitles2
– Zatrzymaj mój tytuł własności jeszcze przez kilka tygodni.
No special someone?Literature Literature
Wie pani, wydobyć tytuł własności, udowodnić, że to on jest właścicielem.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Jak wspomniano powyżej, podatek akcyzowy jest należny przy rejestracji przeniesienia tytułu własności na inny podmiot prawny (hjemmelsoverføring
Yeah, it' s niceoj4 oj4
Podobny zastój obserwuje się również w odniesieniu do wartości uzyskiwanej przez instytuty badawcze z tytułu własności intelektualnej.
What do you do?cordis cordis
b)warunek przewidujący konwersję instrumentów na akcje lub inne tytuły własności w przypadku wystąpienia jakiegokolwiek z tych zdarzeń.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
To są tytuły własności różnych posiadłości
The store detective!opensubtitles2 opensubtitles2
licencjonowany conveyancer (prawnik sporządzający przeniesienie tytułu własności) (licensed conveyancer
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingoj4 oj4
Renta gruntowa otrzymywana przez właściciela gruntu od dzierżawcy stanowi formę dochodu z tytułu własności.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Ten tytuł własności zostawiony przez dłużnika należy i do mnie!
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersopensubtitles2 opensubtitles2
Tytuł własności?
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród nich mogły być ukryte tytuły własności.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Wszelkie tytuły własności są już przeto nieważne.
The house has ears in itLiterature Literature
— oryginalne papiery wartościowe lub certyfikaty stanowiące potwierdzenie tytułu własności; wpis do rejestru lub na rachunek,
Oh, dear.NobuoEurlex2019 Eurlex2019
Mimo e na pozór miała wszystko, całkowicie zrzekła się swojego tytułu własności.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Tytuł własności w przypadku posadzenia
Honey, sit up straightEurLex-2 EurLex-2
c) przekazanie tytułu własności przedsiębiorstwa nie daje podstaw do uzyskania pomocy finansowej ze środków Wspólnoty.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Numer DCCLXXVIII dotyczy zwoju, na który nawinięto tytuły własności z bieżącego roku.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
SPRZEDAŻ TYTUŁÓW WŁASNOŚCI NIERUCHOMOŚCI NUMER 2/70 I 2/32 (STADION BRYNE) NA RZECZ KLUBU BRYNE FK
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
o dochodów z tytułu własności (kod ESA: D.4);
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
3927 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.