ukłucie oor Engels
ukłucie
pl
ślad w miejscu, w którym coś kogoś ukłuło
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
prick
en
feeling of being pierced or punctured
sting
pl
nieprzyjemne odczucie krótkiego, nagłego bólu
en
a kind of pain; something as sudden and painful as being stung; "the sting of death"; "he felt the stinging of nettles"
Kiedy skorpion ukłuł żółwia jadowitym kolcem, skazał ich obu na śmierć. Co powiedział, by wytłumaczyć swoje zachowanie?
And when the scorpion stings the turtle, dooming them both, what does he say to explain his behavior?
twinge
Muszę przyznać, nie mogę na to nic poradzić ale odczuwam ukłucie zazdrości.
I must admit, I can't help but feel a twinge of envy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jab · pang · pinprick · puncture · stab · thrust · tug · job · stinging · prickle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprzez więź mogła wyczuć najmniejsze ukłucie bólu, cierpienie czy przyjemność, których doświadczały tamte.
We have to talkLiterature Literature
Tęsknotę za ukłuciem igły, dzięki któremu cała beznadzieja zniknie, a ją zaleje tak potrzebne ciepło
She had on a grey sweater?Literature Literature
Przebijając skórę, powodują bolesne ukłucia i wysysają krew.
When everyone' s here, i' il be readyWikiMatrix WikiMatrix
Poczuł ukłucie żalu, ponieważ to wszystko skomplikuje i tak trudną sytuację między nimi.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Lije zawołał do Sama, żeby został z więźniem i ukłuł konia ostrogą.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Czuje ukłucie winy i szkoda jej opuszczonego, słodkiego, zwyczajnego Christophera.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Jeśli ktoś doświadczy ukłucia jej kolców, dozna poparzeń i ogromnego bólu, toteż nikt jej nie zaczepia”).
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Daniel poczuł ukłucie zazdrości
Come on, get back!Literature Literature
Ktoś się może ukłuć tą igłą.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzę mu jak najlepiej; mam nadzieję, że myśli o mnie od czasu do czasu i czuje to samo ukłucie w sercu co ja.
I don' t know, do you?Literature Literature
Tym razem to Cade poczuł ukłucie wyrzutów sumienia, ale wspomnienie obolałych ramion okazało się znakomitym antidotum
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Nawet niespodziewane ukłucie bólu po stanięciu na zranionej nodze nie wyrywa jej zotępienia.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Ailsa poczuła ukłucie zazdrości, że tak młoda osoba stanowi integralną część firmy.
laughing)- Well, I' ve never seen youLiterature Literature
Na następnej stronie dziewczynki bawią się w lekarza, a Eliette próbuje ukłuć Alice strzykawką.
What were you thinking?Literature Literature
Ciało jeźdźca nie czuje ukłuć ostróg.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
Siadają do stołu i Maggie czuje ukłucie żalu, że ona i Pete Weston nigdy nie będą przyjaciółmi
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLiterature Literature
Chciałem jeno wywołać ukłucie zazdrości u panny Akeretty, do której uderzę jutro.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
A co mi dadzą, żeby nie czuć ukłucia?
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę w jego oczach przebłysk złości, gdy wspominam o zbyt wielu facetach, i cieszę się, że ukłuło go to wyobrażenie.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Czuję kolejne ukłucie bólu na myśl o tym, jak polubiłam Sadie Lee.
The rafts are gone!Literature Literature
Odzież ochronna -- Fartuchy, spodnie i kamizelki chroniące przed przecięciami i ukłuciami nożami ręcznymi (ISO 13998:2003)
Sorry for the mistakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z ukłuciem bólu pojęła, że teraz nie będzie mogła wyjawić Abby tak wielu rzeczy.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Ale kiedy Brandon czytał resztę materiałów prasowych, poczuł w środku dziwne ukłucie.
Craig, where the iron?Literature Literature
– No wiesz, jak zwykle – odparłam, maskując ukłucie poczucia winy, którym napełniała mnie przez te wszystkie lata.
I need her case filesLiterature Literature
Jeden z nich wybuchł obok furgonetki i Dante poczuł w krzyżu mrowiące ukłucie gorącego szrapnela.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.