grupa wiodąca
core group
wiodący oor Engels
wiodący
pl
Naczelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
authoritative
cutting-edge
W dłuższej perspektywie projekty mają wykazać inwestorom ze wszystkich sektorów, że miasto stanowi ośrodek nowatorskiej wiodącej działalności badawczej i innowacyjnej.
In the longer term, these projects demonstrate to investors in all sectors that the city is a hub of cutting edge research and innovation activities.
leading
Handel wiedzie do postępu narodowego.
Trade leads to national progress.
leading-edge
Obrazy wykazały obecność wiru w pobliżu przedniej, wiodącej krawędzi kręcącego się nasiona.
The images showed the presence of a vortex lying near the front leading edge of the spinning seed.
prominent
Trudno jest kwestionować jej wiodącą rolę, niemniej nadal pozostają pytania o dokładne konsekwencje globalnego ocieplenia.
While this prominent role cannot be questioned, some questions do remain regarding the exact consequences of global warming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Oh, it makes sensenot-set not-set
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.
No.Something stinkscordis cordis
To niesamowite wieści.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka mogłaby być jej reakcja na wieść, że została wtedy zgwałcona?
And her son and her traveling companionLiterature Literature
„Mój drogi Gabrielu, Z Francji napływają bardzo deprymujące wieści.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
I wyobraziłam sobie, jak krzyczę na filadelfijczyków, którzy dalej wiodą swoje amerykańskie życie.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
Ale, teraz mam dobre wieści.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre wieści niewątpliwie byłyby niespodzianką, ale nie mogła w nie uwierzyć.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Czy ojciec przybył tu po to, by przywieźć Mairi złe wieści?
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Ale w głowie usłyszał echo lekcji pana Blinta: „Wieść się rozniesie.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
– Jak mówiłem: kiedy przechodzą tędy dezerterzy, karmię ich i słucham wieści
I know my wifeLiterature Literature
Przywożą wieści wojskowe i handlowe.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Teraz pojęła, że to miłość zaprowadziła ją do domu wiedźmy, by mogła go ocalić.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Do gabinetu wzywano kolejnych pracowników, którym Bob Harras przekazywał złe wieści; jeden z nich zemdlał.
You should know betterLiterature Literature
Do wiedzenia, dziewczęta. |
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długo po jej odejściu siedział, analizując jej słowa i zastanawiając się, jakie życie wiódł do tej pory.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Mam złe wieści, Kapitanie.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przenieśmy się teraz do podziemi domu wiedźmy roku Pańskiego 1488.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknął, wiodąc swych ludzi wzdłuż muru, ku południowej bramie.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
W końcu podjechali pod żeliwną bramę, która broniła wjazdu na poprzecinaną koleinami błotnistą drogę wiodącą do lasu.
I graduated!Literature Literature
Co z dobrymi wieściami?
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dzięki temu, że zaufałam losowi, wiodę teraz życie, którego wtedy nie potrafiłabym sobie nawet wyobrazić.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Szukamy wiedźmy, księżniczki Melengaru.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.