wokanda oor Engels
wokanda
pl
spis spraw sądowych, ułożony według kolejności ich rozpatrywania w danym dniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
docket
pl
wykaz spraw sądowych w kolejności, w jakiej mają być w danym dniu rozpatrywane
en
(law) the calendar of a court; the list of cases to be tried or a summary of the court's activities
Wydawałeś się bardzo zainteresowany tą sprawą, a teraz jest ona na wokandzie.
They seemed very interested about the case, and now its first up on the court's docket.
cause-list
pl
spis spraw sądowych, ułożony według kolejności ich rozpatrywania w danym dniu
Przed każdym posiedzeniem jawnym sekretarz zapewnia sporządzenie wokandy w języku postępowania.
Before every public hearing the Registrar shall draw up a cause list in the language of the case.
case list
Wokanda ustalana jest przez prezesa.
The case list shall be established by the President.
roll
Ostro się uczyłem, dostawałem dobre oceny, jestem na wokandzie, koniec.
Worked hard, got good grades, made the honor roll, the end.
calendar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wokanda
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
docket
en
summary of law case
Wydawałeś się bardzo zainteresowany tą sprawą, a teraz jest ona na wokandzie.
They seemed very interested about the case, and now its first up on the court's docket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co oni robią, czatują pod sądem i sprawdzają, jakie sprawy wchodzą na wokandę?
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Wokanda ustalana jest przez prezesa.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Dwa miesiące później, kiedy sprawa trafiła na wokandę sądu specjalnego, sędzia oddalił akt oskarżenia z braku dowodów.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Wokanda numer #qn
Thank you, siropensubtitles2 opensubtitles2
Zanim do tego doszło, obrońcy naszych braci przedłożyli prokuratorowi wymagane dokumenty, dzięki czemu sprawa trafiła na wokandę sądu apelacyjnego.
Okay, so my sister is in roomjw2019 jw2019
Powinniśmy to załatwić między sobą a nie na wokandzie.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed każdym posiedzeniem jawnym sekretarz zapewnia sporządzenie wokandy w języku postępowania
And I- I- think I can remember it now, thoughoj4 oj4
autor. - (PL) Po raz kolejny na wokandę Parlamentu Europejskiego powraca kwestia łamania praw człowieka w Rosji.
My view is you should take on the good things about the eastEuroparl8 Europarl8
Dzisiaj miała napięty grafik: najpierw referat dla policjantów, później wokanda.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Każdy adwokat i woźny musiał mieć takową wokandę.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
A następnego dnia rano spojrzałem na wokandę... – Na co?
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
Sprawa Petera Carringtona nie była jedyną na wokandzie; inni zatrzymani również oczekiwali na postawienie zarzutów
You know, Before we took you in?Literature Literature
Proces Vernona Holta i Matthew wszedł na wokandę siedem miesięcy temu.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Policja nie będzie tego oglądać, kiedy sprawa o napaść trafi na wokandę, prawda?
He' s on a cycleLiterature Literature
/ Ostatnia sprawa na wokandzie...
See you tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy sąd oddalił dwa werdykty, które w tym roku stanęły na wokandzie.
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Wyobrażam sobie, że jakiś rok zajmie kompletowanie wywiadów i dokumentacji, by mogła znów stawać na wokandę.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam też dzisiaj bardzo długą wokandę.
Nothing is going onLiterature Literature
Jeżeli sprawy z wokandy będą szły alfabetycznie, bez kłopotu zdążę na posiedzenie o jedenastej w Van Nuys.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Bradley stwierdził, że nie zrobił nic złego; odszedł z policji, zanim jego sprawa trafiła na wokandę.
Solar flare?Literature Literature
Wiesz, że przyśpieszono jej wokandę?
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestia podziału wsparcia udzielanego w ramach WPR nie jest nowa, ale ostatnio wróciła na wokandę za sprawą inicjatywy na rzecz opublikowania listy beneficjentów funduszy europejskich.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wokandą mamy do rozpatrzenia sprawę Lee Anne Marcus przeciwko miastu Charleston.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył plecak, wyjął laptopa i zaczął przeszukiwać wokandę wydziału kryminalnego, a także rejestry zatrzymań.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Pan Macaskill nie żyje, tak więc sprawa spadła z wokandy.
Is this... all that I am?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.