wpływy podatkowe oor Engels
wpływy podatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
taxation
Nakładanie podatków ma na celu finansowanie dobra ogólnego, przy czym podstawa wpływów podatkowych powinna być jak najszersza.
The objective of taxation is to finance public welfare. The tax levy base should therefore be as broad as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasadniczo wszystkie pożyczki brane przez państwo są zabezpieczone przyszłymi wpływami podatkowymi.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Wbrew temu, co twierdzi rząd belgijski, region stołeczny Bruksela zwiększa bowiem poprzez sporny podatek istotnie swoje wpływy podatkowe.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
Partie nie są elementem maszynerii państwa i nie powinny być budowane z wykorzystaniem wpływów podatkowych.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEuroparl8 Europarl8
Po drugie, powoduje spadek wpływów podatkowych generowanych przez produkcję i konsumpcję, co prowadzi do znacznego uszczuplenia dochodów budżetowych.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Stały poziom wpływów podatkowych oraz rygorystyczne przestrzeganie wysokości większości wydatków pomagają w wykonaniu zakładanego budżetu.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
Przy braku odpowiednich przepisów wpływy podatkowe należne w chwili realizacji zysków kapitałowych przypadają nowemu krajowi zamieszkania.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Ta drobna praktyka, wobec rzadkości gotówki w okręgu, szkodziła, zdaniem Grappy, wpływom podatkowym.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Wpływy podatkowe ogółem
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Podrzucałam tylko stare wpływy podatkowe.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkową siłę gospodarczą zapewniają elektrownie oraz wpływy podatkowe.
You gave us a sick childEuroparl8 Europarl8
Dokonuje się różnych modyfikacji i korekt, które jednak nie mają bezpośredniego związku z wysokością wpływów podatkowych.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
Zamiast wykupywać toksyczne aktywa banków powinniśmy wydawać wpływy podatkowe na modernizację szkół i szpitali oraz zazielenianie gospodarki europejskiej.
I' il clip off somethingEuroparl8 Europarl8
W przedmiocie części pierwszej zarzutu, dotyczącej braku uszczuplenia wpływów podatkowych
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Regulacja 120 % spowoduje dodatkowe obciążenie podatkowe w wysokości ok. 10–15 % obecnych wpływów podatkowych netto.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
Korzystne traktowanie ITC skutkuje mniejszymi wpływami podatkowymi państwa od określonego poziomu zysku
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?oj4 oj4
Przyznając tę korzyść, Francja rezygnuje z wpływów podatkowych, co pociąga za sobą zmniejszenie jej zasobów
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyoj4 oj4
Nakładanie podatków ma na celu finansowanie dobra ogólnego, przy czym podstawa wpływów podatkowych powinna być jak najszersza.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też nie ma tu miejsca rezygnacja z wpływów podatkowych.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony nie wynika z tego, by wysokość pomocy była niezależna od wysokości wpływów podatkowych.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Obniżka deficytu budżetowego w 2006 r. została przede wszystkim spowodowana zaskakująco pozytywnymi wynikami w zakresie wpływów podatkowych.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tych dwóch programów państwo zrzeka się wpływów podatkowych, które w normalnych warunkach uzyskałoby od zainteresowanych przedsiębiorstw.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Strata wpływów podatkowych jest równoznaczna z konsumpcją środków publicznych w formie wydatków finansowych (10).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Sytuację pogarszał fakt, że drastyczne zmniejszenie dochodów obywateli zaowocowało ruiną wpływów podatkowych.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Odniesienie przez podatnika korzyści lub straty odpowiada odniesieniu straty lub zysku z wpływów podatkowych dla władz fiskalnych.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
3472 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.