wskaźniki obsady oor Engels
wskaźniki obsady
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
livestock density
stocking density
stocking rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki zaproponowane w projekcie budżetu na 2016 r. zostały obliczone przy założeniu, że średni wskaźnik obsady stanowisk będzie wynosił 96,6 %.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pułap wskaźnika obsady zwierząt nie został przekroczony w odniesieniu do tak ustalonej powierzchni, powierzchnia ustalona jest podstawą do obliczania dopłaty ekstensyfikacyjnej.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pułap wskaźnika obsady zwierząt nie został przekroczony w odniesieniu do tak ustalonej powierzchni, powierzchnia ustalona jest podstawą do obliczania dopłaty ekstensyfikacyjnej
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themeurlex eurlex
Jeśli pułap wskaźnika obsady nie zostanie przekroczony w przypadku obszaru zatwierdzonego w ten sposób, obszar zatwierdzony będzie stanowił podstawę do obliczenia dopłaty ekstensyfikacyjnej.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli pułap wskaźnika obsady nie zostanie przekroczony w przypadku obszaru zatwierdzonego w ten sposób, obszar zatwierdzony będzie stanowił podstawę do obliczenia dopłaty ekstensyfikacyjnej
Don' t drop meeurlex eurlex
(8) Celem premii za ekstensyfikację produkcji jest uniknięcie konieczności rozwijania zbyt intensywnych metod produkcji poprzez uzależnianie przyznania premii związanych z hodowlą zwierząt od nieprzekroczenia ustalonego wskaźnika obsady w danym gospodarstwie.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Celem premii za ekstensyfikację produkcji jest uniknięcie konieczności rozwijania zbyt intensywnych metod produkcji poprzez uzależnianie przyznania premii związanych z hodowlą zwierząt od nieprzekroczenia ustalonego wskaźnika obsady w danym gospodarstwie.
Blood smears all over this wallelitreca-2022 elitreca-2022
Jeśli różnica między obszarem zadeklarowanym a obszarem zatwierdzonym wynika z nieprawidłowości popełnionych celowo i jeśli pułap wskaźnika obsady został przekroczony w przypadku obszaru zatwierdzonego, całkowita kwota pomocy, o której mowa w ust. #, nie zostanie przyznana
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.eurlex eurlex
Jeśli różnica między obszarem zadeklarowanym a obszarem zatwierdzonym wynika z nieprawidłowości popełnionych celowo i jeśli pułap wskaźnika obsady został przekroczony w przypadku obszaru zatwierdzonego, całkowita kwota pomocy, o której mowa w ust. 2, nie zostanie przyznana.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
zastosowana procedura badawcza (rodzaj badania, wskaźnik obciążenia, obsada itd.)
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy różnica między zadeklarowaną powierzchnią a powierzchnią ustaloną wynika z nieprawidłowości popełnionych umyślnie oraz gdy pułap wskaźnika obsady zwierząt jest przekroczony w odniesieniu do ustalonej powierzchni, odmawia się wypłacenia całej kwoty pomocy, określonej w ust.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy różnica między zadeklarowaną powierzchnią a powierzchnią ustaloną wynika z nieprawidłowości popełnionych umyślnie oraz gdy pułap wskaźnika obsady zwierząt jest przekroczony w odniesieniu do ustalonej powierzchni, odmawia się wypłacenia całej kwoty pomocy, określonej w ust
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personeurlex eurlex
Aby zapewnić skuteczność przegrupowania i wzmocnić zdolność reagowania swoich służb, Komisja zwraca się o zwiększenie o 23,1 mln EUR środków administracyjnych na wynagrodzenia; wzrost ten odpowiada wskaźnikowi obsady stanowisk na poziomie 97,6 %, czyli wyższemu o jeden punkt procentowy (co odpowiada 200 stanowiskom) od szacunków zawartych w projekcie budżetu na 2016.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik śmierci wśród obsady Saturday Night Live był wysoki.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Ważne jest, aby wskaźnik obciążenia i obsada (definicje można znaleźć w dodatku 1) były odpowiednie dla gatunków użytych do badania (zob. dodatek 2).
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
na podstawie rocznego sprawozdania finansowego zauważa, że w roku 2011 Instytut zakończył rekrutację trzech pracowników na czas określony i trzech pracowników kontraktowych (w 2010 r. Instytut przyjął do pracy 23 pracowników na czas określony) oraz osiągnął poziom 94 % w stosunku do obsadzenia stanowisk przewidzianych w planie zatrudnienia w porównaniu z 92,3 % w roku 2010; z zadowoleniem przyjmuje podwyższenie wskaźnika obsady stanowisk w planie zatrudnienia, co powinno przyczynić się do sprawnego funkcjonowania Instytutu;
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
dostosowuje standardowe potrącenie do pierwotnego poziomu 3 %, aby Trybunał Sprawiedliwości mógł sprostać rosnącemu obciążeniu pracą oraz aby umożliwić mu pełne wykorzystanie planu zatrudnienia; podkreśla, że obniżenie środków zaproponowane przez Radę jest całkowicie sprzeczne ze wskaźnikiem obsady stanowisk w wysokości 98 % (98 % to najwyższy możliwy wskaźnik, jeżeli wziąć pod uwagę niedające się uniknąć skutki przesunięć kadrowych w ciągu roku) oraz ze wskaźnikiem wykonania dotyczącym wynagrodzeń, który w roku 2013 osiągnął poziom prawie 99 %;
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
odnotowuje, że wskaźnik obsady stanowisk w planie zatrudnienia Instytutu wyniósł na koniec 2015 r. 100 % (28 pracowników tymczasowych, 11 pracowników kontraktowych i 11 oddelegowanych ekspertów krajowych); zauważa, że w ciągu roku szczególnie aktywnie prowadzono nabór, otwierając procedury obsadzenia aż 12 stanowisk; odnotowuje, że w Instytucie reprezentowanych jest 19 narodowości; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Instytut pozostaje w pełni zaangażowany w zapewnianie pracownikom niezbędnych szkoleń w celu ułatwienia ich rozwoju zawodowego; uznaje, że wskutek tego w 2015 r. do ośmiu różnych programów szkoleniowych zgłosiło się 185 uczestników;
of merry crowds jostling and pitching and hustlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednym z takich wyzwań jest zapewnienie równowagi pomiędzy obsadą stanowisk związanych z zarządzaniem pomocą a obsadą innych funkcji, wysoki wskaźnik wolnych stanowisk wśród pracowników kontraktowych oraz konieczność nabycia przez pracowników Komisji umiejętności niezbędnych do zarządzania nowymi sposobami pomocy.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
3. obszary z utrudnieniami dotyczącymi gleb (strukturą gleby, kamienistością, głębokością ukorzenienia i właściwościami chemicznymi), gdzie trudności te zostały w widoczny sposób pokonane a odpowiednie wskaźniki produkcji (przeciętna plonów zbóż, obsada bydła lub standardowa marża brutto z hektara) są porównywalne do średniej krajowej (w stosownych przypadkach wyjąwszy obszary górskie).
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
Sposób prowadzenia winorośli i gęstość obsady: do wytwarzania produktów objętych chronioną nazwą pochodzenia „Mátrai” można wykorzystywać wyłącznie winogrona pochodzące z winnic, w których wskaźnik utraty winorośli nie przekracza 25 %.
I will not listen to youEuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.