wypytywać
ask · consult · debrief · grill · inquire · interrogate · pump · query · question · quiz · sound out · survey · to quiz
wypytywanie oor Engels
wypytywanie
pl
rzecz. odczas. od: wypytywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
inquisition
Jedni wypytywali go o szczegóły, drudzy odnieśli się do niego z pogardą.
Some listeners were inquisitive, but others heard with disdain.
interrogation
Po 10 latach milczenia, bez odwiedzin... przyszedłeś mnie wypytywać.
After nearly 10 years without a word, without a visit you've come to interrogate me.
interview
Kamerzysta mnie wypytywał, dlatego to tak długo trwało.
He was interviewing me, and I had a very long brush.
quizzing
To tłumaczy dlaczego węszyła po podwórku a potem wypytywała mnie o dzieła Syd.
This explains why she's been snooping around the courtyard quizzing me about Syd's art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– wypytywała, Esther spoglądając od czasu do czasu na różową chmurkę, jakby ta ją fascynowała.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Nie chciała być wścibska i wypytywać go o nazwę firmy, a on jej nie wymienił
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
– To była ta trudna część; jak mogłam wypytywać ją o Wayne’a, nie zdradzając przy tym faktu, że zaginął?
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Cóż, może nie tak jak wypytywali mnie, raczej pozwolili jej się bawić i zobaczyć, czy nie robi niczego podejrzanego.
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
Evie przypomniała sobie, jak Mark opowiadał, że ojciec wypytywał go o nią.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Przez półtorej godziny Sara wypytywała Analise.
He didn' t say it was a hammerLiterature Literature
Tak, wypytywanie z jego polecenia w klubie strzeleckim przyczyniło się do samobójstwa Valleraya.
dont do thisLiterature Literature
A na razie pokryję połowę rachunku i zacznę wypytywać, czy ktoś go nie szuka albo chciałby go wziąć.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Literature Literature
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERjw2019 jw2019
– wypytywał Fraser. – Nie powinniście biegać po ulicy przy takiej pogodzie
That attitude will get you deadLiterature Literature
Hilford wypytuje przywódcę wioski o to, co się dzieje ze smokami i gdzie jest Gritelkin.
It' s not that hardLiterature Literature
Dalgliesh pomyślał, że można to było zrobić bez bezpośredniego wypytywania.
Help yourselfLiterature Literature
Zaczął więc wypytywać o wszystkich ze służby na moście, tych, którzy nie pojechali do domu, i znalazł jednego.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Mona wypytuje o nasze życie, o Francję i mieszkanie na barce.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
„Herod począł wypytywać Więźnia, lecz Jezus milczał.
Don' t you talk to my wifeLDS LDS
Nie pogada już z tymi dwoma gliniarzami, co cię wypytywali o Hubleya.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapadła w uporczywe milczenie, więc lady Maura zrezygnowała z wypytywania.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Kobiety nie pozwoliły jej przyłączyć się do pracy, zaczęły za to wypytywać o wypadki w Mandryn.
Don' t mention itLiterature Literature
Ethel była zrozpaczona, wypytywała wszystkich w okolicy, czy go nie widzieli.
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Rebeka cię o to wypytywała?
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filby wypytywał nas drobiazgowo o naszą tożsamość – poczciwy, stary Filby, sceptyczny do samego końca!
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
– Słyszałaś, że łowca piłkarskich talentów ze Stanforda wypytywał o Thayera?
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Poprosiłam moich ludzi, aby cię odnaleźli, ale nie kazałam im wypytywać cię w taki sposób.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Tamtego popołudnia ojciec niezmordowanie wypytywał mnie o zachowanie Emmy, o jej poglądy, jej psychikę.
She gave me the creepsLiterature Literature
Ciągle wypytywał o uprawy i moje wizje.
Luckily...... some things doLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.