wyzywająco oor Engels
wyzywająco
pl
agresywnie, w sposób pobudzający do działania, interakcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
provocatively
pl
w sposób pobudzający erotycznie
en
in a provocative manner; "`Try it,' he said provocatively"
Nie sądzę, bym ubierała się choć trochę wyzywająco.
I don't think I dress in the slightest provocatively.
defiantly
Chociaż strażnik zabronił mu się do mnie odzywać, odważnie i wyzywająco zapytał, jak się miewam.
Although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how I was doing.
challengingly
Przybywając na wyznaczone miejsce, Markiz znajduje Markizę częściowo rozebraną, wyzywająco obnażającą się przed jego oczami.
Arriving at the appointed place, the Marquis finds the Marquise partially unclothed challengingly exhibiting herself before his eyes.
perk
provokingly
pl
w sposób pobudzający erotycznie
en
in a provocative manner; "`Try it,' he said provocatively"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie was. — Powiedział to nie z uśmiechem, lecz z zimnym, wyzywającym spojrzeniem
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Potem zerknęła na Petera Waldhorsta, trochę wyzywająco, jakby chciała mu pokazać, że się go nie boi.
Why are they running?Literature Literature
André Gide O twierający ten rozdział cytat z Theodore’a Roosevelta jest jednocześnie wyzywający i przepełniony ironią.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Z jego trzewi wyrwał się wyzywający ryk, niezrozumiałe słowa zrodzone z nieznanego uczucia.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
— Zróbmy to razem i problem będzie z głowy — powiedziała; jej intensywnie ciemne oczy patrzyły wyzywająco.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
- szepnął wyzywająco Nott. - Nie powinniśmy strzelać, dopóki nie znajdziemy się na otwartej przestrzeni!
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
Oficer uśmiechnął się i ruszył w jego stronę, pozwalając złotej frędzli kołysać się wyzywająco z głowicy szabli.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Odczekał jeszcze kilka minut, ale lampki ani mrugnęły, lecz wyzywająco trwały bez zmian.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Cztery lata temu, komisja powierzyła mi... specyficzne a zarazem wyzywające zadanie... wprowadzić człowieka w stan niewidzialności... następnie przywrócić do stanu widzialności, bez efektów ubocznych.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeżeli dziewczyna ubiera się wyzywająco, mężczyźni zawieszą na niej oko — ma to jak w banku.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECjw2019 jw2019
Nosili stroje podobne do tamtych, z którymi walczyliśmy, lecz ich twarze miały wyzywający, posępny wyraz.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
- rzuciła wyzywającym tonem. - Czy możesz powiedzieć, że dochowałeś wierno- ści kobiecie, z którą teraz jesteś?
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Sfrustrowany bosmanmat cisnął wiosło do morza i wyzywająco uniósł środkowy palec w stronę nadciągającego potwora.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Niechęć budzą wyzywające zachowania przyjezdnych, publiczne odprawianie obrzędów religijnych oraz nieznajomość języka rosyjskiego.
Did I wake him up?osw osw
Nosząc cudzoziemskie, wyzywające stroje, po prostu prosiły się o karę Boską.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
Nawet pomogłem im przemycić na pokład żony - dokończył wyzywająco
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Usta pomalowała wyzywającą czerwienią, a jeśli się nie myliłam, to miała też dłuższe i bujniejsze niż poprzednio włosy.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
– Musiała być wadliwa, bo w ogóle nie spałam – mówię, wyzywająco unosząc brodę
You better be carefulLiterature Literature
Philemon, nowicjusz, wspiął się na wóz i usiadł na kamieniach, wyzywająco tocząc wzrokiem.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Krótkie włosy prezentują się teraz wyzywająco, nie chłopięco.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Podniosła wzrok na Lawrence'a i wyzywająco rzuciła: – Niczego nie podpiszę, panie prezydencie.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Najbardziej wyzywającą gwiazdę, jaką kiedykolwiek wykonano na paryskim dachu.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Dan Nolan wyzywająco pisze na Twitter [ang.]:
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?globalvoices globalvoices
Kiedy została pani redaktorem naczelnym, postanowiła pani zamieścić w gazecie swoje zdjęcia w wyzywającej bieliźnie.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety chodziły z odkrytą głową i poruszały się w wyzywający, celowo zmysłowy sposób.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.