wzgarda oor Engels
wzgarda
pl
okropna nienawiść, lekceważenie, poniżanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
contempt
en
lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is legendary"
Pani doktor, skąd ta wzgarda stażystów dla Pani autorytetu?
Doctor, why do you think your interns have such contempt for your authority?
disdain
en
lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is legendary"
Czy to możliwe, by wzgarda umarła mając tak doskonały pokarm jak signor Benedick?
Is it possible disdain should die while she hath such meet food to feed it as Signior Benedick?
scorn
en
lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is legendary"
Więc tak mnie opisuje pycha i wzgarda?
Stand I condemn'd for pride and scorn so much?
despite
en
lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is legendary"
Nędzniku, przepadnij we wzgardzie!
Thou wretch, despite overwhelm thee!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku wzgardzie rzeczy ziemskich podmówiono ducha waszego, lecz nie trzewia wasze: one jednak potężniejszemi w was są!
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Pan, Sierżancie King, pan nie zasługuje na wzgardę, naprawdę.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak spotyka nas wzgarda i agresja.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyłam się poskramiać go wzgardą, bo mogę takich jak on kupić dwudziestu i on o tym wie.”
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Zanim Ross i Bonzo potraktowali go ze wzgardą, była izolacja w grupie startowej.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Spojrzałam na agenta NCIS, zaskoczona jego wzgardą dla Afgańczyków.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Należy zauważyć, że wzgarda panny Huxleigh dla Francuzów stanowi jej reakcję na ówczesny galijski szowinizm.
Don' t even pointLiterature Literature
Każda korzyść, każda satysfakcja życiowa to dla każdej duszy spieszącej gorliwie do nieba jedynie przedmiot wzgardy.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Jego twarz, ta jej część, którą można jeszcze było uznać za ludzką, lśniła dumą i wzgardą.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
„Dlaczegóż mam dbać o opinię motłochu, jednostek, które budzą we mnie tylko wzgardę?
Things go awry.- What?Literature Literature
13 Izajasz nawiązuje teraz do jednej z najgorszych klęsk, jakie spadły na potomków Abrahama: „Pomroka ta nie będzie taka jak wtedy, gdy ziemia doznawała ucisku, jak dawniej, gdy ze wzgardą traktowano ziemię Zebulona i ziemię Naftalego, i później, gdy sprawiono, iż został jej okazany szacunek — drodze nadmorskiej w regionie nad Jordanem, Galilei narodów” (Izajasza 9:1).
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Gardzono sztuką budowania okopów, uważano bowiem, że wojna pozycyjna zasługuje na najgłębszą wzgardę.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Oba te pomysły Sam odrzucił z niespodziewaną wzgardą i znów powtórzył pytanie
Can you add it to your list, please?Literature Literature
Wzgarda i śmierć idą natychmiast w ślad zbrodni.
You look betterLiterature Literature
– pyta, prowokując, drwiąc, unosząc podbródek, jakby odtrącał coś ze wzgardą.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Nawet podkreślają swoją wzgardę, posługując się hebrajskim wyrażeniem ‛am ha·’aʹrec, „lud ziemi”.
Hey, Mike, can I get a break?jw2019 jw2019
Jeśli wspominała o „zorganizowanych religiach”, to tylko ze wzgardą.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Między innymi popularności, którą cieszył się u prostego ludu, traktowanego przez nich ze wzgardą.
Andrée' s lover brought her herejw2019 jw2019
Nadal walczył z łańcuchem, ale jego ruchy nie były już tak gwałtowne, raczej wyrażały wzgardę
What are you doing here?Literature Literature
Z miłości jedynie winna wzbijać się ma wzgarda i ptak mój ostrzegawczy: lecz nie z bagna!
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Nawet jeśli ktoś roztrwonił majątek, niemożliwe było całkowite zaprzepaszczenie dziedzictwa dla potomków i tym samym nie było podstawy, aby imię ich popadło w kraju we wzgardę.
is it the fruit cocktail thing again?jw2019 jw2019
Sweet uśmiechał się do pułkownika, aby pokazać jak bardzo podziela jego wzgardę dla zabiurkowych wojowników.
She got hit in the headLiterature Literature
Wstrętna, brudna i godna wzgardy jest ta twoja sława - gwałtownie wyrzuciła z siebie Marie-France
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Oto są głowy obu twoich synów i dłoń ze wzgardą odesłana.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zaprawdę - zgodziła się. - Co więcej, głęboką żywi wzgardę wobec bogów i nienawiścią szczerą kobiety darzy
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.