wziąć sprawę w swoje ręce
to take the matter into one’s own hands
wziąć sprawy w swoje ręce oor Engels
wziąć sprawy w swoje ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to take the matters into one’s own hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dean krzywił się i mruczał, wcale nierad, że chcę wziąć sprawy w swoje ręce.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Do tego stopnia, że w końcu zdecydowała się przerwać czekanie i wziąć sprawę w swoje ręce.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
Twój brak odpowiedzi zmusza mnie do wzięcia sprawy w swoje ręce.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Oboje wiedzieli, do czego jest zdolny, więc Nial postanowił wziąć sprawy w swoje ręce.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Musisz oczyścić umysł, skupić się i wziąć sprawy w swoje ręce.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy zakon wie, że wzięłaś sprawy w swoje ręce, i to w taki sposób?
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Nie o to mi chodziło, gdy mówiłam, byś wziął sprawy w swoje ręce.
you puzzled me slumdogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiła pani wziąć sprawy w swoje ręce, zamienić się w superbohaterkę i też trafić na pierwsze strony gazet?
giving an exact description of the productsLiterature Literature
Bo chciała wziąć sprawy w swoje ręce, zamiast zostawić je policji
Chloe had me make her case to the head of CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Wreszcie mogą działać, wziąć sprawy w swoje ręce.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Wziąłeś sprawę w swoje ręce.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego rolnik postanawia wziąć sprawy w swoje ręce.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Aguirrez wziął sprawy w swoje ręce i zebrał setkę wiernych mu ludzi.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
- To kolejna rzecz, o której powinnaś była pomyśleć, zanim wzięłaś sprawy w swoje ręce.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Powierzyłam ci władzę nad służbą, ale widzę, że zbyt zdecydowanie wzięłaś sprawy w swoje ręce.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Literature Literature
Dlatego wzięłyśmy sprawy w swoje ręce.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadszedł czas, żeby wziąć sprawy w swoje ręce.
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Nie musiał, jednakże pokusa, aby wziąć sprawy w swoje ręce, była ogromna.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Sugeruję, aby książę Daeso wziął sprawy w swoje ręce.
Can ' t let them get past us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy więcej nie widział lazurowego morza aż do dziś: gdy wreszcie postanowił wziąć sprawy w swoje ręce.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Dość powiedzieć, że jeśli dalej będziesz je łamać, będę zmuszony wziąć sprawy w swoje ręce.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
Gdybym nie wzięła sprawy w swoje ręce, poszedłbyś z torbami, choćbyś miał sto sklepów!
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Natychmiast po powrocie „Królewskiej Czwórki” z podróży zagranicznej Lilibet wzięła sprawy w swoje ręce.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Nie zamierzając prowadzić swoich kompanów na pewną śmierć, Des wziął sprawy w swoje ręce.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Do tragedii doszło dlatego, że dzieci wzięły sprawy w swoje ręce.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
971 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.