dokonany za obopólną zgodą
consensual
za obopólną zgodą oor Engels
za obopólną zgodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
by mutual agreement
(@1 : de:in gegenseitigem Einverständnis )
by mutual consent
(@1 : de:in gegenseitigem Einverständnis )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony określają za obopólną zgodą inne skutki rozwiązania umowy.
Come on, pusheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Jeśli powiemy, że rozstajemy się w przyjaźni, za obopólną zgodą, nie będzie aż tak źle.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
Wspólna Grupa Monitorująca przyjmuje za obopólną zgodą decyzje o wprowadzeniu zmian do załączników A i B.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
Strony określają za obopólną zgodą inne skutki rozwiązania Umowy.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogą też za obopólną zgodą wyłączyć stosowanie przepisów dotyczących umów, o ile prawo tego nie zabrania.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do stosowania tych umów na terytorium Szwajcarii, Euratom i Szwajcaria uzgodniły za obopólną zgodą, co następuje
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneoj4 oj4
Termin ten może również zostać przedłużony za obopólną zgodą Komisji oraz krajowego urzędu regulacji.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Za obopólną zgodą Stron nadzwyczajne posiedzenia Wspólnego Komitetu mogą odbywać się na żądanie jednej ze Stron.
My leg is giving me fitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Termin ten może zostać przedłużony za obopólną zgodą Komisji i zainteresowanego państwa członkowskiego.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
— trzeci wyznaczany jest za obopólną zgodą przez dwóch pierwszych lekarzy.
the national authorities empowered by the Member StateEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli w wyniku konsultacji nie osiągnięto wspólnego rozwiązania, wówczas Strony mogą, za obopólną zgodą, odwołać się do mediatora
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
Obaj wyznaczeni arbitrzy wyznaczają za obopólną zgodą superarbitra, który nie jest obywatelem żadnej ze Stron.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Seks był za obopólną zgodą.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warunki zaokrętowania obserwatora ustalane są za obopólną zgodą przez armatora lub jego przedstawiciela i organy Maroka.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Jeśli kobieta urodzi dziecko, wolnego związku nie można unieważnić inaczej jak za obopólną zgodą.
Not you aloneLiterature Literature
Powyższy okres może ulec dalszemu przedłużeniu za obopólną zgodą stron.
This study serves to identify substrates of central sensitization.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada Stowarzyszenia podejmuje decyzje i wydaje zalecenia za obopólną zgodą Stron i po wypełnieniu właściwych procedur wewnętrznych.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza Umowa może być zmieniona w formie pisemnej za obopólną zgodą Stron.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Specjalne komitety określają swój harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.
What is this all about?Eurlex2019 Eurlex2019
Wspólna Rada podejmuje decyzje i wydaje zalecenia za obopólną zgodą Stron po zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznych.
Then you guys will help us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszą umowę można zmieniać i uzupełniać za obopólną zgodą Umawiających się Stron.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie zmiany niniejszej Umowy dokonywane są wyłącznie w formie pisemnej, za obopólną zgodą Stron.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Decyzje i zalecenia są przyjmowane za obopólną zgodą Stron i po wypełnieniu właściwych procedur wewnętrznych.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Dostosowanie uprawnień do połowów za obopólną zgodą
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
2662 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.