zaburzająca
disturber
zaburza oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zaburzać.
zaburza
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
306 Tymczasem w niniejszej sprawie w pkt 7 decyzji w sprawie wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej Komisja stwierdziła, że „jeżeli w oparciu o zasadę ostrożności wszystkie zastosowania substancji wymienione w załączniku XIV [do rozporządzenia nr 1907/2006] powinny zostać zakazane, ponieważ substancja została uznana za substancję zaburzającą gospodarkę hormonalną – cel i skuteczność obowiązku uzyskania zezwolenia zostaną zredukowane do zera”.
Malformed URL %Eurlex2019 Eurlex2019
Krew jest zaburzającym widok elementem, ale sztuka lubi kontrasty.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Symazyna zaburza gospodarkę hormonalną, co daje uzasadniony powód do niepokoju.
The Grahams put in a pool?not-set not-set
W przypadku gdy zamierzony sposób działania polega na zwalczaniu innych niż kręgowce organizmów docelowych poprzez działanie na ich układ hormonalny, efektów powodowanych przez ten zamierzony sposób działania u organizmów należących do tego samego typu taksonomicznego co typ zwalczany nie należy zatem brać pod uwagę do celów określania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do organizmów niebędących celem zwalczania.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) ma działanie zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego; lub
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że tam, gdzie szkodliwe skutki substancji zaburzających gospodarkę hormonalną dadzą się logicznie przewidzieć, należy przyjąć środki ochrony zdrowia ludzkiego; podkreśla ponadto – biorąc pod uwagę potencjał, jaki mają substancje zaburzające gospodarkę hormonalną w zakresie powodowania szkodliwych lub nieodwracalnych skutków – że brak dokładnej wiedzy, w tym ostatecznych dowodów związku przyczynowo-skutkowego, nie powinien przeszkadzać w podjęciu środków ochronnych zgodnie z zasadą ostrożności i z uwzględnieniem zasady proporcjonalności;
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
W każdym wypadku fakt, że substancja zaburzająca gospodarkę hormonalną stwarza powody do obaw „identycznych” obawom stwarzanym przez jedną z substancji wzbudzających szczególnie duże obawy, o których mowa w art. 57 lit. a)–e) rozporządzenia nr 1907/2006, nie wyklucza stosowania art. 57 lit. f) wspomnianego rozporządzenia.
UntiI it was gone for goodEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż stanowisko „środowiska naukowego w szerokim znaczeniu tego słowa” jest podzielone, opinia znacznej części społeczności endokrynologów powinna być w dużej mierze wystarczająca, by zastosować przynajmniej zasadę ostrożności do substancji uznanych przez endokrynologów za zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
Żadna z zainteresowanych stron nie dowiodła, że istniały alternatywy dla osiągnięcia takiego celu, które w mniejszym stopniu zaburzałyby konkurencję.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający może nie udzielić pewnych informacji, jeżeli stanowiłoby to przeszkodę w stosowaniu prawa, było niezgodne z interesem publicznym, stanowiłoby uszczerbek dla zasadniczych interesów handlowych prywatnych i państwowych podmiotów gospodarczych lub też zaburzało uczciwą konkurencję między nimi.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Mam rację czy nabawiłem się jakiejś choroby, która zaburza mi umysł?
How can we sue anybodyLiterature Literature
Pomoc będąca przedmiotem niniejszej analizy zaburza działanie tego mechanizmu i spycha ciężar dostosowań na innych producentów.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
[5] Dane Eurostatu: Statystyki mogą jednak zaburzać obraz, ponieważ obecnie państwa członkowskie nie mają obowiązku gromadzenia danych dotyczących dobrowolnych powrotów, a ponadto takie dane nie są odpowiednio zapisywane na zasadzie dobrowolności.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Należy załączyć informacje, jeżeli są dostępne, dotyczące innych szkodliwych skutków działania na środowisko, np. zdolność do niszczenia warstwy ozonu, zdolność do tworzenia ozonu na drodze reakcji fotochemicznych, zdolność do zaburzania gospodarki hormonalnej lub zdolność do powodowania efektu globalnego ocieplenia.
I' d rather this for your armournot-set not-set
Środki te zaburzają swobodne funkcjonowanie mechanizmów rynkowych.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air andNEXUS Marine Pilot projects:EuroParl2021 EuroParl2021
" Hej, Morgan, wiesz, że elektryka emituje światło zaburzające sen, które nie pozwala ci w nocy zasnąć. "
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trawka zwykle nie zaburza sprawności motorycznej, ale z pewnością potrafi odwrócić uwagę od zwykłych rzeczy.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Czekam chwilę, żeby mogła unormować oddech i się dopasować, ale niezbyt długo, żeby nie zaburzać dynamiki aktu.
She misses you, right?Literature Literature
Kryteria naukowe zatwierdzone przez Komisję w czerwcu 2016 r. opierają się na opracowanej przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) definicji substancji zaburzającej funkcjonowanie układu hormonalnego, co do której istnieje szeroki konsensus wśród naukowców, państw członkowskich i zainteresowanych stron.
his prices are sky highnot-set not-set
68 W trzeciej kolejności należy stwierdzić, że o ile prawdą jest, iż opinia EFSA z dnia 25 marca 2015 r. nie zawiera żadnych konkretnych wniosków w kwestii, czy bisfenol A ma właściwości zaburzające gospodarkę hormonalną, niemniej jednak potwierdzono w niej– chociażby w sposób pośredni – wyciągnięty przez ECHA wniosek, zgodnie z którym bisfenol A wywiera wpływ na ludzką gospodarkę hormonalną.
I hope she likes itEurlex2019 Eurlex2019
A kiedy się teraz szybko poruszam, to czy to zaburza twoją wizję?
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Co zatem może zaburzać i utrudniać właściwe jego funkcjonowanie?
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
2) informacje potwierdzające w postaci przekazania wyników badania przeobrażenia płazów (AMA) (OECD (2009) test nr 231) w celu weryfikacji potencjalnych właściwości tej substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego.
Are you out of your mind?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli badania in vitro, badania dawki powtarzanej lub badania szkodliwego działania na rozrodczość dowodzą, że substancja czynna może zaburzać gospodarkę hormonalną, należy dostarczyć dodatkowe informacje lub przeprowadzić szczegółowe badania:
No one will noticenot-set not-set
SCCS wskazał, że takie podejście jest zgodne z jego przeszłą i obecną praktyką w zakresie oceny bezpieczeństwa substancji o właściwościach zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego.
Casings open, JohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.