zachodzi konieczność oor Engels
zachodzi konieczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego powodu nie zachodziła konieczność ustalania ceł wyrównawczych w odniesieniu do przed-wywozowego systemu DEPB.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Zachodzi konieczność podjęcia szczególnych środków w odniesieniu do bezbronnych ofiar przestępstw terrorystycznych
You didn' t want to escapeeurlex eurlex
W związku z tym będzie zachodziła konieczność skierowania znacznych ilości na nowe rynki.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
IV Czasem zachodzi konieczność Aby jakiejś rzeczy na nowo ukazać jej własny urok.
They' re at the hospitalLiterature Literature
Jeśli zachodzi konieczność należy przewidzieć przewód do odprowadzania zmierzonej cieczy do zbiornika magazynowego.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
� W niektórych przypadkach zachodzi konieczność poddania pojedynczych próbek roboczych obróbce wstępnej.
His eyes took the brunt of the punishmentnot-set not-set
Obecnie zachodzi konieczność ujednolicenia nowego zbioru reguł określonych w wyniku prac Komisji oraz rzecznictwa sądowego.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEuroparl8 Europarl8
– gdy zachodzi konieczność pobytu dłuższego niż planowany przez pasażera;
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym zachodzi konieczność ustanowienia szczegółowych zasad przyznawania tej pomocy.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) W niektórych przypadkach zachodzi konieczność poddania wstępnej obróbce pojedynczych próbek do badań.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Ich zdaniem zachodziła konieczność „użycia przemocy wobec wroga”, czyli Rzymu (New Testament History).
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheajw2019 jw2019
Nie zachodzi konieczność zmiany dawkowania sakwinawiru ani amprenawiru podczas jednoczesnego stosowania tych preparatów
warriors willing to give their livesEMEA0.3 EMEA0.3
Nie zgłoszono żadnych istotnych błędów i nie zachodzi konieczność podjęcia żadnych działań.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
W zależności od procesu produkcyjnego może zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego jeśli Trybunał zgodzi się z moją oceną zarzutu trzeciego, nie zachodzi konieczność rozważania zarzutu czwartego.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zachodzi konieczność, powtórne podanie meloksykamu jest zalecane po # godzinach
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEMEA0.3 EMEA0.3
W związku z tym zachodzi konieczność ustanowienia nowych, wspólnotowych ram dla transportu lotniczego między UE i Kanadą.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
W przypadku barwników zatwierdzonych do stosowania w żywności nie zachodzi konieczność przedkładania dokumentacji dotyczącej potencjału bioakumulacji.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zachodzi konieczność zapewnienia w odniesieniu do azbestu szczegółowych, zharmonizowanych procedur ochrony pracowników.
You take Capri slim?EurLex-2 EurLex-2
Analizując ustalenia dotyczące stosowania dyrektywy, można stwierdzić, że zachodzi konieczność udoskonalenia kilku konkretnych aspektów.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem istnienia KoUPO, jedynie w takim przypadku zachodzi konieczność poszanowania spójności systemu podatkowego.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
W opisanych zadaniach — z wyjątkiem ostatniego — nie zachodziła konieczność wyboru pomiędzy rozwiązaniami opcjonalnymi.
We' re cool, right?Literature Literature
Jeśli zachodzi konieczność, powtórne podanie jest zalecane po # godzinach
Awaiting execution... and they released usEMEA0.3 EMEA0.3
3150 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.