dawać w zastaw
pledge
zastaw oor Engels
zastaw
pl
ekon. rzecz, pieniądz stanowiąca zabezpieczenie spłaty długu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pledge
en
security to payment
Udział w subskrybowanym kapitale nie może zostać przeniesiony, zastawiony ani zajęty.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
lien
en
a legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty
Gorące wieści, bankowcy zabrali w tym tygodniu dom, a na interesie ustanowiono zastaw.
Hot news--creditors took the house this week, And a lien was put on the business.
security
en
property that your creditor can claim in case you default on your obligation; "bankers are reluctant to lend without good security"
Blondynka przy siódemce nie miała kasy, zastawiła zegarek.
Blonde girl on table seven didn't have any money, she's left her watch for security.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surety · recognizance · collateral · mortgage · forfeit · gage · deposit · hypothecation · recognisance · pawn · bond · hock · guarantee · hypothecate · cipher · earnest · arrangement for a deposit on packaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Chcę zastawić na Pakistańczyka pułapkę.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastawa Kelchów była jedynym dziełem pokazanym na tej wystawie, które nie należało do arystokracji, tylko do rodziny bogatych przemysłowców pochodzenia kupieckiego.
How do I get out of here?WikiMatrix WikiMatrix
Nie można nałożyć obowiązku złożenia kaucji, zastawu ani depozytu — niezależnie od ich nazwy — jako zabezpieczenia pokrycia kosztów i wydatków w postępowaniu dotyczącym zobowiązań alimentacyjnych.
AK- #, the very best there isEurlex2019 Eurlex2019
Wejścia na Kreml zastawiono barykadami, za którymi kryła się policja gotowa strzelać do rozszalałej ciżby.
Why do you think?Literature Literature
Dlatego pomyślałem, że twój ojciec może mi pożyczyć pieniądze pod zastaw za nią.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Polityczne, administracyjne i militarne centrum polskiego Spisza w Starowej Lubowli. W późnym średniowieczu, od zastawu miast spiskich w 1412 r. do pożaru zamku lubowelskiego w 1553 r.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
– POWINNIŚMY WKRÓTCE USIĄŚĆ DO KOLACJI – mówi Trisha, układając codzienną zastawę.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
W razie wystąpienia zdarzenia uzasadniającego zaspokojenie [nazwa BC] przysługuje nieograniczone prawo do zaspokojenia z przedmiotu zastawu bez wcześniejszego zawiadomienia.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
k) umów o kredyt, przy zawieraniu których od konsumenta wymaga się złożenia tytułem zabezpieczenia przedmiotu u kredytodawcy, jeżeli odpowiedzialność konsumenta jest ściśle ograniczona do tego zastawionego przedmiotu;
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/882 z dnia 25 czerwca 2020 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Stół zastawiony rodzinnymi zdjęciami.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Ziemia zastawiona, a więc już nie w rękach Toliverów?
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?Literature Literature
Wszystko, poza zastawieniem pułapki: to właśnie okazja, która pojawiła się nagle.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
Strefy ruchu na lotnisku lub pomoce nawigacyjne zastawione statkami powietrznymi, pojazdami, zwierzętami, osobami lub obcymi obiektami, co tworzy sytuację niebezpieczną lub potencjalnie niebezpieczną.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Pieńki stały się krzesłami, stołami i piecami, liście stanowiły zastawę stołową, a patyki były dziećmi.
internal diameter... mmLiterature Literature
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkę
I can' t help youopensubtitles2 opensubtitles2
Instytucje kredytowe dokonują rozróżniania między zastawionym majątkiem a majątkiem wolnym od obciążeń, który jest dostępny cały czas, szczególnie w sytuacjach nadzwyczajnych.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Historię owych domostw można poznać w banku, oddano je tam bowiem w zastaw hipoteczny.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Sprostowanie do zawiadomienia dotyczącego środków antydumpingowych obowiązujących wobec przywozu do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstw podlegających cłu antydumpingowemu dla nieobjętych próbą współpracujących przedsiębiorstw ( Dz.U. C 414 z 20.11.2014 )
Now you deliver the brideEurlex2019 Eurlex2019
Obszar jadalny zajmował prawie dwa tysiące metrów kwadratowych, zastawionych dziesiątkami wygodnych krzeseł i stołów.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Wyjął z dłoni Nel Sarosa 7S i ruszył wzdłuż zastawionego książkami regału.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przedmiotem zastawu sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego ustanowionego przed datą umieszczenia w załączniku # osoby, podmiotu lub organu, o których mowa w art. #, lub są przedmiotem orzeczenia sądowego, administracyjnego lub arbitrażowego wydanego przed tą datą
You mustn' t cryoj4 oj4
To tylko sprawa wykorzystania wszystkich twoich niezahipotekowanych aktywów, żeby wziąć tę pożyczkę pod ich zastaw
You said it was a treatLiterature Literature
a) polisa ubezpieczeniowa na życie jest oficjalnie zastawiona lub scedowana na rzecz instytucji kredytującej;
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.