zdemontowanie
disassembling · remove
zdemontowany oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zdemontować.
zdemontowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu ogólnej reguły 2a) Zharmonizowanego Systemu, objęte sekcjami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, jeden dowód pochodzenia dla takich produktów jest przedstawiany organom celnym przy przywozie pierwszej części przesyłki.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
61 Po pierwsze, należy stwierdzić, że mimo braku definicji terminu „rozbiórka” nie ma wątpliwości co do tego, że zarówno czynności w zakresie rozbiórki, jak i oczyszczania z substancji szkodliwych dotyczą części składowych pojazdu zawierających substancje niebezpieczne, które należy zdemontować przed przystąpieniem do kolejnych etapów przetwarzania, tak aby ograniczyć wszelkie negatywne skutki dla środowiska naturalnego.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
jedna wykwalifikowana osoba powinna być w stanie samodzielnie zdemontować produkt
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex eurlex
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach ustanowionych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane w rozumieniu reguły ogólnej 2 litera a) Zharmonizowanego Systemu, objęte działami XVI i XVII lub pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, są przywożone w partiach, w momencie przywozu pierwszej partii towaru należy przedstawić organom celnym jeden dowód pochodzenia tych produktów.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 lit. a) Zharmonizowanego Systemu, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7308 i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Człowiek, który prześladował Sophie, kawałek po kawałku zdemontował jej życie i uprowadził ją.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
silniki z wbudowanym hamulcem, który stanowi integralną część wewnętrznej konstrukcji silnika i którego nie można zdemontować ani też zasilać za pomocą oddzielnego źródła zasilania podczas badania wydajności silnika;
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurlex2019 Eurlex2019
W 2009 r. ponad 90 % statków pod banderami UE zostało zdemontowanych poza OECD, głownie na plażach w południowej Azji (Indiach, Pakistanie i Bangladeszu) przy pomocy metod łączących się z poważnymi konsekwencjami dla środowiska i zdrowia.
Time to take out the trashEurLex-2 EurLex-2
Górne elementy przedniego układu zabezpieczającego nie mogą być wydłużone do góry lub do tyłu (w kierunku szyby przedniej) o więcej niż 50 mm w stosunku do linii odniesienia krawędzi czołowej maski, zdefiniowanej w pkt 1.8, po zdemontowaniu przedniego układu zabezpieczającego.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
John zabił go i zdemontował strzelbę, aby nikt jej nie użył.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
podzespoły elektroniczne można łatwo zlokalizować i zdemontować
Could I see Chi Chi?eurlex eurlex
łapacz tłuszczu, łatwy do zdemontowania w celu oczyszczenia;
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EuroParl2021 EuroParl2021
Elegancki system wymiany ciepła został zdemontowany i zastąpiony wysokowydajną maszynerią.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Zdemontowano wielki krzyż, który przez tydzień stał na placu Zwycięstwa w Warszawie.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Producent wykazuje, że odbiornik telewizyjny może zostać z łatwością zdemontowany przez osoby zawodowo zajmujące się recyklingiem z wykorzystaniem dostępnych im zwykle narzędzi, w celu:
That' s our first prioritueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu ogólnej reguły 2 a) interpretacji systemu zharmonizowanego, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7 308 i 9 406 systemu zharmonizowanego, przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
Cucumbers and gherkinsEurlex2019 Eurlex2019
przeprowadzenie prac demontażowych w turbinowni i w pozostałych budynkach pomocniczych oraz bezpieczne zagospodarowanie odpadów z likwidacji zgodnie ze szczegółowym planem zagospodarowania odpadów, rozliczane na podstawie typu i liczby zdemontowanych systemów pomocniczych oraz ilości i rodzaju bezpiecznie unieszkodliwionych odpadów.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na wniosek importera i na warunkach określonych przez organy celne kraju przywozu produkty zdemontowane lub niezmontowane, w rozumieniu reguły ogólnej 2 a) interpretacji systemu zharmonizowanego, należące do sekcji XVI i XVII lub objęte pozycjami 7308 i 9406 systemu zharmonizowanego przywożone są partiami, organom celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozie pierwszej partii.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?EuroParl2021 EuroParl2021
Funkcja ograniczania mocy lub prądu zamontowana/zdemontowana
Boats are in the marinaEurlex2019 Eurlex2019
Zdemontowałem już część kamer, całą resztę zdejmę jeszcze dzisiaj.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powyższego wnioskuję, że pojęcie „części składowej produktu złożonego” nie jest ograniczone do części, których kształt jest określony przez wygląd produktu złożonego, lecz odnosi się ono do każdego produktu włączonego do innego produktu, o ile ten ostatni jest uznany za „produkt złożony”, który może zostać zdemontowany i zastąpiony, który jest konieczny do zwykłego używania produktu złożonego i który pozostaje widoczny przy zwykłym używaniu owego produktu złożonego.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 2004 r. ponad 80% większych (pod względem tonażu) wycofanych z eksploatacji statków na świecie zdemontowano w Indiach, Bangladeszu i Pakistanie.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
— Być może, ale sugeruję, żebyś natychmiast kazał zdemontować tego robota — powiedział drugi głos
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
osadnik smaru, łatwy do zdemontowania w celu oczyszczenia
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveeurlex eurlex
"Urządzenia produkcyjne przestawione na produkcję bioetanolu uznaje się za całkowicie zdemontowane.".
She is totally ruining our livesnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.