znaczącą oor Engels
znaczącą
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Castle Rock i wszyscy mieszkający w miasteczku ludzie, łącznie z Poiły Chalmers, nic dla niego nie znaczyli.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Co to znaczy?
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, co to ma znaczyć: „cały świat” albo „wspomnienia z przeszłości”.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Pokażę ci, co to znaczy być pobitym, ty żałosny kretynie... – Aoibhe!
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Wyraźne opisanie czynników ryzyka o istotnym znaczeniu dla oferowanych lub dopuszczanych do obrotu papierów wartościowych na potrzeby oceny ryzyka rynkowego związanego z tymi papierami, w dziale zatytułowanym „Czynniki ryzyka”.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Nie miało znaczenia, czy szukała jej z własnych powodów, czy też na czyjeś zlecenie.
I needed youLiterature Literature
To znaczy, że Irlandczycy i Angole wiedzą, że stało się coś diabolicznego.
Let me see your wristLiterature Literature
Przepisy o własności intelektualnej dotyczące finansowania unijnego na rzecz badań naukowych i innowacji mają decydujące znaczenie dla skutecznego wykorzystywania i transferu technologii, a jednoczenie powinny zapewniać dostęp do wyników badań naukowych i ich szybkie rozpowszechnianie.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie innych stosowanych w niniejszej decyzji pojęć jest zgodne ze znaczeniem przypisanym im w rozporządzeniu i w rozporządzeniu wykonawczym.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Jestem nieszczęśliwym, marnym, nic nie znaczącym człowiekiem, który nie ma za sobą żadnego życia.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Nawet gdyby to znaczyło, że nie złapiemy sponsorów?
Action is required nowLiterature Literature
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że inwestowanie w systemy przechowywania i pakowania produktów rolnych mogłoby znacząco przyczynić się do zapewnienia sprawiedliwych cen tych produktów;
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
- świeże mięso z powyższych świń jest przetwarzane lub znaczone specjalnym znakiem określonym w art. 5a dyrektywy Rady 72/461/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem9, oraz jest przetwarzane oddzielnie zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 4 ust. 1 lit. a) i) dyrektywy Rady 80/215/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy produktami mięsnymi10.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Nie macie pojęcia, ile dla mnie znaczyły Wasze rady.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Ze względu na znaczenie kwestii podniesionej w ramach zarzutu szóstego Królestwa Hiszpanii proponuję, aby zbadać ją na wstępie.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Jednak przylecieć taki kawał drogi z powrotem do Utah – to musiało coś znaczyć
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Brakujące badanie i tak nie miało żadnego znaczenia.
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Rady zarzucana różnica w traktowaniu jest uzasadniona innym celem żądania informacji, to znaczy określeniem szkody w przypadku danych dostarczanych przez producentów wspólnotowych, oraz obliczaniem marginesu dumpingu w odniesieniu do danych dostarczanych przez producentów‐eksporterów.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Elementami tej dyscypliny są studia nad historią uzyskiwania i tracenia praw przez kobiety, badania nad historycznym znaczeniem poszczególnych kobiet i wpływu, jaki wydarzenia historyczne wywierały na kobiety.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Znaczenie, nie wiem...
yes, and if it goes to the queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upstream na wyższym poziomie ma również znaczenie dla użytkowników oprogramowania peer-to-peer (P2P).
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientWikiMatrix WikiMatrix
Sarah wolała muzykę zachowującą choćby cień pozoru, że gdzieś kiedyś ktoś napisał ją po to, by coś znaczyła.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.